赵襄王学御文言文翻译|注释 赵襄王学御文言文启示
文言文
赵襄主学御于王子期,俄而与子期逐,三易马而三后。襄王曰:“子之教我御,术未尽也。”对曰:“术已尽,用之则过也。凡御之所贵,马体安于车,人心调于马,而后可以追速致远。今君后则欲速臣,先则恐逮于臣。夫诱道争远,非先则后也。而先后心皆在于臣,尚何以调于马?此君之所以后也。”
翻译
战国赵襄王向王子期学习驾马车技术,没多久就要跟王子期比赛。赛时,他多次改换马匹而多次落在王子期后边。襄王说:“你教我驾车的技术,(技术)没有完全教给我。”王子期回答道:“我已经把技术全都教给您了,只是您使用得不恰当。不管驾驶什么车辆,最重要的是,马套上辕,要跟车辆配合稳妥。人赶着马,注意力要放在人的指引与马的奔跑相协调上,然后才可以加快速度,达到很远的地方。现在你在我后面就一心只想追上我,你在我前面就怕我追了上来。其实,驾驭马匹长途竞争,不跑在前面,便是落在后面。但是你在前在后,注意力全都集中在我的身上,还顾得上与马匹的奔跑协调一致吗?这就是你落在后边的原因了。”
注释
(1)赵襄王:赵襄子,赵国国君。
(2)御:驾车。
(3)王子期:战国时期善于驾车的人,即王良。
(4)逐:追赶,这里指骑马赛马。
(5)易:更换。
(6)安:安稳。
(7)调:协调。
(8)诱导:引诱。此处“道”同“导”,不作道路解释。
(9)尽:穷尽。
(10)致:达到。
(11)过:不恰当。
(12)术:技术。
启示
做事如果不专心致志,而只考虑个人利害得失,就会事与愿违。做学问也是如此,只有抛弃杂念,集中精神,才能使自己的智能得以充分发挥,取得好的成绩。做任何事情皆如此,要全神贯注,目标明确。
同时也告诉了我们,比赛时一定要倾心于比赛,不能只顾及到对手,这样反而容易失败,也体现了比赛时要有一种平常心,做好自己做的,就不会有多大失败或者后悔。
-
善呼者 昔者公孙龙在赵之时,谓弟子曰:“人而无能者,龙不能与游。”有客衣褐带索而见曰:“臣能呼。”公孙龙顾谓弟子曰:“门下故有能呼者乎?”对
-
这是作者告老,隐居湖州弁山后写的作品。梦得随高宗南渡,陈战守之策,抗击金兵,深得高宗亲重。绍兴初,被起为江东安抚大使,曾两度出任建康知府(府治在今南京市),兼总四路漕计,以给馈饷,军用不乏,诸将得
-
语义说明:形容诚恳正直的规劝往往刺耳,而不易被人接受。 使用类别:用在「良言刺耳」的表述上。 忠言逆耳造句:01我懂得忠言逆耳的道理,同仁的批评,我虚心接受。 02我知道这些话会惹你不快,但忠言逆耳,
-
【分秒必争解释】一分一秒必定争取,不放过。形容时间抓得很紧,充分利用,不浪费一分一秒。也作“争分夺秒”。 【分秒必争造句】 ①连长说:“现在的战前准备十分紧迫,要分秒必争地进行,一点也放松
-
吾生也晚。据说,春秋战国时代有过“百家争鸣”的盛况。我猜想,那应该不是一个上百人争抢话筒比谁的嗓门儿更高的场面。所谓“争鸣”,应该是一种自由发表意见、充分交流观点的文化氛围和价值取向。但不管是“发表意
-
说孟浩然《过故人庄》 倪其心 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待到重阳日, "> 古人如何打“群架”:三国时期阵法揭秘
古代行军阵法简易图解 以往的影视作品中,很少看见对阵法的描写。对中国人而言,评书中描写的阵法都带有玄幻色彩,比如杨家将中的天门阵,是一个妖道布下的魔幻阵法,军队进入阵中就会遭遇飞沙走石等超自然
-
脑筋急转题目:什么时候屎壳郎觉得你在炫富? 脑筋急转解析:当着它的面上厕所的时候。 脑筋急转弯答案:当着它的面上厕所的时候。
-
高考文言文名句 水至清则无鱼,人至察则无徒。以下是高考文言文名句,欢迎阅读。 NO1、关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 (诗经周南关雎) NO2、昔我往矣,杨柳依依;今
-
宋代词人与歌伎之间普遍有着密切交往,宋词的繁兴与歌伎的歌唱密不可分,这早已成为了文学史的常识。然而如果深入考虑,我们会陆续追问以下 "> 查看更多