欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“关塞极天唯鸟道,江湖满地一渔翁。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:52:21阅读:531

【诗句】关塞极天唯鸟道,江湖满地一渔翁。

【出处】唐·杜甫《秋兴八首·其七》。

【意思翻译】高耸极天的关塞,道路险绝, 唯有鸟可以飞越。在江湖纵横的南国,有一位低垂着钓竿的渔翁。诗人 以渔翁自喻,感叹自己漂泊不定,还京无期,抒发了自 己暮年飘零,羁 旅江上,目睹国家的残破萧条,而深感孤独无为的愁怨。

【全诗】

《秋兴八首·其七》

.[唐].杜甫.

昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中。

织女机丝虚月夜,石鲸鳞甲动秋风。

波漂菰米沈云黑,露冷莲房坠粉红。

关塞极天唯鸟道,江湖满地一渔翁。

【注释】 ①昆明池:在长安县西南,周回四十里,汉武帝所凿,为练水军。②织女、石鲸:昆明池有织女、牛郎二石像,东西相望;又有用玉石刻成的石鲸。③菰(gu孤)米:菰,多年生草本植物,生在浅水中,嫩茎叫茭白,果实叫菰米,皆可食。④“江湖”句: 飘泊江湖,以垂钓自娱,极言以“渔翁”自喻的作者的心底的凄凉。

【注释】①昆明池:汉武帝元狩三年(前124),以习水战,在长安西南穿凿此池,周 围四十里,广三百三十二顷。②旌旗:指楼船上的军旗。《汉书·食货志》载:“乃大修 昆明池,列馆环之,治楼船,高十余丈,旗帜加其上,甚壮。”③织女机丝:石雕的织女、织 机和机上丝线。《三辅黄图》卷四引《关辅古语》云:昆明池的东、西两岸各立牵牛、织女 石像,是用来象征天河。④石鲸:《三辅黄图》卷四引《三辅故事》云:昆明池中雕有三丈 长的石鲸,每逢雷雨便吼叫,鬣尾皆动。⑤菰米:即雕胡米,水中多年生草本植物之果 实。菰米可以做饭,古以为六谷之一。沉云黑:言菰米密集,如黑云沉沉。⑥莲房:莲蓬。

【译文】 昆明池水的波光映现着汉朝开凿的功劳,汉武帝训练水军的旌旗依然飘展在眼中。织女的织机丝线无声地空对着夜幕中的明月,石鲸的鳞甲招引来阵阵秋风。水面浮动的菰米像沉落下片片乌云,秋露侵侵莲蓬催落了粉红色的花瓣。边关天高地僻只有鸟道往还。面对处处江湖我渔翁独自垂下钓杆。

【赏析】此为杜甫感伤时事自伤身世之诗。关塞极天,何处能避暴虐 的叛军,唯有鸟道之南的蜀地,故唐明皇幸蜀避乱。而反观杜甫自身呢? 以江湖之大之远,己身处于其中,如一个老渔翁,漂泊无依,泛于江上而无 所归。身世飘零之感,可想而知。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 李白上留田行全文翻译及字词句解释

    李白上留田行全文:行至上留田,孤坟何峥嵘。积此万古恨,春草不复生。悲风四边来,肠断白杨声。借问谁家地,埋没蒿里茔。古老向余言,言是上留田,蓬科马鬣今已平。昔之弟死兄不葬,他人于此举铭旌。一鸟死,百鸟鸣

  • 韩非子定法拼音版注音版

    文言文之家为大家整理韩非子定法拼音版、韩非子定法注音版,欢迎阅读。韩非子定法注音版《 定dìng法fǎ 》 问wèn者zhě曰yuē :“ 申shēn不bù害hài 、 公gōng孙sūn鞅yāng

  • 《文公遽见竖头须》原文、注释、译文、赏析

    文公遽见竖头须【原文】文公之出也,竖头须[1],守藏者也,不从。公入,乃求见,公辞焉以沐。谓谒者曰[2]:“沐则心覆,心覆则图反,宜吾不得见也。从者为羁绁之仆[3],居者为社稷之守,何必罪居者!国君而

  • “张安世字子孺,少以父任为郎”阅读答案及原文翻译

    张安世字子孺,少以父任为郎。用善书给事尚书,精力于职,休沐①未尝出。上行幸河东,尝亡书三箧,诏问莫能知,唯安世识之,具作其事。后购求得书,以相校无所遗失。上奇其材,擢为尚书令,迁光

  • 孙子兵法军争篇原文及翻译

    《孙子兵法·军争篇》是春秋时期兵法家孙武创作的一篇散文。讲的是“凡用兵之法”。通过军队对“利”的看重,进行一步步的分析,提出了“风林火山”等概念。从军队的立命之本谈起,一点点引出自己的观点。【原文】孙

  • 周实《还是那一只蟋蟀》

    听着闵惠芬拉的《春吟》,看着窗外秋天的树木,心里不禁这样感叹:日子过得好快呀树叶又在凋落了我喜欢冬天又害怕冬天这就像我喜欢什么同时又在避开什么我为什么会这样呢我在看见他物的同时我的眼睛还看见什么我在看

  • “郑鲜之,字道子,荥阳开封人”阅读答案解析及原文翻译

    郑鲜之,字道子,荥阳开封人。初为桓伟辅国主簿。宋武帝起义兵,累迁御史中丞。性刚直,甚得司直之体。外甥刘毅权重当时,朝野莫不归附,鲜之尽心武帝,独不屈意于毅,毅甚恨焉。以与毅舅甥

  • 依样画葫芦造句六则

    语义说明:比喻一味模仿,毫无创见。 使用类别:用在「抄袭模仿」的表述上。 依样画葫芦造句:01这个工作很单纯,你只要依样画葫芦就行了。 02她看着烹飪节目,依样画葫芦地作了一个蛋糕。 03他依着现成的

  • 《赵简子以晋阳为保鄣》原文、注释、译文、赏析

    赵简子以晋阳为保鄣【原文】赵简子使尹铎为晋阳[1]。请曰:“以为茧丝乎?抑为保鄣乎[2]?”简子曰:“保鄣哉!”尹铎损其户数。简子戒襄子曰[3]:“晋国有难,而无以尹铎为少,无以晋阳为远,必以为归。”

  • 朱熹节俭待客:请友人吃小米粥

    韩世忠是武将,朱熹是文人,这一文一武有三大共同点:第一,都是南宋名人;第二,都爱喝酒;第三,喝酒的时候都不大吃菜。 韩世忠喝酒就是喝酒,不想让下酒菜把酒的味道“破坏”掉。朱熹倒不

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6