《郭进治第》原文及译文赏析
郭进治第
郭进有才略,累有战功。尝刺邢洲，今锦州城乃进所筑，其厚六丈，至今坚完。 进于城北治第既成，聚族人及宾客庆之，下至土木之工皆与。乃设诸工之席於东庑,群子之席於西庑. 或曰:“诸子安可与工徒齿？”进指诸工曰:“此造宅者。”指诸子曰:“此卖宅者,固宜坐造宅者下也。” 进死未几，果为他人所有。
【注释】
累：多次
刺：做……刺史
坚完：坚固完整；完：完整
治：建造
皆与：都一起参加；与：参加
宜：应该
固：原本
齿：并列
设：安排
【参考译文】
郭进有才能识略，战功卓著。他曾任荆州刺史，现在的荆州城就是他在任时所建。城厚六丈，至今坚固无比。他留存的铠仗也精巧，连保藏都有法度规矩。郭进在城北盖房子，聚集族人宾客庆祝完工宴饮，连土木工匠也在宴请之列。他在东廊设席招待工匠，在西廊设席让他的儿子们落座。有人问：“您的儿子们怎能与工匠们比邻相坐？”郭进指着工匠说：“这些人是建宅人。”又指他自己的儿子们说：“这些人是卖宅人，应该坐在造宅人的下首位置。”郭进死后不久，大宅院果然被子孙卖掉。
【阅读训练】
1．解释
（1）累：多次（2）完：完整（3）与：参加（4）宜：应该
2．翻译
（1）进于城北治第既成，聚族人及宾客庆之，下至土木之工皆与。
郭进在城北盖住宅完成后，聚集族人宾客庆祝这件事，连土木工匠也都一起参加了。
（2）诸子安可与工徒齿？
孩子们怎么可以和工匠们在一起呢？
（3）此卖宅者,固宜坐造宅者下也。
这些是卖房子的人，确实应该坐在造房子的人的下首。
3．从上文看，古代房屋正堂两边的庑（廊屋），以什么为上，以什么为下？
东 西
4．“其”“之”“此”在文言文中常作代词，请指出下面句中的“其”“之”“此”指代的具体内容。
（1）其厚六丈指代荆州城城墙
（2）聚族人及宾客庆之 指代郭进“治第即成”这件事
（3）此造宅者指代盖房子的工匠
（4）此卖宅者指代自己的孩子们
-
怀家寒食夜，中酒落花天。出自宋代赵长卿的《临江仙·暮春》过尽征鸿来尽燕，故园消息茫然。一春憔悴有谁怜。怀家寒食夜，中酒落花天。见说江头春浪渺，殷勤欲送归船。别来此处最索牵。短篷南浦雨，疏柳断桥烟。参考
-
燕太子丹质于秦，亡归。见秦且灭六国，兵以临易水，恐其祸至，太子丹患之。谓其太傅鞫武曰：“燕、秦不两立，愿太傅幸而图之！”太傅曰：“请入图之。”鞫武曰：“燕有田光先生者，其智深，其勇沉，可与之谋也。”太
-
令狐楚山耸峻回环沧海上白云间此诗同为兴化亭送别之作，以“山”字为题，以“山”字限韵。“山。耸峻，回环。”一句言其高，一句言其广。王维名作《终南山》首联写道：“太乙近天都，连山到海隅。”太乙山接近天宫，
-
穿井得人核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语穿井得人的详细解释、读音以及穿井得人的出处、成语典故等。
-
【阿谀谄媚】阿谀：迎合别人的意思，向人讨好；谄媚：巴结，奉承。说话做事迎合别人的心意，竭力向人讨好。 【刚正不阿】刚强正直,不逢迎,无偏私 【法不阿贵】法律即使是对高贵的人，有权势的人也
-
一、 语义说明：性质相近的东西常聚集在一起。 使用类别：用在「同质相聚」的表述上。 物以类聚造句：01这条街都是些卖衣服的店，真是物以类聚。 02老师说用磁铁去吸铁粉，就是物以类聚的现象。 03她们一
-
作者： 赵福生 胡风沙提曼(1)，眼鼻之海与头发之林，都有着有肺痨表征的你微黄
-
文言文阅读分析练习题 阅读下面一篇文章，完成26~28题。 齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：岁亦无恙耶？民亦无恙耶？使者不说，曰：臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂
-
空阶重叠上垣衣，白昼初长社燕归。落尽海棠人卧病，东风时复动柴扉。
-
出自唐代李適的《奉和送金城公主适西蕃应制》 绛河从远聘，青海赴和亲。月作临边晓，花为度陇春。主歌悲顾鹤，帝策重安人。独有琼箫去，悠悠思锦轮。