石崇与王恺争豪文言文翻译注释 石崇与王恺争豪的启示
《石崇与王恺争豪》选自《世说新语·汰侈》。
【文言文】
石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇。崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺、条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。恺惘然自失。选自《世说新语·汰侈》
【翻译】
石崇和王恺比阔斗富，两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马、服装。晋武帝是王恺的外甥，常常帮助王恺。他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺，这棵珊瑚树枝条繁茂，世上很少有和它相当的。王恺把珊瑚树拿来给石崇看，石崇看后，拿铁如意敲它，马上就打碎了。王恺既惋惜，又认为石崇是妒忌自己的宝物，说话时声音和脸色都非常严厉。石崇说：“不值得发怒，现在就赔给你。”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来，三尺、四尺高的，树干、枝条举世无双，光彩夺目的有六七棵，像王恺那样的就更多了。王恺看了，自感失落。
【注释】
穷：尽，用尽。
绮丽：泛指华丽的物品。
舆服：车辆、冠冕和服装。
尝：曾经。
枝柯：枝条。
扶疏：茂盛的样子。
罕：少有。
示：给.....看。
讫：完毕。
铁如意：搔背痒的工具，因能解痒如人意，故名。一端做成灵芝形或云叶形，供观赏。
疾：同“嫉”，嫉妒。
色：脸色
厉：严厉。
恨：遗憾。
卿：此处为对对方的称谓。
条干：枝条树干。
绝世：世上少见。
如恺许比：同王恺那棵珊瑚树差不多相等的
甚众：非常之多。
罔然：失意的样子。
自失：自感失落。
【启示】
《石崇与王恺争豪》反映了当时的士族搜刮民财现象，表现出了这些富人的攀比之心和骄傲自大，目中无人的心态。
-
词开篇便写江南春来天气，轻寒恻恻，更兼“无边丝雨细如愁”一个“阴”字，一个“寒”字，便定下了全词的基调。有着精美轻软的凤靴却屡屡误了踏青春游之期，寂寞的墙阴小径，无人徜徉。">
-
对牛弹琴文言文相关内容 《对牛弹琴》是东汉学者牟融的代表作之一，选自《牟子理惑论》，讲述了战国时期公明仪为牛弹奏乐曲的故事。相关内容，一起来看看！ 对牛弹琴 【
-
《上邪》译文|注释|大意|赏析上邪！我欲与君相知，长命无绝衰①。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪②。天地合，乃敢与君绝。【注释】这 "> 梦见沙滩
梦见海滩是什么意思 梦见海滩，是一定收获的象征，且生活中会很开心。梦见海滩或在海边散步，预示着将会有开心的时期发生。病人梦见在海边散步，预示着多休息下，身体会很快痊愈的。梦见金色的沙滩，预示着财运的增
-
杨炯《从军行》赏析 从军行① 杨炯 烽火②照西京，心中自不平。 牙璋③辞凤阙，铁骑绕龙城④。 雪暗凋⑤旗画，风多杂鼓声。 宁为百夫长⑥，胜作一书生。 【注
-
从军行（其二） 王昌龄 琵琶起舞换新声， 总是关山旧别情。 撩乱边愁听不尽， 高高秋月照长城。 王昌龄诗鉴赏 这是一首格调沉郁的边塞诗。 此诗只抓住
-
赵衰之日的解释？赵衰之日的典故与出处 《左传·文公七年》：“酆舒问于贾季曰：‘赵衰
-
齐大海此刻头脑清醒异常。他给自己洗了个澡，换上套干净的衣服。即使发生了这件事情，齐大海也并不觉得自己有多脏，他从来不觉得自己是众人口中议论的那种人。自己这一辈子一直都是堂堂正正地做人，当初到这世界上来
-
语义说明：比喻一个人嘴上说得好听，事实上却内心险恶，处处想陷害别人。 使用类别：用在「言语虚假」的表述上。 口蜜腹剑造句：01他是个口蜜腹剑的偽君子，不能深交。 02这种人口蜜腹剑，谁知道他内心裡打什
-
趋炎附势文言文翻译 文言翻译的原则，可以用八个字来概括：直译为主，意译为辅。所谓直译，就是严格按原文字句一一译出，竭力保留原文用词造句的特点，力求风格也和原文一致。意译，