欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·韩二·公叔且杀几瑟文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:33:47阅读:326

战国策·韩二·公叔且杀几瑟

《公叔且杀几瑟》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《公叔且杀几瑟》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

公叔且杀几瑟也,宋赫为谓公叔曰:“几瑟之能为乱也,内得父兄,而外得秦、楚也。今公杀之,太子无患,必轻公。韩大夫知王之老而太子定,必阴事之。秦、楚若无韩,必阴事伯婴。伯婴亦几瑟也。公不如勿杀。伯婴恐,必保于公。韩大夫不能必其不入也,必不敢辅伯婴以为乱。秦、楚挟几瑟以塞伯婴,伯婴外无秦、楚之权,内无父兄之众,必不能为乱矣。此便于公。”

翻译

公叔准备杀掉几瑟,宋赫替几瑟对公叔说:“几瑟能发动叛乱,是因为他在国内得到了大王(韩襄王)、公仲的支持,在国外得到了秦、楚两国的援助。现在如果您杀了他,公子咎(韩国太子)没有了后患,一定会轻视您。韩国的大臣们看到韩王年老,如果太子业已确定了,他们一定会在暗中讨好太子。秦、楚两国如果没能依靠几瑟得到韩国,肯定会暗中再去支持伯婴(韩襄王少子)争立太子。这样伯婴又和几瑟一样,是争夺国家大权的对手。您不如不杀几瑟。伯婴受到威胁,必定会请求得到您的保护。韩国的大臣们对几瑟返回韩国不能肯定,因此也就不敢帮助伯婴发动叛乱,秦、楚两国就会帮助几瑟来堵塞伯婴争权的道路。这样,伯婴既得不到秦、楚两国的外援,又得不到韩国大臣们的内应,肯定不能发动骚乱。这对您十分有利。”

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 绝句的意思

    绝句,又称截句。“绝句”名称的由来,明清人多已不清楚。因此有称绝句为“截句”的,认为它是截律诗的一半而成。今人作绝句,有时还冠以“截句”之名。"> 孟子·尽心章句下第十八节原文及译文

    孟子·尽心章句下·第十八节【原文】孟子曰:“君子之厄于陈蔡之闲,无上下之交也。”【译文】孟子说:“君子受困于陈国、蔡国之间,是因为上下没有什么交往。” 上一篇孟子·尽心章句下第二十八节原文及译文 下

  • 鲁褒的故事

    【生卒】:?—?【介绍】:字元道,南阳(今属河南)人。好学多闻,以贫素自立,一生不仕,不知所终。有《钱神论》为后世传诵不绝。《晋书·隐逸传》谓:“元康之后,纲纪大坏,(鲁)褒伤时之贪鄙,乃隐姓名,而著

  • 荒淫无度的皇帝宇文赟,22岁就驾崩了

    yf1历史百科网 - 专注于中国古代历史北周宣政元年(578年)六月,北周武帝宇文邕驾崩,太子宇文赟即位,是为周宣帝。这位南北朝时期最奇葩的皇帝就此开始他两年的皇帝生涯。宇文赟即位前,其父周武帝对他管

  • 古诗词中的十大隐士:垂钓沧波间,心与浮云闲

    一、五柳先生陶潜 这个典故出自晋陶潜《五柳先生》传:“先生不知何许人也,亦不详其姓字。宅边有五柳树,因以为号焉。”“五柳先生”就成了高人逸士的代名词。 诗词中“五柳先生

  • 《击鼓》原文与鉴赏

    作者: 屈骥明 【本书体例】 "> 《古诗十九首·西北有高楼》原文与赏析

    “知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。”这是我特别喜欢的一句话。唯有真正理解我的人,才能读懂我的内心。然世间茫茫众生,何处觅知音?"> 什么是新启蒙运动

    什么是新启蒙运动 艾思奇一个新名词在文化界出现,不是偶然的,首先在事实上文化界一定有了什么新的问题和新的要求,名词的出现,不过是反映这种要求罢了。对于新启蒙运动的名词本身,目前虽

  • 张继《枫桥夜泊》原文、注释、译文、鉴赏

    张继 张继(?~约779),字懿孙,襄州(州治在今湖北襄阳)人。天宝年间 "> 小明的爷爷一边刷牙,一边唱歌,请问为什么?

    脑筋急转题目:小明的爷爷一边刷牙,一边唱歌,请问为什么? 脑筋急转解析:当小明的爷爷在刷假牙的时候,把假牙取下只需动刷就行,当然可以一边刷牙一边唱歌了。 脑筋急转弯答案:小明的

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6