欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·楚兵在山南文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:34:29阅读:440

《楚兵在山南》是一篇文言文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。

文言文

楚兵在山南,吾得将为楚王属怒于周。或谓周君曰:“不如令太子将军正迎吾得于境,而君自郊迎,令天下皆知君之重吾得也。因泄之楚,曰:‘周君所以事吾得者器,必名曰谋楚。’王必求之,而吾得无效也,王必罪之。”

翻译

楚军进驻在伊阙山的南边,楚将吾得打算替楚王去激怒周君。有人对周君说:“不如让太子同军正一起到边境上去迎接吾得,而周君您自己也到都城的郊外去欢迎,让天下人都知道君王是尊重楚将吾得的。再有意地向楚国透露这层意思,说:‘周君所用来事奉吾得的东西,必定是一件什么宝物。’楚王也必定想得到这件宝物,可是吾得却没有什么宝物可以献出来,这样楚王一定要怪罪他的。”

赏析

这个谋士出这个计策不可谓不毒。他利用了一个看似简单但是很管用的方法——君臣猜忌。这种无中生有的事情在政治上说不清楚的。在楚王面前,周君说给了,吾得说没给,但是楚王更愿意相信吾得拿了周王的好处。因为前面说了周王仙派太子迎接,再亲自迎接,你说这里面能没有事?其实我们平时有时候也会遇到这样的事情,到时候百口莫辩,心里很是郁闷。那该怎么办呢?最好的办法就是,一是向领导辩驳,坚持自己的清白,二是在见周君的时候,让一个人陪着自己去,而且这个人是领导信任,和自己关系一般的人。这样一般会避免尴尬的事情发生。有时候别人说一句顶自己说一千句,甚至这个人是个小人物!

作者简介

刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《韩愈·张中丞传后叙》文章鉴赏

    《韩愈·张中丞传后叙》文章鉴赏 元和①二年四月十三日夜,愈与吴郡张籍②阅家中旧书,得李翰③所为《张巡传》。翰以文章自名④,为此传颇详密。然尚恨有阙者:不为许远⑤立传,又不载雷万春⑥事首尾

  • 文言文《桃花源记》原文翻译赏析

    文言文《桃花源记》原文翻译赏析   《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《陶渊明集》。接下来小编为你带来文言文《桃花源记》原文翻译

  • 刘永福与黑旗军

    刘永福(1837—1917),广东钦州人,一名义,字渊亭。1857年参加广西天地会起义,1864年带领二百多人加入吴亚忠部,驻守安德,制一面七星黑旗作为标志,因此称黑旗军。因受清军压迫,1867年进入

  • 如果刘备一统天下,关张的结局会怎样?

    历史无法更改,但是却也可以做一些假设,而三国时期可能是做假设做的最多的时期了,因为这一阶段有太多的遗憾,没有完成的事情,其中最令人揪心的应该就是刘备匡扶汉室的梦想了吧。那么,过程我们不讨论,如果最终

  • 风住尘香花已尽,千古才情李易安!

    英雄美人,原也是想着迎合时代的,只是迎合不上,必要饱经忧患。

  • 历史上谁的母亲最让男人巴结? 答案:岳飞的母亲

    脑筋急转题目:历史上谁的母亲最让男人巴结? 脑筋急转解析:岳飞的母亲,通常被人们称为岳母 脑筋急转弯答案:岳飞的母亲

  • 古文辞类纂《韩退之新修滕王阁记》全文

    韩退之新修滕王阁记 愈少时,则闻江南多临观之美,而滕王阁独为第一,有瑰伟绝特之称。及得三王所为序、赋、记等,壮其文辞,益欲往一观而读之,以忘吾忧。系官于朝,愿

  • 《见善如不及,见不善如探汤》修身用典名句

    见善如不及,见不善如探汤。 ——《在十八届中央纪委第三次全体会议上的讲话》等文中引用 ■解读 修身养德,最重要的是要趋善避恶。“见善如不及”,是要常修为政之德。坚持“吾日三省吾身”、坚持“时时勤

  • 《一默斋主》李存葆散文赏析

    一时间对文学与艺术作品的筛选,是极为苛刻和无情的。这种筛选愈是严酷,对真正的艺术家就愈具吸引力。在千禧之年的钟声刚敲响的时候,国家文化部和中国美协曾联袂举办过一次意义深远、承前启后的“中国画百年大展”

  • 老舍《宗月大师》作品赏析|导读

    宗月大师在我小的时候,我因家贫而身体很弱。我九岁才入学。因家贫体弱,母亲有时候想教我去上学,又怕我受人家的欺侮,更因交不上学费,所以一直到九岁我还不识一个字。说不定,我会一辈子也得不到读书的机会。因为

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6