欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

约不可失文言文翻译 约不可失文言文道理

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:53:03阅读:258

【文言文】

魏文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之。魏于是首始强。——(选自《魏文侯书》)

【翻译】

魏文侯与掌管山泽的官员约好了去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天下起雨来。魏文侯正要去赴约,周围的官员们说:“今天您喝酒喝得高兴,天又下雨,您将要到什么地方去?”魏文侯说:“我与掌管山泽的官约好了去打猎,虽然现在很高兴,但是怎么可以不遵守约定呢?”于是魏文侯亲自前往取消了打猎活动。魏国从此之后就强胜起来。

【注释】

⑴魏文侯:战国时魏国国君,在诸侯中有美誉,曾任西门豹为邺守。

⑵虞人:掌管山泽的官。

⑶期:约定,约会。

⑷雨:下雨. 名词活用动词。

⑸焉:哪里。

⑹之:到……去。

⑺岂:副词。表示反问。可以解释为“难道”、“怎么”。

⑺乃:便。

⑻罢:停止,取消。

【道理】

做人要诚实守信,如果失信,势必会给别人带来麻烦。当今社会,失信行为是不可取的,我们要像魏文侯那样,如约而至。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 2013精选趣味谐音歇后语 吃饺子不吃馅—调皮(挑皮)

    副标题 【寺后有个洞】——妙透了(庙透了) 【寿星齐仙鹤】——没路了(没鹿了) 【炉子翻身】——倒楣(倒煤) 【饭锅冒烟】——迷糊了(米糊了) 【背心藏臭虫】md

  • 马致远《南吕·四块玉·恬退》(三首)赏析

    绿鬓衰①,朱颜改②,羞把坐容画麟台③。故园风景依然在:三顷田,五亩宅,归去来④。 绿水边,青山侧,二顷良田一区宅⑤。闲身跳出红尘外⑥:紫蟹肥,黄菊开,归去来。 酒旋沽⑦,鱼新买,满眼云

  • 梦到了外公生病是什么兆头

    梦见外公生病,得此梦,往东北求财,事业可有好运之迹象往西南求财,乃是事业中多有小人作祟,切莫与他人纷争过多,得此梦,乃有贵人运。如做此梦,乃是得他人相助,彼此多可有好运之机遇。夏天梦之吉利,春天梦之不

  • 彭端淑《为学》原文与翻译

    《为学》 作品名称: 《为学》 作品别名: 《为学一首示子侄》 创作年代: 清 作品出处: 《白鹤堂文集》 文学体裁: 杂文 作者: 彭端淑 原文   天下事有难易乎?为之,则难

  • 什么姑娘讲笑话最喜欢嘻嘻哈哈? 答案:疯姑娘

    脑筋急转弯题目:什么姑娘讲笑话最喜欢嘻嘻哈哈? 脑筋急转弯解析:成天嘻嘻哈哈的人不是过于乐观,就是脑子有问题,不分场合,只顾自己嬉闹。 脑筋急转弯答案:疯姑娘

  • 印度国大党和孟买工人大罢工

    在国大党激进派领导下的印度西部和南部的群众运动,尤其是1908年孟买工人的大罢工,把反英运动推向新的高潮,表明印度工人阶级作为一支新兴的阶级力量登上民族解放运动的舞台。1857年印度民族大起义后,英国

  • 千家诗《白居易·赋得古原草送别》题解与鉴赏

    赋得古原草送别 白居易 离离原上草[1],一岁一枯荣[2]。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道[3],晴翠接荒城[4]。 又送王 "> “娄机,字彦发,嘉兴人”阅读答案解析及翻译

    娄机,字彦发,嘉兴人。乾道二年进士,授盐官尉。丁母忧,服除,调含山主簿。郡委治铜城圩八十有四,役夫三千有奇,设庐以处之,器用材植,一出于官,民乐劝趋,两旬告毕。改知西安县,巨室买地为茔

  • 世界美术名作二十讲

    【4207】世界美术名作二十讲(傅雷著,中华书局,14万字,2017年5月第1版,28元)20讲:[1]乔托与阿西西的圣方济各;[2]多那泰罗之雕塑;[3]波提切利之妩媚;[4]莱奥纳多·达·芬奇(上

  • 梦见游行

    梦见游行是什么意思 梦见游行,预示会收到消息,意味着忧愁和痛苦。梦见宗教游行,会有好的事情降临发生。www.zgjm.net梦见加入政治或宗教游行,会受到亲友的尊重,朋友的信赖。旅游者梦见参加政治或宗

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6