欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

顾炎武手不释卷文言文翻译|注释 顾炎武手不释卷启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:51:25阅读:435

文言文

凡先生之游⑴,以⑵二马三骡载书自随(3)。所至厄塞(4),即(5)呼老兵退卒询(6)其曲折(7);或(8)与平日所闻不合,则即(9)坊肆(10)中发(11)书而对勘(12)之。或径行(13)平原大野,无足(14)留意,则于鞍上默诵诸(15)经注疏(16);偶有遗忘,则即坊肆中发书而熟(17)复(18)之。

翻译

凡是顾炎武外出旅行,都随身用二马三骡装书。到了险要的关口,就叫来身边退役的老兵询问这里的详细情况;有的与平时听说的不一样,就走向街市中的客店打开书核对校正。(他)有时自己走在平原旷野时,不值得留心,就在马背上默读各种经典著作及注释注解与阐发。偶尔有忘记的,就立即前往小镇店铺反复复习。

注释

(1)凡先生之游:凡是先生外出游历。先生,对比自己年长的人的尊称,指顾炎武。凡,凡是。

(2)以:用 。

(3)自随:宾语前置,随自。跟随自己。

(4)厄塞:险要关门。

(5) 即 呼老兵退卒:即,就

(6)询:询问。

(7)曲折:详细情况。

(8)或:有的(时候)。

(9)即:靠近,引申为走向。

(10)坊肆:街市中的客店。

(11)发:打开。

(12)对勘:核对校正。

(13)径行:任意而行。

(14)无足:不值得。

(15)诸:众,各。

(16)诸经注疏:各种经典著作的注解疏证。

(17)熟:认真仔细。

(18)复:再次。

赏析

“天下兴亡,匹夫有责。”许多人对顾炎武的最初认识,恐怕就源于这句充满爱国激情的名言。这位明末清初的爱国主义思想家、著名学者,自幼勤学。他6岁启蒙,10岁开始读史书、文学名著,对待读书做学问老老实实,认认真真。《顾炎武手不释卷》一文,用非常精简的语言,栩栩如生地刻画了一个好学不倦的顾炎武。凡顾炎武所到之处,书始终伴随左右,“以二马三骡载书自随”坐在马背上背诵经书,“偶有遗忘”,还要找书认真复习。可贵的是顾炎武并不是读死书,一旦发现与平日所闻不合,还要打开书进行核对校正。正是有这一精神,顾炎武根据实地考察,完成一部集文献资料与实地历史考察相结合的著作《天下郡书》。

启示

《顾炎武手不释卷》体现了顾炎武书本不离手,主要表现了他勤奋、刻苦、严谨、专注,爱读书,认真好学的特点。

《顾炎武手不释卷》告诉了我们:要多读书,爱读书。要学习顾炎武勤奋好学,有学而不厌的精神。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 庾信《舟中望月诗》原文、注释、译文、赏析

    庾信舟中望月诗舟子夜离家,开船望月华。山明疑有雪,岸白不关沙。天汉看珠蚌,星桥视桂花。灰飞重晕阙,蓂落独轮斜。作者简介 庾信(513—581年),字子山,南阳新野人。初仕梁,与父庾肩吾及徐摛、徐陵父子

  • 最早编年体史书《春秋》

    最早编年体史书《春秋》《春秋》是第一部华夏民族编年史兼历史散文集。由孔子修订而成。《春秋》中用于记事的语言极为简练,然而几乎每个句子都暗含褒贬之意,被后人称为“春秋笔法”“微言大义”。那还是西周开始的

  • 梦见外地

    梦见外地,得此梦,五行主土,主事业中有贵人辅佐,凡事与他人间荣辱与共,事业可得以好运,不可有贪婪之想法,夏天梦之吉利,秋天梦之不吉利。与爱人异地者梦之,两人关系不和,相处有不顺之事,争执颇多。

  • “汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。【出处】唐·白居易《长恨歌》【意思翻译】汉皇喜欢倾城的美人,找了多年也未如愿。 上一篇“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。”全诗意思,原文翻译,赏析 下一篇“凄

  • 李商隐《瑶池》全诗赏析

    瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里,穆王何事不重来。 作品赏析【注释】:黄竹,地名。传用穆王游黄竹之丘,遇风雪,见路有冻人,作诗三章哀之。穆王:西周人。传他曾乘八匹骏马拉的车西游至昆仑山,

  • 坎嵎的解释?坎嵎是什么意思?描写山的词语

    坎嵎是关于描写山的词语.坎嵎坎嵎的拼音:kan yu 凹陷弯曲之处。唐·李渤《南溪

  • 道德的演化

    【4158】道德的演化(〔新西兰〕理查德·乔伊斯著,刘鹏博、黄素珍译,译林出版社,10.625印张,2017年10月第1版,65元)△导论:人性。1—6章:[1]助他行为的自然选择;[2]道德的本质;

  • 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:大江东去,浪淘尽,千古风流人物

    念奴娇①·赤壁怀古② 【宋】苏轼 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪③。 江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,

  • 严复的人物小记与主要思想

    严复 言自强于今日,以开民智为第一义。 ——严复 简介 严复(公元1854~1921年)字又陵,福建侯官(今福州市)人。近代中国第一个系统介绍西学的资产阶级启蒙思想家。 人物小记 严复,出

  • 《黄金果》作品分析

    新小说派*名家,法国女小说家娜塔莉娅·萨洛特*于1963年发表的“听党小说”名作。 小说是无情节的。通篇只是一群人乱哄哄地议论一部名叫《黄金果》的小说,不啻是一盘议论、争辩、争吵的录音磁带。小说是完全

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6