欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

曹彬仁爱文言文翻译及注释 曹彬仁爱文言文阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:56:37阅读:814

【文言文】

曹武惠王,国朝名将,勋业之盛,无与为比。尝曰:“自吾为将,杀人多矣,然未尝以私喜怒辄戮一人。”其所居堂屋敝,子弟请加修葺,公曰:“时方大冬,墙壁瓦石之间,百虫所蛰,不可伤其生。”其仁心爱物盖如此。

【翻译】

武惠王曹彬,国家的名将,创下了鼎盛的战绩,没人比得过他。他曾经说:"自从我当了将领,杀了很多人,然而(我)从来没有因为自己的喜怒哀乐而乱杀一个人。"他的住所旧了,弟子请求修理,曹彬说:这个时节正值大冬天,墙壁与瓦石之间,有许多虫子在这里冬眠,不可以伤害它们的生命。"他的仁爱原来是这样啊!

【注释】

为:作为

尝:曾经

曰:说

吾:我

然:但是

未:没有

以:因为

私:个人的,自己的

辄:于是,就

戮:杀

居:居住

敝:破旧

修葺:修缮

方:正好,刚好

蛰:动物在冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。

可:能

生:生命,性命

如:像

此:这样

自:自从

【寓意】

《曹彬仁爱》告诉了我们:要有爱心、仁心,博大宽广,关爱小动物,不自私,爱人民。

【阅读答案】

一、解释文中加粗的词语。

(1)其所居堂屋敝( )

(2)吾为将( )

二、用现代汉语解释下列语句。

时方大冬,墙壁瓦石之间,百虫所蛰,不可伤其生。

三、文章开头介绍曹武惠王是“国朝名将”,其作用是什么?

四、文章通过哪两件事刻画了曹武惠王怎样的德行?

参考答案:

1、(1)居住   (2)做,担任

2、当时正是寒冷的冬天,墙壁瓦石的缝隙里,有很多虫子在冬眠,不能杀害它们。

3、为下面的故事作衬托,突出他的“仁心爱物”。

4、不为私怨杀戮人命 ,蝼蚁小虫也爱惜;仁爱清廉。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文中的哲理名句

    文言文中的哲理名句   一个能思想的人,才真是一个力量无边的`人。下面我们来看看文言文中的哲理名句,欢迎阅读借鉴。  NO1、事不三思总有败,人能百忍自无忧。  NO2、项庄

  • 《东门行·汉乐府民歌》原文与赏析

    汉乐府民歌出东门,不顾归。来入门,怅欲悲。盎中无斗米储, 还视架上无悬衣。拔剑东门去,舍中儿母牵衣啼:“他家但愿富贵, 贱妾与君共哺糜。上用仓浪天故, 下当用此黄口儿。今非!”“咄!行! 吾去为迟!

  • 秦宓干了什么 为何说秦宓论天

    说道秦宓其实大家也都应该知道这个人,也有很多人不知道这个人,毕竟这个人和大家见面不多,但是在蜀国方面也还是非常重要的一个人,所以如果你喜欢蜀国的方方面面这个秦宓的一些事情大家还是知道的,话说这个秦宓

  • 与刘言洁书(清)戴名世

    言洁足下。仆平居读书[2],考文章之旨,稍稍识其大端。窃以为文章之为道,虽变化不同,而其旨非有他也,在率其自然而行其所无事[3],即至篇终语止而混茫相接,不得其端[4],此自左、庄、马、班以来[5],

  • 梦见别墅

    梦见别墅是什么意思梦见别墅,预示着你的事业顺利,万事如意,生活美满。梦见住进新别墅,预示近期的运势很不错,身边的一切事物都在向着好的方向发展,正在做的事情或是想要做的事情都会顺利成功。男人梦见住进新别

  • 李颀《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》诗题商榷

    李颀《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》一诗诗题曾在1949年后引起过许多学者的关注。从1959年学界对蔡文姬《胡笳十八拍》的讨论开始,到七十 "> 古文辞类纂《苏明允权书九 高帝》全文

    苏明允权书九 高帝 汉高帝挟数用术,以制一时之利害,不如陈平;揣摩天下之势,举指摇目,以劫制项羽,不如张良。微此二人,则天下不归汉,而

  • “王常字颜卿,颍川舞阳人也”阅读答案解析及翻译

    王常字颜卿,颍川舞阳人也。王莽末,为弟报仇,亡命江夏。久之,与王凤、王匡等起兵云杜绿林中,聚众数万人,以常为偏裨,攻傍县。后与成丹、张卬áng别入南郡蓝口,号下江兵。引军与

  • 召公谏厉王止谤

    召公谏厉王止谤 作者:左丘明 厉王虐,国人谤王。召公告曰:民不堪命矣!王怒,得卫巫(2), 使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言(3),道路以目(4)。 王喜,告召公曰:吾能弭谤

  • 曹邺《四怨诗》原文翻译鉴赏:手推呕哑车,朝朝暮暮耕

    四怨诗 手推呕哑车, 朝朝暮暮耕。 未曾分得谷, 空得老农名。 【译文】 农人推着呕哑作响的农车, 没日没夜地辛苦工作。 到最后却没分得半粒粮食,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6