邓攸弃儿保侄文言文翻译 邓攸弃儿保侄文言文启示
【文言文】
邓攸，晋人也。有弟早亡，唯有一儿，曰遗民。时值动乱，胡人入侵京城，掠牛马。邓攸挈妻孥亡。食尽，贼又迫，谓妻曰：“吾弟早亡，但有遗民。今担两儿，尽死。莫若弃己儿，怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰：“毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿。”妻从之。
【翻译】
邓攸是晋国人。(他的)弟弟很早便过世了，只留有一个小孩，名字叫遗民。那个年代，正遇上动乱，匈奴人入侵首都，抢夺牛马。邓攸带着妻子和孩子逃到他乡。食物快吃完了，匈奴人再次逼近。(在这种情况下，)邓攸对妻子说：“我的弟弟死得早，(他)只有遗留下来的儿子。现在如果我们带着两个小孩子逃命，大家都会死。不如我们舍弃我们的孩子，带着(我弟弟的儿子)遗民逃跑吧。”妻子听后泪如雨下。邓攸(便)安慰她说：“不要哭了，我们还年轻，日后一定还会有孩子的。”妻子也就听从了他的话。
【注释】
1.唯：只，只有。
2.谓：对……说。
3.挈：带、领。
4.亡：形容词作动词，逃亡。
5.毋：wú，不要。
6.值：遇，遇到。
7.担：挑。
8.从：听从。
9.迫：逼近。
10.壮：年轻。
11.怀：带着。
12.但：仅，只是 。
13.亡：死。
14.胡人:匈奴人。
15.京师:京城。
16.莫若：不如。
17.尚:还。
18.孥：儿女。
19.贼：入侵者。
20.走：逃跑。
21.涕：眼泪。
22.掠：抢夺。
22.尽：完。
23.孥：nú，子。
【启示】
文章想要说明邓攸舍己救侄的大义精神。
邓攸把自己孩子丢掉是无可奈何的事，因为敌兵已迫近，弃侄子，还是弃儿子，邓攸选择的是舍己为人。
-
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江衮衮来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 作品赏析【注解】：１、渚：水中的小洲。２、回：回旋。３、百年：犹言一生
-
“黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。【出处】唐·白居易《长恨歌》【翻译】尘土飞扬西风萧索，跨过栈道登上剑阁。 上一篇“天旋地转回龙驭，至此踌躇不能去。”全诗意思,原文翻译,赏析 下一篇“峨嵋山下
-
宝绘堂记 (宋)苏 轼 君子可以寓意于物，而不可以留意于物。寓意于物，虽微物足以为乐，虽尤物不足以为病。留意于物，虽微物足以为病，虽尤物不足以为乐。老子曰：“五色令人目
-
谋国而贻天下之大患，斯为天下之罪人，而有差等焉。祸在一时之天下，则一时之罪人，卢杞是也[1]；祸及一代，则一代之罪人，李林甫是也[2]；祸及万世，则万世之罪人，自生民以来，唯桑维翰当之。 刘知远决策以
-
文言文教学策略初探 一、初中文言文教学的重要性 1.文言文是传承历史文化的载体 文言文是几千年中华民族灿烂文化的结晶，其内涵丰富多彩，博大精深。因此，教师在初中
-
《宋史·卷二八二·列传第四十一节选》文言文阅读及答案 阅读下面的文言文，完成4～7题。 李沆，字太初，洺州肥乡人。沆少好学，器度宏远，太平兴国五年，举进士甲科。相府召试约
-
太宗试贿文言文翻译 导语：文言文是中国古代的一种书面语言组成的`文章。下面是小编整理的太宗试贿文言文翻译，希望对大家有所帮助。 上患吏多受赇,密使左右试赂之.有司
-
文言文翻译方法技巧指导 文言文翻译“九字诀”是指“信、达、雅、留、换、调、引、增、删”九个字。 “信、达、雅”是翻译文言文的要求。“信”就是要忠于原文，不歪
-
作者： 崔曙庭 《陈书》三十六卷，唐姚思廉撰。《陈书》的作者和编撰过程，已如《梁书》题解所述。因梁、陈二书都是姚察父子同时
-
赵鼎寂寞柴门村落里， 也教插柳纪年华。禁烟不到粤人国， 上冢亦携庞老家。汉寝唐陵无麦饭， 山溪野径有梨花。一樽竟藉青苔卧， 莫管城头奏暮笳。赵鼎(1085—1147)，字元镇，宋代解州闻喜(今山西省闻