欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

景公饮酒文言文翻译 景公饮酒的启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:46:02阅读:71

《景公饮酒》选自《晏子春秋》。

【文言文】

景公饮酒,七日七夜不止。弦章①谏曰:“君饮酒七日七夜,章愿君废酒②也。不然,章赐死③。”晏子入见,公曰:“章谏吾曰:‘愿⑥君之废酒也。不然,章赐死。’如是而听之,则臣为制④也;不听,又爱⑤其死。”晏子曰:“幸矣,章遇君也!令章遇桀、纣者,章死久矣。”于是公遂废酒。

【翻译】

齐景公喝酒,一连喝了七天七夜.大夫弦章进谏说:“您喝了七天七夜的酒,我请您不要喝酒了!不然的话,就赐我死。” 晏婴入朝拜见,景公对他说:“弦章劝诫我说:‘希望您停止饮酒!不然的话,就赐我死。’如果听他的劝告,那我就受臣子控制了;假如不听,我又舍不得处死他。” 晏婴回答说:“弦章遇到您这样的国君,真是幸运!假使遇到夏桀王、殷纣王那样的暴君,弦章已经死了很久了。”于是齐景公就停止了饮酒。

【注释】

①弦章:齐国大夫。 ②废酒:停止喝酒。 ③章赐死:即把弦章赐死。 ④臣为制:即“制于臣”,受臣子控制。 ⑤爱:吝惜,舍不得。⑥ 愿:希望。废:停止。

【启示】

《景公饮酒》告诉我们:应用巧妙的语言劝谏他人,要讲究方式方法,这样劝说的效果才能更好。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见考试作弊是什么意思,有什么征兆?

    作弊是一件非常不好的事情,如果是一个学生,作弊更加是一种恶劣的行为,如果被发现是会被严厉惩罚的,不管做什么事情,我们都要能够依靠自己的实力,不要想着作弊这样不好的事情,作弊就算是成功了,也不会感到开心

  • 《你有着沙哑、傲慢的嘴唇,啊,大海!》鉴赏

    作者: 曹增渝 惠特曼你有着沙哑、傲慢的嘴唇,啊,大海!我日夜在你浪打的海岸上

  • 《感遇十二首(其四)·张九龄》原文与赏析

    》原文与赏析张磊原创 张九龄孤鸿海上来, 池潢不敢顾。侧见双翠鸟, 巢在三珠树。矫矫珍木巅,得无金丸惧?美服患人指, 高明逼神恶。今我游冥冥, 弋者何所慕

  • 梦见别人给我钱,这是有好寓意吗?

    有很多人都会幻想一些事情,有的是关于亲情上的,有的是关于爱情上的,有的是关于友情上的,有的是关于事业上的,有的是关于生活上的。既然说是幻想,那么就带有一丝不切实际的可能,是很难实现发生的事情,这也是人

  • 米罗,加布里埃尔作品分析

    【生卒】:1879—1930【介绍】: 西班牙散文家、小说家,“九八年一代”*后起之秀。生于西班牙阿利坎特省一工程师家庭。曾先后于巴伦西亚大学和格拉纳达大学攻读法律。他为西班牙和拉丁美洲国家报刊撰稿,

  • 苏洵《仲兄字文甫说》阅读答案及原文翻译

    仲兄字文甫说 苏 洵 洵读《易》至《涣》之六四曰:“涣其群,元吉。”曰:“嗟夫,群者,圣人所欲涣以混一天下者也。”盖余仲兄名涣,而字公群,则是以圣人之所欲

  • 《鸿门宴》阅读练习及答案

    鸿门宴 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 距关,毋内诸侯(        ) 2. 张良出,要项伯(        ) 3. 愿伯具言臣之不敢倍德也(       

  • 《本草纲目?草部?盍藤子》 释名和主治文言文

    《本草纲目?草部?盍藤子》 释名和主治文言文   作者:李时珍  释名  象豆、盍子、合子。  气味  (仁)涩、甘、平、无毒。  主治  喉痹肿痛。用盍藤子烧过,研细,酒送

  • 宋太祖赵匡胤如何对待当年拒绝他的人

    五代时期天下动荡不已,生逢乱世的赵匡胤练就了一身好武艺,眼看着这世道纷争迭起,皇帝轮流做,你方唱罢我登场,各领风骚没几年。赵匡胤慢慢认识到,藩镇出身的各路诸侯纷争的背后靠的是实力,尤其是军事实力,在当

  • 初中文言文中之用法

    初中文言文中之用法   初中文言文中之作代词的用法  1.用作书面语,人称代词,代替人或事物。  例子:反其道而行~;言~成理。  2.用作书面语,人称代词,虚指。  例子:久而久

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6