《上邪》译文|注释|大意|赏析
《上邪》译文|注释|大意|赏析
上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰①。
山无陵，江水为竭。
冬雷震震，夏雨雪②。
天地合，乃敢与君绝。
【注释】
这是一首情歌，是女主人公忠贞爱情的自誓之词，出自汉乐府民歌。上邪（yé）：天啊。上，指天。邪，表示感叹。
①衰（cuī）：衰减、断绝。
②雨（yù）：作动词，下（雪）。
【大意】
上天呀！
我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。
除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞。
除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
【赏析】
这是一段掷地有声的爱情宣言，是极富浪漫色彩的抒情。接连列举五种自然界不可能出现的异变，只是为了证实她的矢志不渝。爱情之火犹如岩浆喷发不可遏制，气势雄放，激情逼人。山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一，这誓言才有可能被打破。这些事情，一件比一件离奇，一桩比一桩不可思议；这誓言，也就无与伦比的坚固，直到地老天荒。
这是缺乏理智的、夸张怪诞的想象，这是对美好爱情的憧憬，这是对让有情人愁闷的移情、离别的宣战。漫无边际地想象，直到天地都不复存在，彼时，人类赖以生存的一切环境都不复存在了，人类也都没有了，她的爱情失去控制也就无所谓了。根本不可能实现的自然现象，是她“与君绝”的条件，既然这些条件都不可能发生，那剩下的唯有永远相爱下去。
【拓展】
《上邪》对后世的影响颇大，《敦煌曲子词》中有《菩萨蛮》，无论是内容还是手法都受到了《上邪》的影响。全词如下：
枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。
水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
白日参辰现，北斗回南面。
休即未能休，且待三更见日头。
-
旧唐书傅弈传文言文阅读附答案 阅读下面的文言文，完成8～10题。 ㈠傅弈，相州邺人也。尤晓天文历数。隋开皇中，以仪曹事汉王谅，及谅举兵，谓弈曰：“今兹荧惑①入井，是何祥也？”弈
-
【不自量力解释】不能正确估计自己的力量。指过高地估计自己的力量。量：估计，估量。也作“自不量力”。 【不自量力造句】 ①世界上最可笑的是那些“知识黑手”，有了道听途说的一知半解，便自封为
-
文言文断句方法 一、走四步路 学生给文言文标点时，常犯的一个毛病是一边看一边往上标点，看完了，也就标完了。待回头检查时，又觉得有许多不妥之处，却又无法改正。其实这种
-
周敦颐简介|生平
-
文言文句式相关知识解析 文言文的句式，跟白话文的句式，有的相同，有的很不相同。即使是相同的句式，文言文句式也有它自己的特点。 文言句式包括：判断句、被动句、疑问句、
-
中考语文文言文常用实词归纳 相(xiāng) （1）名词。 读xiàng，丞相，宰相。如：王侯将相宁有种乎（《陈涉世家》） （2）副词。 ①互相。如：苟富贵，无相忘（《陈涉世家》） ②
-
对于很多“路痴”来说，上街最痛苦的事情，莫过于迷路了。去到陌生的地方经常会失去方向感，很多时间都浪费在找路上了。这样的情况也同样会出现在人的梦境中。
-
【大船载太阳】——勉强度（渡）日 【大树底下晒太阳】——阴阳不分 【地球绕着太阳转】——周而复始 【疯狗吃太阳】——不晓得天高地厚 【太阳落在脑袋上】—mdash
-
【作者小传】 邹阳，齐人，活动于汉文帝、景帝时期。初仕吴王刘濞，因刘濞阴谋叛乱，上书婉谏，吴王不听，离吴从梁孝王。梁孝王刘武是文帝窦皇后的小儿子，汉景帝的同母弟，有嗣位之意
-
【炫煌】显耀；闪耀。 【煌灼】焦灼不安。 【焜煌】明亮；辉煌 【炖煌】煨煮食品使烂:炖肉。清炖鸡。把茶或酒盛在碗里,再把碗放在水里加热:炖酒。炖药。 【煌熠】熠耀。熠煜