“千里共如何，微风吹兰杜。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】千里共如何，微风吹兰杜。

【出处】唐·王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》。

【意思翻译】虽是相隔千里，又有何妨?崔少府的 才德象兰杜一样，其芳香到处可闻。比喻别致，耐人回味，诗人与友人 的情意之深，感情之挚由此可见。

【全诗】

《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》。

.[唐].王昌龄.

高卧南斋时，开帷月初吐。

清辉澹水木，演漾在窗户。

荏苒几盈虚，澄澄变今古。

美人清江畔，是夜越吟苦。

千里共如何，微风吹兰杜。

【注释】

①清辉：月亮的月光。淡：一作滔。淡水木：水边树木洒下浅淡疏影。演漾：形容月亮光辉如水波荡漾。 ②苒苒：同冉冉，渐渐。盈虚：圆缺。澄澄：清澈明亮。 ③美人：品德美好的人。指崔少府。越吟：指思乡。《史记·张仪列传》：越人庄舄仕楚，一次庄舄有病，楚王想知道他思不思越，手下有人说，如果他病了说越语，说明思越，不说越语说楚语，就不思越。派人一听，庄舄是说越语。 ④兰杜：兰草、杜若，均为香草。

赏读

【题解】

玩月赏月本是墨客骚人生活中的一大景观，玩月还要吟诗，由此而产生多少名篇佳句，千古流传。这首诗便是赏月之作。赏月而慕好友，从中可看出诗人对友人的敬仰和人世间聚散离别的感慨。

【全诗鉴赏】

  首联写出诗人卧书斋赏月。点出时间地点，照应诗题。第二联写月色。月亮的清辉如流水一般泻在水波上、草木上;水光上映，月光下泻，交相辉映窗棱，飘忽不定。把月色表现得异常迷人。第三联是诗人观月之感。月圆月缺，这里包含多少时光的流逝;里面演绎着多少往事，多少往昔之“今”已变做“昔”古，只有月亮依然澄澄清亮。这是诗人的感慨，更是常理，引人思考。第四联为诗人忆友。诗人想象友人此时可能处在江畔面对清亮江水，也在对月像古人越吟一样苦吟吧。这里的越吟典用越人庄舄唱越歌寄托思乡情的故事。尾联写出诗人对友人的思慕。赞扬友人美名同兰花杜若一样清香，而且能够香飘千里。“千里其如何”一问，既写出对友人的思恋，又写出远隔不得相会的感慨。这首诗由夜卧赏月，自然的写到了思念友人，并对友人的高贵品格作了赞誉，中间过渡自然，毫无生硬之感。虽思友，但不悲哀。“千里其如何”更是纵横千里，显得有生气有气魄。这首诗词句平易，诗境平和，纯朴自然。