樊重种树文言文翻译 樊重种树文言文道理
【文言文】
樊(fán)重欲作器,先种梓漆。时人嗤之,曰:“尔老矣,俟(sì)日后作器,何及?”樊重不答。春来秋去,积以岁月,梓漆皆得其用。向之笑者,咸来求假。此种植之不可已也。谚曰:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木。”此之谓也。
【翻译】
樊重想做家具,先种梓树和漆树。当时的人嘲笑他,说:“你老了,等到以后(这些树)能做家具时,怎么还来得及呢?”樊重不回答(他们)。春天来了秋天又走了,这样过了许多年,梓树和漆树都有了它们的用处。之前笑他的人们,都来请求借他的木材。这样的种植是不可以停止的。谚语说:“一年的计划,没有比种庄稼更好的了;十年的计划,没有比种树更好的了。”这说的就是这个道理啊。
【注释】
1.欲:想要。
2.作:制作。
3.器:器具,家具。
4.梓漆:梓,zǐ,梓树,木质坚硬。漆,漆树。
5.之:指代樊重。
6.嗤:嘲笑,讥笑。
7.向:之前。
8.咸:都,全。
9.已:停止。
10.假:借。 [2]
11.计:计谋,策略。 [3] .
12.莫:没有。
13.如:比。
14.莫如:没有比…………更好;没有赶得上。
15.树:种。 [2]
16.木 : 木材。
17.此之谓:说的就是这个道理。
18.然:表转折,然而。
18.何及:怎么来得及。
19.谚:谚语。
20.俟:等到。
【道理】
1、做事应从长远考虑。
2、植树造林是不可以停止的,不断地栽种,便可不断地使用。培养人才又何尝不是这样呢?
-
渡淮 淮水东南阔,无风渡亦难。 孤烟生乍直,远树望多圆。 春浪棹声急,夕阳帆影残。 清流宜映月,今夜重吟看。 【注释】 "> 荀子·大略篇译注
大略 大略①。君人者,隆礼尊贤而王,重法爱民而霸,好利多诈而危。欲近四旁,莫如中央,故王者必居天下之中,礼也。[注
-
物之不齐,物之情也。 ——《在省部级主要领导干部学习贯彻十八届三中全会精神全面深化改革专题研讨班上的讲话》等文中引用 ■解读 习近平同志曾在多个场合引用过这句古语,既有面向党内的,也有面向国外的
-
语义说明:比喻贪得无厌,不知满足。 使用类别:用在「贪心不足」的表述上。 得陇望蜀造句:01许多人对名利总不知足,常常得陇望蜀,贪得无厌。 02赌博是输了想翻本,赢了想得陇望蜀,于是越陷越深。 03你
-
脑筋急转弯题目:一个死刑犯为什么挨了两抢没死,第三枪才死? 脑筋急转弯解析:因为他穿了三枪牌内衣埃 脑筋急转弯答案:他里面穿着三枪牌内衣
-
【词不达意解释】说话和写文章的词句不能确切地表达意思。词:言词,词句。达:表达。 【词不达意造句】 ①老师说我的作文内容是好的,可是语言不通,词不达意。 ②我本来就不善于说话,到了今天
-
栾盈与范宣子有隙,欲加害宣子,事败,栾盈出奔楚。宣子杀羊舌虎,囚叔向。人谓叔向曰:“子离于罪②,其为不知乎?”叔向曰:“与其死亡若何?诗曰:‘优哉游哉,聊以卒岁。
-
书魏郑公传后 曾巩 予观太宗常屈己以从群臣之议,而魏郑公之徒喜遭其时,感知己之遇,事之大小,无不谏诤。虽其忠诚自至,亦得君而然也。则思唐之所以治,太宗之所以称贤主,而前世之君
-
说起屈原,人首先想到的恐怕是一个镇日紧锁双眉的面孔罢?也是,那麽样深厚的忧国忧民的情绪底下,又如何能有一副欢乐的面容?所以,读屈原的诗,人总会感受到一种浓浓的忧愁,旁的不说,「离骚」,《楚辞》开篇
-
张范的文言文阅读和参考答案 阅读下面一段文言文,完成9—11题 张范 张范,字公仪,河内修武人也。太傅袁隗欲以女妻范,范辞不受。性恬静乐道,忽于荣利,征命无所就。弟承,字