《董遇“三余”读书》原文及译文赏析
董遇“三余”读书
原文:
《魏略·董遇传》 董遇字季直,性质讷而好①学。兴平中,关中扰乱,与兄季中依将军段煨。采稆负贩,而常挟持经书,投闲习读,其兄笑之,而遇不改。
遇善治《老子》,为《老子》作训注。又善《左氏传》,更为作《朱墨别异》,人有从学者,遇不肯教,而云:“必当先读百遍。”言:“读书百遍而义自见②。” 从学者云:“苦渴无日。” 遇言:“当以‘三余’。”或③问“三余”之意。遇言“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也。”由是诸生稍从遇学。
注释:①.好:喜欢,勤于的意思。 ②.见:同“现”,显露出来。 ③.或:有的人。
译文
董遇,字季直。为人朴实敦厚,从小喜欢学习。兴平年间,关中李傕等人作乱,他与哥哥季中便投奔到段煨将军处。他们经常上山打柴背回卖钱(维持生活),每次上山打柴时董遇都带着书,有空闲就拿出书诵读,哥哥讥笑他,但他照样读书。
董遇对《老子》很有研究,为它作了注释;对《左氏传》也下过功夫,根据研究心得写成了《朱墨别异》。附近的读书人想跟从他学习,他不肯教,却对人家说:“读书一定要先读百遍。”又说:“书读了上百遍后,它的意思自然就会明白。”请教的人说:“只是苦于没有时间。”董遇说:“应当用‘三余’时间。”有人问“三余”是什么?董遇说:“冬天没农活是一年里的空闲时间,夜间不便下地干活是一天里的空闲时间,阴雨天无法干活也是一种空闲时间。”
相关习题
1.解释下列句中加点的词。
①采稆负贩
②忘恩负义
③读书百遍,其义自见
④曹刿请见
2.下面句中“而”字的用法不同其他三项的是( )
A.性质讷而好学 B.其兄笑之而遇不改
C.面山而居 D.非死则徒尔,而吾以捕蛇独存
3.翻译句子。
①苦渴无日②冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。
③读书百遍,其义自见
4.你怎样理解“人有从学者,遇不肯教”,而云:“必当先读书百遍”。
5. 这段文字围绕读书讲了哪两方面内容?
6.文中所说的“三余”,其具体内容是哪“三余”?
参考答案:
1. ①背 ②背弃,辜负 ③见同“现”④拜见
2. C
3. ①苦于没有时间
②三余就是三种空闲时间。冬天,没有多少农活,这是一年里的空闲时间;夜间,不便下地劳动,这是一天里的空闲时间;雨天,不好出门干活,也是一种空闲时间
③读书百遍而(书中)的意义自然的显现(出来)
4. 这句话是为了启发别人自学的积极性而说的,它的用意是要求人们在反复诵读的过程中用心思考,以达到“其义自见”的目的
5.书要多读,要抓紧空余时间读
6.冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余
-
【功德无量解释】形容功劳很大,德行高尚或给人的恩德很大。功德:功业和德行。无量:没有限量,无可估量。 【功德无量造句】 ①这位清官曾领导百姓治理淮河,两岸人民称颂他功德无量。 ②为贫困
-
此词着意抒情。写人物而以景物相衬,于情景交融中微露惜春怀人之意。含蓄委婉,轻柔细腻,往往语意双关,耐人寻味。
-
说琴文言文注音版阅读《 说shuō琴qín 》 何hé子zǐ有yǒu琴qín , 三sān年nián不bù张zhāng 。 从cóng其qí游yóu者zhě戴dài仲zhòng鹖hé , 取qǔ而ér
-
作者: 邵之茜 【本书体例】 "> “汪乔年,字岁星,遂安人”阅读答案及原文翻译
汪乔年,字岁星,遂安人。崇祯二年起工部,迁青州知府。乔年清苦自励,恶衣菲食,之官,携二仆,不以家自随。为青州,行廊置土锉十余,讼者自炊候鞫,吏无敢索一钱。 十四年,擢右佥都御史,巡抚陕
-
寂寂竟何待,朝朝空自归。出自唐代孟浩然的《留别王侍御维 / 留别王维》寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。参考翻译翻译及注释翻译这样寂寞还等
-
杯中蛇影核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语杯中蛇影的详细解释、读音以及杯中蛇影的出处、成语典故等。
-
作者: 顾志华 《清朝续文献通考》又名《皇朝续文献通考》四百卷,清刘锦藻著。刘为浙江吴兴人,光绪二十年进士,官至内阁侍读学
-
耶溪泛舟 孟浩然 落景余清辉, 轻桡弄溪渚。 澄明爱水物, 临泛何容与! 白首垂钓翁, 新妆浣纱女。 相看似相识, 脉脉不得语。 孟浩然
-
喜外弟卢纶见宿原文_《喜外弟卢纶见宿》拼音注释和译文_喜外弟卢纶见宿赏析
静夜四无邻,荒居旧业贫。雨中黄叶树,灯下白头人。以我独沉久,愧君相见频。平生自有分,况是蔡家亲。