战国策·楚二·秦败楚汉中文言文翻译

战国策·楚二·秦败楚汉中

《秦败楚汉中》是创作于战国时期的文言文，出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《秦败楚汉中》文言文原文及翻译，欢迎阅读。

文言文

秦败楚汉中。楚王入秦，秦王留之。游腾为楚谓秦王曰：“王挟楚王，而与天下攻楚，则伤行矣。不与天下共攻之，则失利矣。王不如与之盟而归之。楚王畏，必不敢倍盟。王因与三国攻之，义也。”

翻译

秦军在汉中把楚军打得太败。楚怀王被骗入秦国，秦昭玉扣留了他。游腾替楚国对秦王说：“如果大王挟持楚王并和天下诸侯一起攻打楚国，那么就有伤大王的德行了。如果不和天下诸侯共同攻打楚国，那么就会使国家利益受到损失了。大王不如与楚玉结盟而放他回国。楚王畏惧秦国，一定不敢背叛盟约，如果背盟，大王趁此联合齐、韩、魏三国攻打它，这才是正义的行动。”

赏析

虽说战国时代“礼崩乐坏”，但是两个国家的交往还是要讲究规矩的，背后可以捅刀子，但是面子上还必须过得去。说白了，就是甭管事情成或不成，都必须先占领道德高地(现在国家亦是如此)。

虽然游腾确实是帮楚王说话，但是他看问题也确实是从秦国的利益上考虑的，而且所言极是。在没有能力吃下出国之前，秦国的主要目的是使楚国政局混乱，无力和秦国相争。而且这个思路得到了很好的执行，一直到吞并六国，都是慢慢蚕食楚国，这也导致了楚国在六国中幸存到了最后。

综合来看，对秦国来讲，楚王就是一个烫手的芋头，留不如放，要一个楚王没有任何用处，因为楚国可以再立新君，到时候楚王砸在手里变得一文不值，还不如放其回国，一方面，可以落个大度的名声，另一方面，也可以减轻楚王和楚国对秦国的怨恨。

人就是这样，别人欺负你的时候，你咬牙切齿，恨不得处之而后快，但是别人一旦给你点好处，暂时不欺负你了，你立马就忘了当时的不快，甚至还感恩戴德。

作品出处

《战国策》是西汉刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人，成书并非一时，书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。