欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

鹦鹉亦有情文言文翻译 鹦鹉亦有情的启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:51:17阅读:590

《鹦鹉亦有情》是张潮所做的散文,出自《虞初新志》。

【文言文】

宋高宗时,陇山县有人进能言之鹦鹉于宫中。高宗养之,爱甚。一日,高宗问曰:“尔思乡不?”曰:“岂不思乡?然思之何益!”帝悯之,即遣侍者送还陇山。数年后,宫中有人过其地。鹦鹉问曰:“皇上安否?”答曰:“崩矣。”鹦鹉悲鸣不已。

【翻译】

宋朝高宗时,陇山县有人在宫中进献了一只会说话的鹦鹉。高宗养它,非常喜欢。有一天,高宗问它说:“你思念家乡吗?”(鹦鹉)回答说:“怎么不思念家乡?然而思念又有什么用呢?”皇帝很可怜它,于是派人把它送回陇山。几年后,宫里有人经过那个地方。鹦鹉问:“皇上还安康吗?”(那人)回答说:“(皇上)已经去世了。”鹦鹉悲伤地不停地叫。

【注释】

1.进:进献,呈献,进贡。

2.能言:会说话。

3.甚:非常,很。

4.尔:你。

5.岂:怎么能。

6.然:然而,但是。

7.何:什么。

8.益:益处,好处。

9.怜:同情,可怜

10.悯:同情,怜悯。

11.即:随即,立即。

12.遣:派遣。

13.送还:送回。

14.数:几。

15.过:路过。

16.安:好。

17.崩:驾崩,死亡(特指皇帝死)。

18.矣:了。

19.已:停止。

20.陇山县:古县名,今陕西境内。

21.之:的

22.于:带

23.之:代词、代鹦鹉

【启示】

《鹦鹉亦有情》中鹦鹉悲鸣的原因是什么?因为宋高宗驾崩,而鹦鹉有情。从中可以看出,天地万物皆有情,人如此,动物亦如此。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文《晏子谏齐景公》原文及翻译

    文言文《晏子谏齐景公》原文及翻译   原文:  景公之时,雨雪三日而不霁。公披狐白之裘,坐于堂侧阶。晏子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子对曰:“天不寒乎?”公

  • 外国童话《[日本]小川未明·红蜡烛和人鱼姑娘》鉴赏

    外国童话《[日本]小川未明·红蜡烛和人鱼姑娘》鉴赏 [日本]小川未明一人鱼不光居住在南方的大海里,也曾在北方的大海

  • 杨建《八十年代校园记忆》

    从1985年到1989年,我在山东大学度过了整整四年大学时光。八十年代,是一个风云激荡、值得大书特书的时代。青春岁月、校园生活及那个不可复制的年代叠加在一起,构成了我生命中一段最难忘的记忆。来到山大离

  • 佳儿佳妇

    佳儿佳妇核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语佳儿佳妇的详细解释、读音以及佳儿佳妇的出处、成语典故等。

  • 梦到剪头好不好

    我们的生活在继续,每个人梦想再继续,晚上睡觉时候做梦这个事情也不能避免。梦见剪头发,总的来说是吉兆,它说明未来做梦人的各种运气都会很不错。做梦中遇到剪头发是财运亨通的征兆。不同的人梦到剪头发预示的意义

  • 《患难见知交》阅读答案及原文翻译

    患难见知交 原文 赵洞门为御史大夫,车马辐辏(còu),望尘者接踵于道。及罢归,出国门,送者才三数人。寻召还,前去者复来如初。时独吴薗次落落然,不以欣戚改观也。赵每目送之,顾

  • 21世纪世界社会主义的新特点

    【4313】21世纪世界社会主义的新特点(姜辉著,社会科学文献出版社,4.8万字,2016年10月第1版,10元)6部分:[1]21世纪初世界社会主义状况和形势;[2]世界社会主义发展的条件和机遇;[

  • 文言文中一词多义解释

    文言文中一词多义解释   1.安:1、怎么(安求其能千里也)2、养(衣食所安)  2.卑:1、低下(非天质之卑)2、身份低微(先帝不以臣卑鄙)  3.备:1、周全、详尽。(前人之述备矣《岳阳楼记

  • 糜芳其实跟随刘备很多年了,最后糜芳为什么叛变呢?

    说道三国时期的糜芳想必大家都还是认识这个人的,话说这个人认识刘备很多年了,一起打天下不知道多少个日日夜夜的,但是最后想必大家都知道了,那就是糜芳还是选择了背叛刘备,那么有的网友也问了,这个糜芳为什么

  • 祖帐连河阙,军麾动洛城:杜审言《送崔融》翻译赏析

    送崔融 (唐)杜审言 君王行出将,书记远从征。 祖帐连河阙,军麾动洛城。 旌旗朝朔气,笳吹夜边声。 坐觉烟尘少,秋风古北平。 注释: 崔(cuī)融(roacu

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6