欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

郤恶奔秦文言文翻译_启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:46:49阅读:12

文言文

秦楚交恶,楚左尹郤恶奔秦,极言楚国之非,秦王喜,欲以为五大夫,陈轸曰:“臣之里有出妻而再适者,日与其后夫诟前夫之非,意甚相得也。一日,既而又失爱于其后夫,而嫁于郭南之寓人,又言其后夫如昔者。其人为其后夫言之,后夫笑曰:‘是所以语子者,犹前日之话我也。’今左尹自楚来,而极言楚国之非,若他日又得罪于王而之他国,则将以其所以訾楚者诋王矣。”秦王繇是不用郤恶。

翻译

秦国和楚国敌对,(这时)楚国左尹郤恶投奔秦国,极力说楚国的过错,秦王非常高兴,想要让他担任五大夫的职位。陈轸说:“在我的家乡有一个被休再嫁的女人,(天天)和后夫骂前夫的过错,(两人的)神态十分投合。不久,她失去了后夫的宠爱被休,所以嫁给城南的寄居在那里的外地人。(这女人)又像以前批评前夫一样,对新丈夫不断批评第二任丈夫。那人把此事告诉了(那女人的)第二任丈夫。第二任丈夫笑道:‘她在你面前批评我的不是,就像她以前对我说(她前夫的不是一样)。’现在郤恶从楚国来,却极力说楚国的过错,如果哪一天他再得罪大王而投奔别的国家,那么,他将会用诋毁楚王的方法,(在别的国君前)诋毁您了。”秦王因此就不任用郤恶了。

注释

1.交恶:敌对

2.奔:投奔

3.极:尽力

4.以为:让……担任

5.里:故乡

6.非:过错

7.适:改嫁

8.得:投合

9.既而:不久

10.郭:外墙

11.昔:过去

12.为:以后

13.语:对······说

14.之:前往

15.诋:诋毁

16.由是:因此

17.用:任用

启示

做人不可以做墙头草,两边倒,不阿谀奉承,要正直,公正。

我们要分清事务人情的表面。不可以凭一面之词下推断,在用人方面要慎重。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 李白最唯美50句诗词,从山川到日月,万物皆美

    他是我国最浪漫的诗人,他吟咏江河湖海,他展翅翱翔九天,在李白的笔下,你能体会到各种情感。今天,总结了李白那些惊艳了时光的唯美诗句,看一看,有你喜欢的吗?

  • 叶赛宁,谢尔盖·亚历山德罗维奇作品分析

    【生卒】:1895—1925【介绍】: 俄苏著名抒情诗人,意象派*在苏联的有影响的作家。生于梁赞州康斯坦丁诺沃村(现名叶赛宁诺村)的一个农民家庭。九岁即开始写诗。他少年时有一女友,名叫卡申娜,她是地主

  • 玄之又玄

    玄之又玄核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语玄之又玄的详细解释、读音以及玄之又玄的出处、成语典故等。

  • 文言文阅读练习之岳飞

    文言文阅读练习之岳飞   岳飞(11分)  毕沅  飞事至孝,家无姬待。吴玠素服飞,愿与交欢,饰名妹遗之。飞曰:“主上宵肝,宁大将安乐时耶!”却不受。玠大叹服。或问:“天下何时太平?

  • 毛滂《下渚湖》全诗赏析

    春渚连天阔,春风夹岸香。飞花渡水急,生柳向人长。远岫分苍紫,澄波映渺茫。此身萍梗尔,泊处即吾乡。

  • 林简言《纪鸮鸣》阅读答案及翻译

    纪鸮鸣林简言(1)东渭桥有贾食于道者,其舍之庭有槐焉,耸干舒柯,布叶凝翠,不与他槐等。其舍既陋,主人独以槐为饰,当乎夏日,则孕风贮凉,虽高台大屋,谅无惭德,是以徂南走北,步者乘者,息肩于斯,税驾于斯,

  • 弈秋的文言文翻译

    弈秋的文言文翻译   弈秋是一个很多小朋友的熟悉的人物,下面就由小编为大家整理弈秋的文言文翻译,欢迎大家查看!  《弈秋》原文和翻译  原文:  弈秋,通国之善弈者也。使

  • 《任光禄竹溪记》文言文练习题

    《任光禄竹溪记》文言文练习题   余尝游于京师侯家①富人之园,见其所蓄②,自绝徼③海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹。吾江南人斩竹而薪之,其为园④,弈必购求海外奇花石,或

  • 梦见掉发

    梦见掉发是什么意思梦见掉发,是生命力衰退的体现,可能预示身体健康状况下降,也有可能预示你会经历变故。梦见自己掉发,预示着你和朋友之间会出现矛盾,而且自己的生命力衰退,是不详的预兆。梦里的头发又乱又掉头

  • 文艺审美分类创造·五体书

    文艺审美分类创造·五体书 书法研究中所指的五种书体。历来汉字书体分类从各种不同角度诸说各异, 故有二体书、三体书、 四体书、 五体书、 六体书、 八体书、

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6