欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

多言何益文言文翻译 多言何益文言文寓意

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:48:36阅读:387

【文言文】

子禽问曰:“多言有益乎?”墨子曰:“虾蟆蛙蝇,日夜恒鸣。口干舌擗, 然而不听。今观晨鸡,时夜而鸣,天下振动。多言何益?唯其言之时也。”

—— 选自《墨子•墨子后语》

【翻译】

禽滑厘向老师请教道:“多说话有好处吗?”墨子答道:“蛤蟆、青蛙,日日夜夜不停地鸣叫,嘴都干了,舌头都疲劳了,就算这样(叫)人们还是不听。今天看那雄鸡,在黎明按时啼叫,天下人都被叫醒了,按时起身。多说话有什么好处呢?只有在切合时机的情况下说话才有用。”

【注释】

1.选自《墨子·墨子后语》。

2.子禽(qín):人名,墨子的学生。

3.益:好处。

4.蛙蝇:蛙。黾、蛙的一种。(可以理解为蛙和蝇) [1]

5.恒:常常。

6.观:看,看到。

7.时夜而鸣:时,切合时机、按时。 恒,常常。 鸣,啼叫。 在黎明按时啼叫。

8.多言何益:多说话有什么好处呢?

9.以时而鸣:按时鸣叫。

10.擗(bì):同“敝”,困、疲劳。

11.时夜而鸣,天下振动:翻译天未亮时就引吭高歌而鸣,惊醒天下生灵,纷纷振作行动起来。

12.日夜:每日每夜

13.然而:即使这样,但。

14.不:通否,没有

【思想意义】

道理:唯其言之时也。

中心:说话不在于多少,而在于切合时机,抓住关键,一语道破。

【寓意】

多说话不一定有好处,只有在适当的时候说话才是明智的。

【作者简介】

墨子,名翟,战国著名思想家、教育家、科学家、军事家。墨子是中国历史上唯一一个农民出身的哲学家。春秋末战国初期鲁国人,生卒年不详,约为前479年—前381年以内。他提出了“兼爱”、“非攻”、“尚贤”、“尚同”、“天志”、“明鬼”、“非命”、“非乐”、“节葬”、“节用”、“交相利”等观点,创立墨家学说,并有《墨子》一书传世。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥.《钱塘湖春行》诗词原文赏析|名句解读

    钱塘湖春行 白居易 名句:几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 【导读】 白居易在长庆二年(822)七月被任命为杭州刺史,而在宝 "> 《中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里》鉴赏

    【原题】:中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾悽黯舟行得比诗以寄

  • 汉朝废储之争:刘邦吕后大斗法

    (1)废储:刘邦吕后大斗法 可能大家也熟知刘邦的《鸿鹄歌》:“鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海。横绝四海,又可奈何?虽有矰缴,尚安所施?”这首诗的内容基本上就是这次废储运动的口叙实录式

  • 关羽张辽徐晃什么关系 盘点关羽张辽徐晃的经典故事

    其实说到张辽大家也知道这个人还算得上是很厉害的一个人,他是曹魏武将里面的核心人物了,他是五子良将之一了,但对曹魏的贡献可见不小,但是他和蜀汉的另外一位武将关系也非常的铁,这个人就是关羽了,话说他们其

  • 《七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此》鉴赏

    【原题】:七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此不忧矣喜而为诗

  • 做梦梦到血有何寓意?

    梦见血一般来说都是不吉利的事情,梦见血也会比较恐怖。我们在平时的生活中不管是意外受伤还是生病都有可能会流血,在古代也有血光之灾这个词语。日有所思夜有所梦,做梦是每个人都做过的事情,没有人可以一直不做梦

  • 外国文艺美学要略·人物·杜威

    外国文艺美学要略·人物·杜威 约翰·杜威(John D-ewey,1859—1952),美国实用主义哲学家。曾任芝加哥大学、哥伦比亚大学等学校教授,担任过

  • 亚楠《痴迷(组诗)》

    雨夹雪在春的呼吸中,残冬隐去了它的耳朵。一片寂静只有雨在缓慢中看见自己被时光凝固。它成为白色水的结晶体……这雨的精魂也被虚无清空而春天还是来了如一粒种子,发芽,生长在它的轨道上书写顽强并且,用时间填满

  • 《故乡的梨花》古杨散文赏析

    1走进春天的故乡。一夜间,村庄就披上了千树万树梨花订做的婚纱,浪漫而温情。一夜间,如玉似雪的嫁衣舞动着花香,每一瓣梨花都珍藏着素雅春日送出的祝福。此刻,春风在梨花的芬芳中安静得像一个孩子,依偎在母亲身

  • “曹休字文烈,太祖从子也”阅读答案解析及翻译

    曹休字文烈,太祖从子也。天下乱,宗族各散去乡里。休年十余岁丧父,独与一客担丧假葬,携将老母,渡江至吴。以太祖举义兵,易姓名转至荆州,间行北归,见太祖。太祖谓左右曰:“此吾家

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6