欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《李遇少子为淮南牙将》原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 05:11:42阅读:824

资治通鉴

原文:

  李遇少子为淮南牙将,遇最爱之,徐温执之,至宣州城下示之,其子啼号求生,遇由是不忍战。温使典客何荛入城,以吴王命说之曰:“公本志果反,请斩荛以徇;不然,随荛纳款。”遇乃开门请降,温使柴再用斩之,夷其族。于是诸将始畏温,莫敢违其命。徐知诰①以功迁升州刺史。知诰事温甚谨安于劳辱或通夕不解带温以是特爱之。

(节选自《资治通鉴》)

译文:

  吴宜州刺使李遇的小儿子提任淮南牙将,李遇最喜欢他,徐温将他逮捕,押到宣州城下示众,他的小儿子号哭哀求活命,李遇因此不忍心再战。徐温派典客何荛进入宣州城内,用吴王杨隆演的命令劝说他,说:“您本来的意思如果是谋反,请斩我何荛向众宜示:如果不是这样,随我何荛出城归顺投降。”李遇于是打开城门,请求归降,徐温派柴再用把他斩首,杀了他全族。于是各个将领开始畏惧徐温,没有人敢违抗他的命令。徐知诰因功任州刺史。徐州浩为徐温做事非常谨慎,任劳任怨,有时通宵不解衣带,徐温因此特别喜爱他。


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 濆淖洄洑的解释?濆淖洄洑是什么意思?描写水的词语

    濆淖洄洑是关于描写水的词语.濆淖洄洑濆淖洄洑的拼音:fen nao hui fu

  • 百家姓吉的文言文分析

    百家姓吉的文言文分析   《百家姓·吉》  作者:佚名  历史来源  「吉」源出:  一、即为"姞"姓,是中国最古老的"姓"之一。据《唐书·宰相世系表》所载,南燕国为姞姓,其

  • 叙旧赠江阳宰陆调全文翻译及字词句解释(李白)

    叙旧赠江阳宰陆调全文:(翻译见文后)叙旧赠江阳宰陆调(一)泰伯让天下,仲雍扬波涛。清风荡万古,迹与星辰高。开吴食东溟,陆氏世英髦。多君秉古节,岳立冠人曹。风流少年时,京洛事游遨。腰间延陵剑,玉带明珠袍

  • 有关描写树的古诗词名句鉴赏,关于树的古诗词大全

    诗中有树字的诗句 1.树木丛生,百草丰茂。(曹操:《观沧海》) 2.绿树村边合,青山郭外斜。(孟浩然:《过故人庄》) 3.鸟宿池边树,僧敲月下门。(贾岛:《题李凝幽居》) 4.碧玉

  • 梦见害人

    梦见害人,五行主水,主事业中多被他人纠葛,身边小人颇多之迹象,凡事应以诚相待,做事细致,为人真诚,与人为善,可得以好运,冬天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 《青春万岁》作品解读

    第三部分 《青春万岁》小马哥:作家王蒙的创作贯穿了整个新中国70年。自1953年开始创作《青春万岁》至今,王蒙先生的文学生涯已经跨越了70个春秋。1979年,当时的人民文学出版社社长力主出版王蒙的作品

  • 梦见赞扬

    梦见赞扬是什么意思梦见赞扬,预示着你是一个优秀的人,不管在什么方面都能表现出色,但是要多注意的言行举止,切忌骄傲自大。梦见有朋友、长辈表扬自己,预示不久的将来你会交好运,但还要小心提防上当受骗。梦见别

  • 萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。意思翻译、赏析

    萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。出自清代纳兰性德的《一络索·过尽遥山如画》过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。参考翻译注释短

  • 资治通鉴·后梁纪·后梁纪三文言文翻译

    资治通鉴·后梁纪·后梁纪三《资治通鉴》是由北宋·司马光所编著的,是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史。以下是资治通鉴·后梁纪·后梁纪三文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文起重光协洽三月,尽昭阳作噩

  • 奇邃的解释?奇邃是什么意思?描写山的词语

    奇邃是关于描写山的词语.奇邃奇邃的拼音:qi sui 奇异而深。明·袁宗道《上方山

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6