“桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。

【出处】唐·李白《长门怨二首》。

【意思翻译】幽居于长门宫的宫女，已经记不清度过了多少个春秋。黄金雕镂 的屋宇中，落满灰尘，无尽的忧愁只有埋在心里。夜深人静，只有明月 照在孤寂的宫女身上，何年何月，才能结束这幽禁的生活?诗人对长门宫 人寄予了深切的同情。“独照”更见宫人只有明月相伴，凄凉悱恻之情 自现。

【全诗】

《长门怨二首》

.[唐].李白.

天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。

月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。

桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。

夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。

【鉴赏1】

          第二首诗，起句即拈出“愁”字。“愁”前着一“长”，愁后缀以“不记春”，极力突出此“愁”的绵远深重，以至连经历了多少春天，都不复记忆。次句遥应前首“金屋无人萤火流”句意，点明黄金屋中布满了秋天落下的尘土，暗示女主人公自失宠而离开此间、贬入长门，时间已经很久了。末联再应前首三、四两句，以明月高悬夜空，独照长门宫人作结，宛如电影中的特写镜头，将被月光“独照”的人物突然推到前台，从而把读者引入诗情之最幽微处，用想象去补足画面中的空白部分，去领略、体味女主人公彼时彼地那特有的神态和心理活动。

    这两首诗的写法虽有区别，但格调的清新哀婉，境界的高远幽深，写景、言情的真切自然、曲折巧妙，却是大体相同的。仅就写月而言：本是人见月愁，月照愁人，却将人隐去，只说“月光……别作……一段愁”;月光本来辉洒宇内，普照众生，却说“独照长门宫里人”。以月衬人，借景起情，无声嘶力竭之弊，而具深邃婉转之美。历来脍炙人口，并非偶然。

【鉴赏2】

           第二首前二句将桂殿之寒秋与新春对举，言宫人只见秋夜凄凉萧瑟，记忆中 没有和风骀荡的春天。此言“长愁”宫人，不知有春也。次句言四壁涂黄金，豪奢华贵， 而飞尘满布，这华贵与她有何干系，只是更增悲愁罢了。此句言金屋“起秋尘”，与上一 首之金屋“萤火流”遥相绾合。后二句则与上一首的后二句遥相呼应，言秋夜月镜高悬， 照彻多少人家欢乐，而一到空寂长门，则言“独照”，虽不言悲愁，而知宫人悲愁之深矣。 按常理，年年有春天，却说“不记春”;季季有飞尘，却说“起秋尘”;明月是普照，却说是 “独照”;这使人更能感受到宫人的愁苦。这就是贺裳所言“无理而妙”，(《皱水轩词筌》) 亦为深一层之写法也。