欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

钱若赓断鹅文言文翻译 钱若赓断鹅文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:52:49阅读:987

【文言文】

明万历中,钱若赓守临江,有异政。有乡人持一鹅入市,寄店中后他往。还,索鹅,店主赖之,云:“群鹅我鹅也。”乡人不平,讼于官。公令人取店中鹅,计四只,各以一纸,给笔砚,分四处,令其供状。人莫不惊讶之。食顷,使人问鹅供状不?答曰:“未。”又顷,下堂视之,曰:“状已供矣。”守指一鹅曰:“此乡人鹅。”众人怪之,守曰:“乡人鹅食草,粪色青;店鹅食粟,粪色黄。”店主服罪。

【翻译】

明朝万历年间,钱若赓在临江当太守,有许多突出的政绩。有个乡下人拿着一只鹅到集市上,把鹅寄存在一家店里后去别的地方。回来后,他要回自己的鹅,店主耍赖,说:“这群鹅都是我的鹅。”乡下人觉得不公平,到官府告状。钱若赓命人取来店里的鹅,共四只,各给它们一张纸,又给鹅笔、砚,分在四个地方,让鹅写供状。人们没有一个不感到惊讶。吃完饭,钱若赓派人问鹅写完供状没有?差人回答说:“没有。”不一会耳,钱若赓走下公堂看鹅,说:“鹅已经招供了。”用手指着一只鹅说:“这是乡下人的鹅。”人们对此觉得很奇怪,钱太守说:“乡下人的鹅吃草,鹅粪的颜色是青的;店里的鹅吃谷物粮食,鹅粪的颜色是黄的。”于是店主认罪了。

【注释】

1)万历:明神宗的年号。

2)守:做太守。

3)异:与众不同的判断。

4)政:政绩。

5)持:拿着。

6)索:索要。

7)临江:在今江西省境内。

8)讼:诉讼,告状。

9)于:向。

10)公:指钱若赓(gēng)。

11)计:一共。

12)状:旧时叙述事件的文辞。

13)少顷:一会儿。

14)因:于是。

15)盖:原来。

【道理启示】

《钱若赓断鹅》的启示:智慧源于生活。对于正处于求学阶段的学子而言,除了课本上的知识,更重要的是培养一个善于思维的脑、善于发现的眼和一颗热爱学习的心。注重细节,把握事物的发展规律。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 张枫《我的日子》

    一、凤还巢我把钱递到姓钱的老汉手里,本以为他会万分感激我,请我到屋里坐一坐,哪怕倒上一杯白开水,也是他的心意。谁知他正眼都没看我一眼,把钱攥在手里,转身就往屋里走。“大爷,那钱是扶贫款,公家给的,麻烦

  • 《一萼红·步深幽》赏析

      上阕以写景为主。首句“步深幽”三字概括了进山登阁的过程。山路曲折盘桓,行人渐入幽深。这就登楼而言,是由题前人笔,也可以说是一个缓缓而起的序曲,它从叙事中带出景物,景物却在人们的心中投下了清冷压抑的

  • 南宋迁岭文人李光、赵鼎的文化性格与人生思考

    宋室南渡以来,“江北士大夫,多避地岭南者”(《建炎以来系年要录》卷五六),其中较著者就有南宋四名臣,王鹏运评议道:其身系乎长消安危 "> 袁海娜《棉被》东方文学名著鉴赏

    作者: 袁海娜 【作家简介】田山花袋(1871—1929)是日本近代作家。出生于群马县一个没落士族家庭中。其父战死于反对

  • 张养浩《登泰山》全诗赏析

    风云一举到天关,快意生平有此观。万古齐州烟九点,五更沧海日三竿。向来井处方知隘,今后巢居亦觉宽。笑拍洪崖咏新作,满空笙鹤下高寒。

  • 薛道衡《人日思归》表达什么?《人日思归》原文及赏析

    薛道衡 (540—609),字玄卿。河东汾阴(今山西万荣县)人。隋朝诗人。 "> 礼记全集《昏义》原文赏析与注解

    昏义 【题解】 婚礼,古代包括纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎六礼。本篇主要是阐述婚礼的意义,首先阐明婚礼的重要性,其次阐明新妇服侍舅姑的意义,最后是说明妇女教育。郑玄《三礼目录》云:“名曰《昏

  • 有魅力的人,“三观”比五官更重要

    成年人的坚守,应该从观点上升到人格,这三种观念就显得尤为重要。你的魅力至少有一半与此有关。一个有涵养的人,往往谈吐干净,说话前总会顾虑到他人的情绪,不会让对方难堪。

  • 《凤凰台上忆吹箫》李清照词全文注释翻译赏析

    凤凰台上忆吹箫 李清照 香冷金猊,被翻红浪,起来人未梳头。行宝奁闲掩①,日上帘钩。生怕闲愁暗恨,多少事、欲说还休。今年瘦,非干病酒,不是悲秋。 明朝。这回去也,千万遍阳关②,也

  • 古诗《李白·庐山谣寄卢侍御虚舟②》注释与赏析

    李白·庐山谣①寄卢侍御虚舟②我本楚狂人③,凤歌笑孔丘④。手持绿玉杖⑤,朝别黄鹤楼。五岳⑥寻仙不辞远,一生好入名山游。庐山秀出南斗⑦ "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6