欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《周忱日记》原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:24:41阅读:919

周忱日记

江南巡抚大臣,惟周文襄公忱最有名。盖公才识固优于人,其留心公事,亦非人所能及。闻公有一册历,自记日行事,纤悉不遗。每日阴晴风雨,亦必详记。如云某日午前晴,午后阴,某日东风,某日西风,某日昼夜雨。人初不知其故。一日,民有告粮船失风者,公诘其失船为何日、午前午后、东风西风。其人不能知而妄对,公一一语其实。其人惊服,诈遂不得行。于是知公之风雨必记,盖亦公事,非谩书也。

(选自陆容《菽园杂记》)

【注释】

1册历:记事本2谩:随便

【文学常识】

陆容,字文量,号式斋,明代太仓州人。曾授南京主事,后迁兵部职方郎中,终居浙江右参政。容以其博学卓识著称于世。与张泰、陆釴齐名,时号“娄东三凤”。

《菽园杂记》对明代朝野故实叙述颇详,而且较少抄袭旧文,论史事、叙掌故、谈韵书、说文字,皆大多为自己的见解,被他同时代的王鏊称为明朝记事书第一。

【译文】

江南巡抚的大臣,只有周忱最有名气。原来他的才干见识显然比他人好。他对公事的留心,也是无人能及的。听说周忱有一本本子,从记日子到行为处事,没有丝毫遗漏,每天的阴、晴、风、雨,也一定详细地记录。例如,某天中午之前是晴天,中午之后是阴天。某天刮东风,某天刮西风。某天的白天和晚上下雨。人们刚开始不知道他的原因。一天,有人告诉周忱装粮食的船被风吹走找不到了。周忱责问他丢失船时是哪天?中午前还是中午后?刮东风还是刮西风?那人不知道而胡乱回答。周忱一一告诉他实情。那人吃惊且佩服,欺诈于是不能成功。在这时知道了周忱的风、雨的纪录,原来也是公事,不是随便写写的。

TAG标签: 古文赏析

  • 上一篇: 卖油翁原文
  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 整驾辞五岳,排烟凌九霄

      出自唐代吴筠的《游仙二十四首》 启册观往载,摇怀考今情。终古已寂寂,举世何营营。悟彼众仙妙,超然含至精。凝神契冲玄,化服凌太清。心同宇宙广,体合云霞轻。翔风吹羽盖,庆霄拂霓旌。龙驾朝紫微,后天保令名。

    • 何意更觞昌歜酒,为君击节一长歌。意思翻译、赏析

      何意更觞昌歜酒,为君击节一长歌。出自宋代赵蕃的《端午三首》谩说投诗赠汨罗,身今且乐奈渠何。尝闻求福木居士,试向艾人成祝呵。忠言不用竟沉死,留得文章星斗罗。何意更觞昌歜酒,为君击节一长歌。年年端午风兼雨

    • 泪暗垂,添憔悴,渐渐的这腰肢掩过裙儿衤至

      泪暗垂,添憔悴,渐渐的这腰肢掩过裙儿衤至 出自元代佚名的《【南吕】香遍满 闺情》 鸾凰同聘,寻思那时忒志成。谁信今番心不定,顿将人来薄幸。可怜无限情, 也似纸样轻,把往事空思省。【懒画眉】花开花

    • 杨绛作品解读

      导语今天是5月25日,杨绛先生逝世三周年。三年前的今天,也就是2016年5月25日,杨绛先生逝世,谨以这期节目,向这位“永远的女先生”,致以由衷的敬意。杨绛出生于1911年7月17日,用她自己的话说,

    • 刻凤蟠螭凌桂邸,穿池叠石写蓬壶。

      出自唐代韦元旦的《奉和幸安乐公主山庄应制》 银河南渚帝城隅,帝辇平明出九衢。刻凤蟠螭凌桂邸,穿池叠石写蓬壶。琼箫暂下钧天乐,绮缀长悬明月珠。仙榜承恩争既醉,方知朝野更欢娱。

    • 沉谋重虑

      沉谋重虑核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语沉谋重虑的详细解释、读音以及沉谋重虑的出处、成语典故等。

    • 描写秋天的唐诗宋词精选|描写秋天的经典唐诗宋词

      描写秋天的唐诗宋词 描写秋天的唐诗宋词有很多,下面我们总结了一些比较有名的描写秋季的唐诗宋词。 1、《山居秋暝》【唐】王维 空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。

    • 你这个老人家,好不知高低,我尽让你说几句便罢,则管里倚老卖老,口里唠唠叨叨的说个不了

      你这个老人家,好不知高低,我尽让你说几句便罢,则管里倚老卖老,口里唠唠叨叨的说个不了 出自元代佚名的《杂剧·谢金吾诈拆清风府》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上)(殿头官诗云)君起早,臣起早,来到朝门

    • 《行香子·过七里濑》赏析

        此词在对大自然美景的赞叹中,寄寓了因缘自适、看透名利、归真返朴的人生态度,发出了人生如梦的浩叹。上阕头六句描写清澈宁静的江水之美:一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水

    • 以儒做人,以道养生,以禅清心

      六大家的思想精华是二十四个字:以儒做人,以道养生,以禅清心,以墨尽责,以法为基,以兵入市。 孔子和孟子,从道德到政治,一方面树立了伟大的人格理想,另一方面又设计了系统的政经制度。他们的思想逻辑就是要

    相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6