古风其十一翻译、赏析、拼音版注释（李白）

古风其十一全文：

黄河走东溟。白日落西海。

逝川与流光。飘忽不相待。

春容舍我去。秋发已衰改。

人生非寒松。年貌岂长在。

吾当乘云螭。吸景驻光彩。

古风其十一全文翻译：

浩荡黄河，滚滚东去，一刻也不停留，太阳东升西落，何时慢下过它的脚步？

时光就如同这东去的黄河，西落的日头，匆匆忙忙地奔走

我也不再年青，春花萧瑟，已经到了秋后，只有白发如霜撒满头

人啊！怎么可比劲松？年年常绿，青春难以挽留。

我欲乘飞龙而去，吸取日月的光华，让青春永放光彩！

古风其十一字词句解释：

东溟：是犹东洋。指日本。

西海：青海湖古称，又称鲜水、鲜海、卑禾羌海。藏语叫做“错温波”，意思是“青色的湖”；蒙古语称它为“库库诺尔”，即“蓝色的海洋”。

逝川： 指一去不返的江河之水。

秋发：指白发。

寒松：寒冬不凋的松树。

年貌：指年龄容貌。

云螭：传说中龙的别称。

古风其十一全文拼音版注释：

huáng hé zǒu dōng míng 。 bái rì luò xī hǎi 。

shì chuān yǔ liú guāng 。 piāo hū bù xiāng dài 。

chūn róng shě wǒ qù 。 qiū fà yǐ shuāi gǎi 。

rén shēng fēi hán sōng 。 nián mào qǐ cháng zài 。

wú dāng chéng yún chī 。 xī jǐng zhù guāng cǎi 。

古风其十一赏析（鉴赏）：

李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第十一首。此诗当作于中晚年，白发已经比较多的时候，每当临镜的时候，都仿佛在提醒诗人抓紧时间，学道抑或学佛。其实回报社会是他永远不改的情怀，只是壮志不酬，悲愤满怀。

前四句言时光易逝。首二句比兴。中四句言年貌易改。末二句突发奇想——阻挡日光前进。这是李白浪漫主义诗句的典型。

关于李白之死，历来众说纷纭，莫衷一是。总体可以概括为三种死法：其一是醉死，其二是病死，其三是溺死。第一种死法见诸《旧唐书》，说李白“以饮酒过度，醉死于宣城”；第二种死法亦见诸其他正史或专家学者的考证之说。说当李光弼东镇临淮时，李白不顾61岁的高龄，闻讯前往请缨杀敌，希望在垂暮之年，为挽救国家危亡尽力，因病中途返回，次年病死于当涂县令、唐代最有名的篆书家李阳冰处；而第三种死法则多见诸民间传说，极富浪漫色彩，说李白在当涂的江上饮酒，因醉跳入水中捉月而溺死，与诗人性格非常吻合。但是不管哪一种死法，都因参与永王李璘谋反作乱有着直接的关系。因为李白流放夜郎（即今贵州一带），遇赦得还后不久，就结束了他传奇而坎坷的一生，这是一个不争的事实。