欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

文言文·《任贤》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:24:29阅读:555

任 贤

魏征,钜鹿人也,近徙家相州之临黄。武德末,为太子洗马。见太宗与隐太子①阴相倾夺,每劝建成早为之谋。

太宗既诛隐太子,召征责之曰:“汝离间我兄弟,何也?”众皆为之危惧。征慷慨自若,从容对曰:“皇太子若从臣言,必无今日之祸。”太宗为之敛容,厚加礼异,擢②拜谏议大夫。数引之卧内,访以政术。征雅③有经国之才,性又抗直,无所屈挠。太宗每与之言,未尝不悦。征亦喜逢知己之主,竭其力用。又劳④之曰:“卿⑤所谏前后二百余事,皆称朕意。非卿忠诚奉国,何能若是!”

贞观三年,累迁秘书监,参预朝政。深谋远算,多所弘益⑥。太宗尝谓曰:“卿罪重于中钩⑦,我任卿逾于管仲,近代君臣相得,宁有似我于卿者乎?”

【试题】

1.解释下列句中加点的词。

(1)太宗既诛隐太子。( )

(2)数引之卧内,访以政术。()

2.用现代汉语翻译下列句子。

(1)皇太子若从臣言,必无今日之祸。

(2)太宗每与之言,未尝不悦

3.阅读文本,从太宗对魏征的态度来看,你认为太宗具有怎样的品质?

【答案】

1.(1)已经

(2)屡次、多次

2.(1)皇太子如果听从我的话,肯定不会有今天的杀身之祸。

(2)太宗每次与他交谈,从来没有不高兴的。

【注】

①隐太子:唐高祖李渊长子李建成,玄武门之变后,李世民追封他为息王,谥“隐”,史称“隐太子”。

②擢:提拔,提升。

③雅:一向,向来。

④劳:抚慰。

⑤卿:对人表示亲热的称呼。

⑥多所弘益:意思是对治理国家有很多重大的帮助。

⑦中钩:春秋时,齐公子小白与公子纠争位,管仲辅佐公子纠。一次,管仲用箭射中公子小白的衣带钩。后公子小白获胜,即住,这就是齐桓公,他以管仲为相。

【参考译文】

魏征,钜鹿人,前不久迁居到相州的内黄。武德末年,做太子洗马。当他看到太宗同隐太子李建成暗中倾轧争夺,常劝建成早作打算。

太宗杀了隐太子后,把魏征叫来责问:“你为什么要离间我们兄弟?”当时大家都替魏征担惊受怕,魏征慷慨自若,不慌不忙地回答说:“皇太子如果听了我的话,肯定不会有今天的杀身之祸。”太宗听了这话肃然起敬,对他分外敬重,提升他为谏议大夫,多次把他请进卧室,向他请教治理国家的办法。魏征本有治国的才能,性情刚直不阿,绝不随便放弃自己的主张。太宗每次和他交谈,从来没有不高兴的。 魏征欣幸遇到了赏识自己的主子,竭尽才力来效劳。太宗又安慰他说:“你以前直言劝谏前后二百多件事,都称我的心意,不是你忠心为国,怎能如此?”

贞观三年,魏征几次升迁做上秘书监,参预朝政,深谋远虑,起了很好的作用。太宗曾对他说:“论你的罪过比当年管仲射中齐桓公的带钩还要严重,而我对你的信任却超过了齐桓公对管仲的信任,近代君臣之间融洽相处,难道还有谁能像我这样对你吗?”

《贞观政要》简介

《贞观政要》一书的价值,除了在于它所反映的唐太宗“贞观之治”,在中国历史上具有非常重要的地位,为我们研究唐初历史提供许多宝贵的资料以外,不论是唐太宗兼德则明、从善如流的态度,还是以魏征为首的直言谏诤精神,都足以作为今日朝野关系的模板、建设国家的圭臬。

第二卷包括《任贤》、《求谏》、《纳谏》三篇,都是围绕“任人唯贤”这个主题进行的讨论。唐太宗一再强调“为政之要,惟在得人”,“致安之本,惟在得人”。所谓“贞观之治”,从某种意义上说,就是任贤致治。《任贤》篇包含八章,分别介绍了唐太宗最为信任的八贤:房玄龄、杜如晦、魏征、王、李靖、虞世南、李、马周。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 南宫夙拜罢,东道昼游初。

      出自唐代苏颋的《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》 南宫夙拜罢,东道昼游初。饮饯倾冠盖,传呼问里闾。树悲悬剑所,溪想钓璜馀。明发辉光至,增荣驷马车。

    • 中国文艺美学要略·论著·《谈艺录》

      中国文艺美学要略·论著·《谈艺录》 著名学者钱钟书著。初版系上海开明书店于1948年印行。1983年,著者为之补订,删润原书,存为上编,又逐处订益,补为下

    • 王守仁《大学问(节选)》原文翻译注释与鉴赏

      大学问(节选) 王守仁 大学者,昔儒以为大人之学矣。敢问大人之学何以在于明明德乎?阳明子曰:“大人者,以天地万物为一体者也。其视天下犹一家、中国犹一人焉。若夫间形骸而分尔我者,小人矣。大人

    • 哥哥说的有理

      出自元代尚仲贤的《杂剧·洞庭湖柳毅传书》 楔子(外扮泾河老龙王领水卒上,诗云)义皇八卦定乾坤,左右还须辅弼臣。死后亲承天帝命,独魁水底作龙神,吾神乃泾河老龙王是也。我孩儿泾河小龙。有洞庭湖老龙的女儿,

    • 闲愁心上消磨尽,烂熳天真

      出自元代李伯瞻的《【双调】殿前欢 省悟》 去来兮,黄花烂熳满东篱。田园成趣知闲贵,今是前非。失迷途尚可追,回 头易,好整理闲活计。团栾灯花,稚子山妻。去来兮,黄鸡啄黍正秋肥。寻常老瓦盆边醉,不记东西。

    • 头一无二

      头一无二核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语头一无二的详细解释、读音以及头一无二的出处、成语典故等。

    • 《攘鸡》文言文阅读并附答案解析

      《攘鸡》文言文阅读并附答案解析   今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。如知其非义,斯速已矣,何待来年。  注释“攘:偷、

    • 《文公救宋败楚于城濮》原文、注释、译文、赏析

      文公救宋败楚于城濮【原文】文公立四年,楚成王伐宋,公率齐、秦伐曹、卫以救宋。宋人使门尹班告急于晋[1],公告大夫曰:“宋人告急,舍之则宋绝,告楚则不许我。我欲击楚,齐、秦不欲,其若之何?”先轸曰[2]

    • 中考文言文必考虚词“已”的详解

      中考文言文必考虚词“已”的详解   ⑴停止。例:①累寸不已,遂成丈匹。②操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。③不至白露为霜而能事不已。④君子曰:学不可以已。⑤是亦不可以已

    • 《鼓山采茶曲》明代诗赏析

      鼓山采茶曲雨前初出半岩香②,十万人家未敢尝。一自尚方停进贡③,年年先纳县官堂。①鼓山,在福建福州市东。 ②雨前,谷雨前,亦指所采之茶。③尚方,掌管供应帝王所用器物的官署,明废,职务属光禄寺。【说明】 

    相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6