欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·魏二·秦楚攻魏围皮氏文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:32:07阅读:121

战国策·魏二·秦楚攻魏围皮氏

《秦楚攻魏围皮氏》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《秦楚攻魏围皮氏》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

秦、楚攻魏,围皮氏。为魏谓楚王曰:“秦、楚胜魏,魏王之恐也见亡矣,必舍与秦,王何不倍秦而与魏王?魏王喜,必内太子。秦恐失楚,必效城地于王,王虽复与之攻魏可也。”楚王曰:“善。”乃倍秦而与魏,魏内太子于楚。

秦恐,许楚城地,欲与之复攻魏。樗里疾怒,欲与魏攻楚,恐魏之以太子在楚不肯也。为疾谓楚王曰:“外臣疾使臣谒之,曰:‘敝邑之王欲效城地,而为魏太子之尚在楚也,是以未敢。王出魏质,臣请效之,而复固秦、楚之交,以疾攻魏。”楚王曰:“诺。”乃出魏太子。秦因合魏攻楚。

翻译

秦国、楚国进攻魏国,围困皮氏。有人替魏国对楚王说:“秦国、楚国将要战胜魏国,魏王害憾魏国被灭掉,一定归附秦国,大王为什么不背叛秦国而同魏王讲和呢?魏王高兴了,一定会把太子送来楚国做人质。秦国害怕失去楚国的联合,一定会向大王献上城邑和土地,大王即使再同秦国攻打魏国也还是可以的。”

楚王说:“好。”于是就背叛秦国而同魏国讲和,魏国把太子送到楚国做人质。秦国恐慌,答应给楚国城邑和土地,想同楚国再次攻打魏国。樗里疾大怒,想同魏国攻打楚国,又担心魏国会因为太子被扣在楚国而不肯出兵。

有人为樗里疾对楚王说:“外臣樗里疾派臣下拜见您说:‘敝邑的国君想献上城邑和土地,因为魏国太子还在楚国,所以没敢。大王放出魏国的人质,臣下请求献上城邑和土地,恢复原来的秦、楚邦交,来加紧进攻魏国。”

楚王说:“好吧。”于是放回了魏国太子。秦国于是就联合魏国来进攻楚国。

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 儒家传统与人权

    儒家传统与人权 李明辉 内容提要:“人权”(humanrights)的概念是近代西方文化的产物。本文首先介绍此一概念在近代西方的演变及战后在联合国架构之下的扩展。但“人权”概

  • 《駉》原文与鉴赏

    作者: 梁靖云 【本书体例】 "> 诡俶的解释?诡俶是什么意思?描写山的词语

    诡俶是关于描写山的词语.诡俶诡俶的拼音:gui chu 奇异。清·乔光烈《登华山记

  • 梦见通知

    梦见通知是什么意思梦见通知,代表了不好的运气。梦见接到通知,意味着会有麻烦上身,可能要打官司。梦见给别人通知,是一种祥兆,意味着你很快就能荣升高位。老人梦见接到通知,代表了灾病,需要更好地照顾自己。职

  • 宋朝“自由职业者”的生存之道:技艺傍身,有生活亦有文艺

    引言"闲人"现成为游手好闲之辈的代称,而在宋朝"闲人"并非是无所事事之辈,他们有着一技之长,通文字、擅技艺,在宋朝社会备受欢迎,成为时代宠儿,可以说是当时的“自由职业者”。他们虽是"闲人"但是一点

  • 高干为何被称为三国最低调的名将?

    说起三国里面的名将大家都会不约而同的想到,刘关张,赵云,吕布,马超等等这些悍将。这些悍将叱咤风云的镜头和幻想在每一个热爱历史的小伙伴脑子里回荡了无数遍。但是在三国期间,除了这些赫赫有名的悍将以外,还

  • 阳货·《论语》原文注解与鉴赏

    阳货 《论语》 阳货欲见孔子,孔子不见,归孔子豚。孔子时其亡也,而往拜之。遇诸涂。谓孔子曰:“来!予与尔言。”曰:“怀其宝而迷其邦,可谓仁乎?”曰:&l

  • 与朱伟《重读八十年代》

    《与朱伟《重读八十年代》》 “我们对于80年代文学的理解,远远没有达到我们对于80年代社会改革的理解。”主编《三联生活周刊》二十年,《重读八十年代》让退休后的朱伟又回到了文学(蔡

  • 文言文经典哲理名句

    文言文经典哲理名句   导语:人们无论走到哪里,都没法不时常感怀身后远远的一片热土,因为那里有他的亲友,至少也有他的过去。下面由小编为大家整理的文言文经典哲理名句,希望可

  • 文言文断句题解题方法

    文言文断句题解题方法   给文言文断句,传统上称之为"句读"。明辨句读,是阅读古文最基本的能力。断句的基础在于对通篇文章的领会。因此断句前先要通读几遍,力求对全文的内容

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6