欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·秦欲攻周文言文翻译|赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:25:19阅读:220

《秦欲攻周》是一篇文言文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。

文言文

秦欲攻周,周最谓秦王①曰:“为王之国计者,不攻周。攻周,实不足以利国,而声畏②天下。天下以声畏秦,必东合于齐。兵弊于周,而合天下于齐,则秦孤而不王矣。是天下欲罢③秦,故劝王攻周。秦与天下罢,则令不横行于周矣。”

翻译

秦打算进攻西周,周最对秦王说:“真的为大王的国家利益着想的话,就不应该攻打西周,秦如果攻打西周,对秦国自己毫无现实利益,反而会在国际间把名声搞臭,为天下诸侯所唾弃。到时诸侯们不再联合秦,相反都会到东边和齐国联合。秦为攻周陷于疲惫,天下诸侯联合了齐国,那么秦国就不能称霸诸侯了。可见攻周一事,完全是诸侯们为了使秦军精疲力尽,才怂恿君王干的。当秦国和天下诸侯们的实力都消耗尽了,那么任何国家的号令都不能通行于周了。”

注释

①秦王:指秦昭襄王。

②声畏:名声不好。畏,恶。

③罢:通“疲”,疲惫困顿。

赏析

作为有实力者更应该重视名誉对自己长远利益的巨大帮助。千万不能因为蝇头小利干那些有损自己声誉的事。对那些人所共知的道义形象,应该是保护和利用,而绝不应该毁坏他。政治家们最善于树立道德形象,对那些血统高贵的遗老遗少、文化名人、道德楷模一定要加以尊重,以笼络人心、以德治天下。

在乱世中对待前朝皇帝最好的模式当属曹操的“挟天子以令诸侯”,维护了王朝的道统,获得了道义上的唯一合法性和权力上的威严性,在天下普通民众眼中,显得很具有道德形象。当然,对手和智者很会看穿这种手段,但是天下之大,有头脑又有话语权的人又有几个呢?

作者简介

刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《月下独酌四首》(其一)李白诗原文翻译及赏析

    李白--《月下独酌四首》(其一) 【内容】 花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我

  • 《春宵》译文|注释|大意|赏析

    《春宵》译文|注释|大意|赏析春宵一刻①值千金,花有清香月有阴。歌管②楼台声细细,秋千院落夜沉沉。【注释】这是一首描写春夜景色,讽刺 "> 交友要从识人开始

    交友要从识人开始俗话说,君子之交淡如水,小人之交甘若醴。认识一个人,不断与之打交道,甚至与之成为朋友,久而久之,这之间到底是“君子之交”,还是“小人之交”呢?是要实现“淡如水”之交,还是要实现“甘若醴

  • 《金陵驿·文天祥》原文与赏析

    文天祥草合离宫转夕晖, 孤云飘泊复何依。山河风景元无异, 城郭人民半已非。满地芦花和我老, 旧家燕子傍谁飞?从今别却江南路, 化作啼鹃带血归。金陵是宋朝的陪都,就是今天的南京,四年前被元军占领。文天祥

  • 范成大《四时田园杂兴》全诗赏析

    新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。 作品赏析这里描绘丰收的景象。粮食就是农民的性命,有希望全家吃上饱饭,累死都心甘情愿。连枷是打稻的用具,打在稻穗上发出啪啪的响声。在

  • 温新阶《土豆田中的母亲》散文鉴赏

    母亲好像是为劳动才来到这个世上。很小的时候,外婆就教会了她劳动,挖田锄草、喂猪做饭、缝补浆洗,样样活路拿得起来,在响潭园个个称赞。母亲十八岁嫁到杨家冲温家,祖父解放前抽鸦片卖掉许多田产,四九年得以划成

  • 梦到钱包

    每个人都会做梦,在梦中会梦到各种各样的东西。有的场景是人们能够在现实当中看到的,而有的场景则是人们在现实当中见所未见、闻所未闻的。无论如何,梦都是有一定征兆的。有的人在做梦的时候会梦到钱包,又是什么意

  • 高考必背文言文

    高考必背文言文   引导语:高中必背文言文有哪些?下面是小编为大家精心整理关于高中必背文言文介绍,欢迎阅读!  《寡人于国也》  选自《孟子 梁惠王上》  梁惠王曰:“寡人

  • 大雪践约文言文拼音版阅读

    大雪践约文言文注音版阅读《 大dà雪xuě践jiàn约yuē 》 环huán州zhōu蕃fān部bù奴nú讹é者zhě , 素sù倔jué强jiàng , 未wèi尝cháng出chū谒yè郡jùn守

  • 文言文《六韬虎韬略地》原文及翻译

    文言文《六韬虎韬略地》原文及翻译   原文:  武王问太公曰:“战胜深入,略其地,有大城不可下。其别军守险,与我相拒。我欲攻城围邑,恐其别军卒至而击我,中外相合,击我表里,三军大

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6