战国策·义渠君之魏文言文翻译
《义渠君之魏》是一篇文言文,出自西汉文学家刘向编的《战国策》。
文言文
义渠君之魏,公孙衍谓义渠君曰:“道远,臣不得复过矣,请谒事情。”义渠君口:“愿闻之。”对曰:“中国无事于秦,则秦且烧(艹热)获君之国;中国为有事于秦,则秦且轻使重币,而事君之国也。”义渠君曰:“谨闻令。” 居无几何,五国伐秦。陈圳谓秦王曰:“义渠君者,蛮夷之贤君,王不如赂之以抚其心。”秦王曰:“善。”因以文绣千匹,好女百人,遗义渠君。义渠君致群臣而谋曰:“此乃公孙衍之所谓也。”因起兵袭秦,大败秦人于李帛之下。
翻译
义渠国的国君来到魏国,公孙衍对他说:“道路遥远,今后我不太可能再看到您了,请让我告诉您事情的实情。”义渠君说:“愿意听听您的意见。”公孙衍说:“如果关东六国对秦国不发生讨伐的事情,那么秦国就将毁灭您的国家;如果关东六国对秦国发起战事,那么秦国就将很快地赠送贵重的礼物,来事奉贵国,以求得贵国的援助。”义渠君说:“太受教益了。”
过了没有多久,齐、宋、韩、魏、赵五国联合攻打秦国。陈轸对秦王说:“义渠君是蛮夷之地的最贤能的舀君,大王不如赠送财物去安抚他的心。”秦王说;“很好。”于是拿出锦绣一千匹,漂亮的女子一百人,赠送给了义渠君。
义渠君招集臣子们计议说:“这就是公孙衍所说的情况了。”于是出兵袭击秦国,秦兵在李帛这个地方遭到惨败。
作者简介
刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。
-
不声不吭核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语不声不吭的详细解释、读音以及不声不吭的出处、成语典故等。
-
语文文言文阅读试题:胡建,字子孟,河东人也 胡建,字子孟,河东人也。孝武天汉中,守军正丞,贪亡车马,常步与走卒起居,所以尉藉走卒,甚得其心。 时监军御史为奸,穿北军垒垣,以为贾区
-
语义说明:比喻不论贤愚、善恶、好坏同时受害,尽皆毁灭。 使用类别:用在「一同毁灭」的表述上。 玉石俱焚造句:01核战一旦爆发,结果必是万物成灰、玉石俱焚。 02你把优秀和不适任的员工一概裁退,岂不是玉
-
悲陈陶杜甫【原文】孟冬十郡良家子[1],血作陈陶泽[2]中水。野旷天清无战声[3],四万义军[4]同日死。群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市。都人回面向北啼[5],日夜更望官军至。【注释】[1]孟冬:农历
-
【3526】重塑中华:近代中国“中华民族”观念研究(黄兴涛著,北京师范大学出版社,42万字,2017年10月第1版,59元)△这本书将传统的精英思想史与“新文化史”的有关方法结合起来,对现代中华民族观
-
自首归来种万松,待看千尺舞霜风。年抛造物陶甄外,春在先生杖屦中。杨柳长齐低户暗,樱桃烂熟滴阶红。何时却与徐元直,共访襄阳庞德公。
-
陶潜《辛丑岁七月赴假迁江陵夜行涂口作》原文、注释、译文、赏析
陶潜辛丑岁七月赴假迁江陵夜行涂口作闲居三十载,遂与尘事冥。诗书敦宿好,园林无俗情。如何舍此去,遥遥至西荆。叩枻新秋月,临流别友生。凉风将夕起,夜景湛虚明。昭昭天宇阔,皛皛川上平。怀役不遑寝,中宵尚孤征
-
文言文《伯牙绝弦》说课稿 一、说教材 我说课的内容是义务教育课程标准实验教科书,语文六年级上册第25课《伯牙绝弦》。《伯牙绝弦》是一篇文言文,讲述了一个千古流传
-
国有三不祥文言文注音版《 国guó有yǒu三sān不bù祥xiáng 》 齐qí景jǐng公gōng出chū猎liè , 上shàng山shān见jiàn虎hǔ , 下xià泽zé见jiàn蛇shé
-
【原题】:碧云程道士自清江相过示以玉渊刘清叔诗借韵同赋