欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·齐四·管燕得罪齐王文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:30:21阅读:858

战国策·齐四·管燕得罪齐王

《管燕得罪齐王》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《管燕得罪齐王》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

管燕得罪齐王,谓其左右曰:“子孰而与我赴诸侯乎?”左右嘿然莫对。管燕连然流涕曰:“悲夫!士何其易得而难用也!”田需对曰:“士三食不得餍,而君鹅鹜有余食;下宫糅罗纨,曳绮縠,而士不得以为缘。且财者君之所轻,死者士之所重,君不肯以所轻与士,而责士以所重事君,非士易得而难用也。”

翻译

管燕被齐王治罪,他对左右的门客说:“你们谁愿意和我去投奔其它诸侯呢?”左右的门客默不作声没有一人回答。管燕泣涕涟涟地说:“可悲呀!士人为什么容易得到而难以任用啊!”田需回答说:“士人三顿饭都不能吃饱,可是您的鹅、鸭还有剩余;后宫的美人穿着各种绫罗素绢,拖着绮绣细纱,可是士人不能与这些东西沾边。再说财物是您所轻视的东西,死亡却是士人所重视的事情,您不肯把所轻视的财物送给士人,却要求士人把所重视的生命奉献给您,由此可见,决不是士人容易得到却难以任用的问题。”

作者简介

刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 璎宁《一块铁的硬以及暖》

    老锅是见过大世面的,在父亲的背上,从黄河的西岸渡到黄河的东岸。只要有锅,日子就可以过下去。老锅是有大肚量的:所有的苦在锅里蒸一蒸就有了甜味,所有的冰在锅里煮一煮就都化了。有了锅,母亲心里有了底,把老锅

  • 中国文艺美学要略·人物·孙过庭

    中国文艺美学要略·人物·孙过庭 初唐人,中国古代杰出的书法家和书法艺术理论家。孙过庭所著《书谱》二卷,仅存上卷及序。其序由他手书草体真迹行世,其理论博雅能

  • 查德卿《【仙吕】寄生草·【双调】蟾宫曲·【双调】蟾宫曲》题解|注释|鉴赏

    查德卿《【仙吕】寄生草·【双调】蟾宫曲·【双调】蟾宫曲》题解|注释|鉴赏查德卿查德卿,元代散曲作家。生平不详。《太和正音谱》列“词林英杰”150人中。今存散曲有小令22首。多为怀古叹世之作,感叹自己命

  • 心与活法

    【4870】心与活法(〔日〕稻盛和夫述,日本KCCS管理咨询株式会社编,曹寓刚译,东方出版社,12.8万字,2020年6月第1版,59元)△三部分:1.度过美好人生:①人生·工作的结果;②每个人都能真

  • 杜甫《月夜忆舍弟》全诗赏析

    戍鼓断人行,秋边一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不避,况乃未休兵。 作品赏析【注解】:1、戌鼓:戌楼上的更鼓。2、边秋:一作“秋边”,秋天的边境。3、长:一直,老是。【韵

  • 朱元璋血洗湖南浏阳的历史真相

    湖南浏阳有很多关于明代开国皇帝朱元璋的传说和遗迹,有传其曾在金刚石霜寺当过和尚的,有说其在大围山斩断龙脉的,还有人说金刚太子湖是以其太子驾临而得名的(另一说为唐僖宗太子)。总之,众说纷纭,不论真假

  • 聊斋志异贾奉雉白话文翻译

    原文贾奉雉,平凉人[1]。才名冠一时,而试辄不售。一日,途中遇一秀才,自言郎姓,风格洒然,谈言微中[2]。因邀俱归,出课艺就正[3]。郎读罢,不甚称许,曰:“足下文[4],小试取第一则有馀[5],闱场

  • 《容斋随笔·夫人宗女请受》译文与赏析

    夫人宗女请受夫人宗女请受 【原文】 戚里宗妇封郡国夫人,宗女封郡县主,皆有月俸钱米,春冬绢绵,其数甚多,《嘉祐禄令》所不备载。顷见张抡娶仲儡女,封遂安县主,月入近百千,内人请给,除粮料院帮勘[1]

  • 文言文阅读-《金溪民方仲永》

    文言文阅读-《金溪民方仲永》   文言文阅读  金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之.即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一

  • 梦见双胞胎男孩寓意什么?

    在我们的生活中,都希望能够生一个可爱的孩子,如果能够生一对双胞胎,那么就更好了,孩子是父母爱的延续。如果现实中没有实现,如果是做梦梦到了呢。做梦是最寻常的事情,没有人能够不做梦。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6