欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

桓荣勤学不倦文言文翻译|注释 桓荣勤学不倦的启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:53:02阅读:398

【文言文】

桓(huán)荣初遭仓卒,与族人桓元卿同饥厄,而荣诵读不息。元卿嗤荣曰:“但自苦气力,何时得施用乎?”荣笑而不应。及荣为太常,元卿叹曰:“我农家子,岂意学之有利乃若是哉!”

【翻译】

桓荣早年遭遇社会动乱,与同族的桓元卿同处饥渴困境之中,但桓荣却不停地读书背诵,元卿嘲笑桓荣说:“你只是自讨苦吃白费力气,什么时候再用得上它呢?”桓荣笑着不回应他。等到他做了太常,元卿遗憾地说道:“我像一个农民一样目光短浅,怎么会料到学习的好处能像这样啊!”

【注释】

1、桓荣:东汉人

2、初:开始,起初

3、遭:遇到

4、仓卒:匆忙,此指社会动乱

5、同:同处

6、饥:饥饿

7、厄:困境

8、辍:停止

9、哂:嘲笑

10、应:回答

11、太常:职官名称,负责祭祀礼乐及选拔人才

12、 及:等,等到;到了……的时候

13、利:好处

14、得:可以

15、施:用上

16、若:像

17、是:(代词)这样

18、恨:遗憾

【启示】

我们要善于抓住一切时间努力学习,并且要明白自己的目标是什么,这样才能成大器。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《私恩与公法》阅读答案及原文翻译

    么恩与公法 汉顺帝初,苏章迁冀州刺史。其故人为清河太守,章知其奸藏,将按其罪。一日,请太守,为设酒肴,陈往日之好甚欢。太守喜曰:“人皆言若为青天。”章曰:“今日

  • 《赋得临池竹应制》赏析

    这首诗是虞世南酬和唐太宗《赋得临池竹》的应制诗。太宗诗曰:“贞条障曲砌,翠叶负寒霜。拂牖分龙影,临池待凤翔。”第三句仿效竹子和龙之间的无数传统联系,说明窗口的竹影与龙相似。第四句用的是凤凰只肯栖息竹林

  • 《檐前铁·悄无人》赏析

    这首无名氏词流行于北宋年间,以词句来看是一位妇女之作。词中表现女主人公为争取爱情,争取幸福不惜付出一切,然而结果却仍旧陷入痛苦凄惨的境地,无人怜念,终身难言。全词感情强烈,可说是她感天动地的呼声。词的

  • 高考语文文言文阅读复习题

    高考语文文言文阅读复习题   一、阅读下面的文言文,完成1~5题。  郑当时  郑当时者,字庄,陈人也。以任侠自喜,脱张羽于厄,声闻梁、楚之间。孝景时,为太子舍人。每五日洗沐①,

  • 唐生

    作者: 李庚香 【本书体例】 狄楚卿狄楚卿(1873——1921),字葆贤,别号

  • 文言文介词的相关知识

    文言文介词的相关知识   “与”和它的宾语一起用在动词前作状语。  1.表示施动者在发出动作行为是所涉及的对象。可译为“和”“跟”“同”等。  例:今少卿乃教以推贤进

  • 《前诗谓思索诗句可以度日第恐终无益再赋一首》鉴赏

    【原题】:前诗谓思索诗句可以度日第恐终无益再赋一首以广之

  • 人生是一场长跑

    人生是一场长跑跑道上,发令枪一响,一群孩子跑将起来。A抢跑成功,冲在最前面,一直遥遥领先;B起跑落后,速度也欠佳,一直落在最后边;C、D、E、F起跑也可,速度也可,居于中间;C个头高,步幅大,居二;D

  • 谭嗣同

    【生卒】:1865—1898【介绍】: 字复生,号壮飞,湖南浏阳人。湖北巡抚谭继洵之子。九岁跟随笃好经世之学的欧阳中鹄读书,因此自幼即鄙视八股,喜经世致用之学。1884-1894十年间,漫游江南塞北、

  • 有关马的历史故事

    有关马的历史故事 马的介绍: 马,草食性家畜。在4000年前被人类驯服。普氏野马(Przewalski‘shorse)66个染色体,家马(64个染色体)可以杂交有可育的后代,马在

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6