《反裘负刍》原文及译文赏析
反裘负刍
魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰："胡为反裘而负刍？"对曰："臣爱其毛。"文侯曰："若不知其里尽而毛无所恃耶？"
刘向《新序·杂事二》
注：刍（chú），柴草。
（１）解释下面加点词。
①见路人反裘而负刍()
②若不知其里尽而毛无所恃耶()
（２）从某一角度概括这一则寓言的思想意义。
参考答案
（１）反面，相反；依靠，依附。
（２）①皮之不存，毛将焉附？②不能舍本求末。
翻译：
魏国国君文侯出门游历，看见一个路人将裘皮衣服翻过来穿然后背柴火。文侯说："干什么将裘皮衣服翻过来背柴火？"回答说："我爱惜它的毛。"文侯说："你不知道里皮磨坏了，那么毛就没地方附着了吗？"
注释：
魏文侯：战国时魏国的国君。
反裘：反穿皮衣。裘：皮袄。
道：路上。
负：背。
刍：喂牲口用的草。
胡为：为什么。胡，通“曷”
-
呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 出自唐代李白的《将进酒》君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人
-
俄罗斯大文豪托尔斯泰曾言“不幸的家庭各有各的不幸”，中国古代的婚姻亦复如是：既有焦仲卿和刘兰芝、陆游和唐婉因客观产生的不幸，也有蒋张这样兼有主观因素造成的不幸。蒋士铨婚后长期在外奔波，虽然是出于当
-
贡禹字少翁，琅琊人也。以明经絜行著闻，征为博士，凉州刺史，病去官。复举贤良，为河南令，岁余，以职事为府官所责，免冠谢。禹曰：“冠壹免，安复可冠也!”遂去官。 元帝初即位，征
-
《独漉篇》原为乐府“拂舞歌”五曲之一，古辞以“刀鸣削中，倚床无施。父仇不报，欲活何为”，抒写了污浊之世为父复仇的儿女之愤。“独漉水中泥”，“独漉”在今河北，传说它遄急浚深、浊流滚滚，即使在月明之夜
-
出自元代康进之的《杂剧·梁山泊李逵负荆》 第一折(冲末扮宋江、同外扮吴学究、净扮鲁智深、领卒子上。宋江诗云)涧水潺潺绕寨门，野花斜插渗青巾。杏黄旗上七个字，替天行道救生民。某姓宋名江，宇公明，绰号顺天
-
竹里馆 王维 独坐幽篁①里， 弹琴复长啸②。 深林人不知， 明月来相照。 【注解】 ①幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。 ②长啸：长声呼啸。 【评
-
2013年祝寿对联（女寿联） 蔷薇香送清和月,芍药祥天吉庆花
【菊水不皆寿——桃源境是仙】 【鹤算千年寿——松龄万古春】 【寿考征宏福——和平享大年】 【露滋三秀草——云护九如松】 【南山欣作颂——北海喜开樽】
-
缚鸡之力核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语缚鸡之力的详细解释、读音以及缚鸡之力的出处、成语典故等。
-
李世民有一匹烈马，谁也驯服不了。有一天，他问身边侍奉的妃子：“你们谁能驯服?”武则天自告奋勇，说了一个办法，李世民听了倒吸一口冷气。
-
文言文赵襄主学御于王子期，俄而与子期逐，三易马而三后。襄王曰：“子之教我御，术未尽也。”对曰：“术已尽，用之则过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以追速致远。今君后则欲速臣，先则恐逮于臣。