欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

朱熹《与长子受之》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:24:20阅读:681

与长子受之

朱熹

原文

盖汝好学,在家足可读书作文,讲明义理,不待远离膝下,千里从师。汝既不能如此,即是自不好学,已无可望之理。然今遣汝者,恐汝在家汩于俗务,不得专意。又父子之间,不欲昼夜督责。及无朋友闻见,故令汝一行。汝若到彼,能奋然勇为,力改故习,一味勤谨,则吾犹可望。不然,则徒劳费。只与在家一般,他日归来,又只是伎俩人物,不知汝将何面目。归见父母亲戚乡党故旧耶?

念之!念之!“夙兴夜寐,无忝尔所生!”在此一行,千万努力。

导读:朱熹教子珍惜学习机会,对儿子的良苦用心清楚可见;语重心长,发人深醒.

注释:①义理:指讲求经义,探究名理的学问.②膝下:借指父母.③汩(g ):搅乱,扰乱.④伎俩:原指不正当的手段,这里是不务正业的意思.⑤乡党:乡里,家乡的人.⑥无忝(ti n):不要辱没.忝,辱.

阅读练习

一,解释加点的词

1.在家足可读书作文( )2.汝既不能如此( )3.然今遣汝者( )4.汝若到彼( )5.则吾犹可望( ) 6.不然,则徒劳费( )

二,辨析下列短语中的"故"字,选出正确的意义

A.所以,因此 B.故意 C.老朋友D.旧有的,原来的

1.力改故习( ) 2.故令汝一行( )

3.不知汝将何面目归见父母亲戚乡党故旧耶( ) 4.故弄玄虚( )

三,写出"然今遣汝"的原因.(用文中原句回答)

______________________________

四,对本文主旨理解最恰当的一项是( )

A.劝戒儿子珍惜时间,不要虚度人生.

B.批评儿子不求上进,学业无成.

C.希望儿子改掉旧习,发愤学习,有所作为.

D.想让儿子摆脱家庭,改变学习环境.

五,文中"奋然勇为"之义为________________.

参考答案

一,1.足够,充分 2.既然 3.打发,让……走 4.从师的地方 5.希望. 6.这样

二,1.D 2.A 3.C 4.B

三,恐你在家汩于俗务,不得专意;又父子之间,不欲昼夜督责;及无朋友闻见.

四,C

五,奋发图强,有所作为.

注释

(1)盖:如果

(2)足:完全

(3)汩:搅乱,扰乱他,沉没。

(4)故:因此

(5)义理:指讲求经义、探究名理的学问。

(6)膝下:借指父母。

(7)伎俩:原指不正当的手段,这里是不务正业的意思。

(8)乡党:乡里、家乡的人。

(9)无忝:不要辱没。 忝,辱。

(10) 作文:写文章

(11)好:喜好

(12)遣:打发,让······走

(13)及:也

译文

如果你努力学习,在家里也可以读书写文章,弄明白言论或文章的内容和道理,用不着远离父母,千里迢迢地去跟从老师学习。

你既然不能这样,就是自己不好学,也不能指望你懂得这个道理。但是现在让你出外从师的原因,是担心你在家里为俗务所缠身,不能专心读书学习。同时,父子之间,我也不希望日夜督促责备你。在家里也没有朋友和你一起探讨,增长见识,所以要让你出去走一走。你要到了那里,能奋发努力有所作为,用心改去以前的不好的习惯,一心勤奋谨慎,那么我对你还有希望。若不是这样,则是徒劳费力,和在家里没有两样,以后回来,又仅仅是以前那样的小人物,不知道你准备用什么样的面目来见你的父母亲戚同乡和老朋友呢?

记住!记住!“勤奋学习,不要愧对了父母”这一次行程,要千万努力呀!

导读

朱熹教子珍惜学习机会,对儿子的良苦用心清楚可见;发人深醒。

主旨

朱熹以“穷理、正心、修己、治人”为根本,从为人要“勤、谨”二字着眼,告诫其子要勤学、勤问、勤思、谨起居、谨言谈、谨交友,敦厚忠信,见善思齐等 。

朱熹教导儿子珍惜学习机会,对儿子的良苦用心清楚可见;希望儿子改掉旧习,发奋学习,有所作为;语重心长,发人深醒。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《范蠡谓先为之征其事不成》原文、注释、译文、赏析

    范蠡谓先为之征其事不成【原文】又一年,王召范蠡而问焉,曰:“吾与子谋吴,子曰‘未可也’。今申胥骤谏其王[1],王怒而杀之,其可乎?”对曰:“逆节萌生[2],天地未形,而先为之征,其事是以不成,杂受其刑

  • 方曙跻南楼,凭轩肆遐瞩。

    出自唐代赵冬曦的《奉和张燕公早霁南楼》 方曙跻南楼,凭轩肆遐瞩。物华荡暄气,春景媚晴旭。川霁湘山孤,林芳楚郊缛。列岩重叠翠,远岸逶迤绿。风帆摩天垠,鱼艇散弯曲。鸿归鹤舞送,猿叫莺声续。群动皆熙熙,噫予

  • 边风杀气同惨烈,崩槎卧木争摧折。

    出自唐代窦冀的《怀素上人草书歌》 狂僧挥翰狂且逸,独任天机摧格律。龙虎惭因点画生,雷霆却避锋芒疾。鱼笺绢素岂不贵,只嫌局促儿童戏。粉壁长廊数十间,兴来小豁胸襟气。长幼集,贤豪至,枕糟藉麹犹半醉。忽然绝

  • 林纾《湖心泛月记》原文,注释,译文,赏析

    林纾:湖心泛月记 林纾杭人佞佛,以六月十九日为佛诞。先一日,阖城士女皆夜出,进香于三竺诸寺。有司不能禁,留涌金门待之。余食既,同陈氏二生霞轩、诒孙亦出城荡舟,为湖游。霞轩能洞箫,遂以箫从。月上吴山,雾

  • 笠翁对韵三肴拼音版、注音版

    文言文之家为您整理笠翁对韵三肴拼音版、笠翁对韵三肴注音版,欢迎阅读。笠翁对韵三肴注音版《 笠lì翁wēng对duì韵yùn · 三sān肴yáo 》 诗shī对duì礼lǐ , 卦guà对duì爻yá

  • 抵多少绿暗红稀出凤城,拚得个倒尽沙头双玉瓶

    出自元代王子一的《杂剧·刘晨阮肇误入桃源》 第一折(冲末扮太白星官引青衣童子上,云)吾乃上界太白金星是也。奉上帝敕命,遣临下界,纠察人间善恶。有天台山桃源洞二仙子,系是紫霄玉女,只为凡心偶动,降谪尘寰

  • 佛哀三界子,总是亲男女

    出自唐代拾得的《诗》 诸佛留藏经,只为人难化。不唯贤与愚,个个心构架。造业大如山,岂解怀忧怕。那肯细寻思,日夜怀奸诈。嗟见世间人,个个爱吃肉。碗碟不曾干,长时道不足。昨日设个斋,今朝宰六畜。都缘业使牵

  • 日夕山中忽然有怀翻译(李白)

    日夕山中忽然有怀全文:久卧青山云,遂为青山客。山深云更好,赏弄终日夕。月衔楼间峰,泉漱阶下石。素心自此得,真趣非外惜。鼯啼桂方秋,风灭籁归寂。缅思洪崖术,欲往沧海隔。云车来何迟,抚几空叹息。日夕山中忽

  • 摘选学习诗词文言文的教学方案

    摘选学习诗词文言文的教学方案   教学目的  1、培养学生热爱祖国古代优秀文化的兴趣。  2、了解屈原忧国忧民、献身理想的爱国情感。  3、学习、掌握文言实词、虚词

  • 虞氏文言文译文

    虞氏文言文译文   【原文】  虞氏  刘安  虞氏,梁之大富人也。家充盈殷实,金钱无量,财货无赀。升高楼,临大路,设乐陈酒,积博其上,游侠相随而行楼下。博上者射朋张中,反两而

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6