姜夔《扬州慢》全文翻译赏析：二十四桥仍在，波心荡，冷月无声
作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:34:59阅读:450
扬州慢①
姜夔
淮左名都②，竹西佳处③，解鞍少驻初程。过春风十里④，尽荠麦青青。自胡马、窥江去后⑤，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏⑥，算而今，重到须惊。纵豆蔻词工⑦，青楼梦好⑧，难赋深情。二十四桥仍在⑨，波心荡，冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？
[注释]
①扬州慢：姜夔自度曲，因词咏扬州，故名。
②淮左名都：指扬州。
③竹西佳处：扬州竹西路风景秀丽。
④春风十里：杜牧《赠别》诗有“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”句。
⑤胡马窥江：指金人屡次犯 扬州，凯觎长江，以图南侵。
⑥杜郎俊赏：谓杜牧对风景有高度的欣赏能力。
⑦豆蔻：指妙龄女郎。
⑧青楼梦好：杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
⑨二十四桥：扬州唐时旧城有二十四座桥。
[赏析]
这是一首扬州感怀之作。绍兴三十一年（1161），金主完颜亮大举南侵，曾占领扬州等地，造成了严重的破坏。1176年姜夔路过扬州，仍是一片劫后的萧条 景象。他在这首词里描绘了这种惨状，以眼前的荒凉对比往日的繁华，寄托了自己的哀思，揭露了金统治者的暴行。但由于过于渲染战争的后果，怀念过去的风月繁 华，情绪比较低沉。
姜夔
淮左名都②，竹西佳处③，解鞍少驻初程。过春风十里④，尽荠麦青青。自胡马、窥江去后⑤，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏⑥，算而今，重到须惊。纵豆蔻词工⑦，青楼梦好⑧，难赋深情。二十四桥仍在⑨，波心荡，冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？
[注释]
①扬州慢：姜夔自度曲，因词咏扬州，故名。
②淮左名都：指扬州。
③竹西佳处：扬州竹西路风景秀丽。
④春风十里：杜牧《赠别》诗有“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”句。
⑤胡马窥江：指金人屡次犯 扬州，凯觎长江，以图南侵。
⑥杜郎俊赏：谓杜牧对风景有高度的欣赏能力。
⑦豆蔻：指妙龄女郎。
⑧青楼梦好：杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
⑨二十四桥：扬州唐时旧城有二十四座桥。
[赏析]
这是一首扬州感怀之作。绍兴三十一年（1161），金主完颜亮大举南侵，曾占领扬州等地，造成了严重的破坏。1176年姜夔路过扬州，仍是一片劫后的萧条 景象。他在这首词里描绘了这种惨状，以眼前的荒凉对比往日的繁华，寄托了自己的哀思，揭露了金统治者的暴行。但由于过于渲染战争的后果，怀念过去的风月繁 华，情绪比较低沉。
猜你喜欢
-
嗟见世间人。但有纤毫即是尘。不住旧时无相貌，沈沦。祗为从来认识神。作麽有疏亲。我自降魔转法轮。不是摄心除妄想，求真。幻化空身即法身。
-
一日少林寺藏经阁失火，为什么方丈大哭不已？ 答案：痛经
-
周起渭简介|生平
-
有没有一句诗，你读起来，如听仙乐，像神仙一般的感觉。下面这38句唯美的诗词，有你喜欢的吗？你还知道哪些神仙般的诗词呢？
-
1、知识是智慧的火炬。 2、读一书，增一智。 3、不吃饭则饥，不读书则愚。 4、不向前走，不知路远；不努力学习，不明白真理。 5、树不修，长不直；人不学，没知识。 6、用宝珠打扮自
-
木兰花欧阳修 别后不知君远近，触目凄凉多少闷！渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？ 夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯双烬。
-
白居易的老婆叫什么名字? 答案：依山尽
-
安公子① 袁去华 弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。问燕子来时，绿水桥边路，曾画楼、几个人人否？料静掩云窗，尘满哀弦危柱。 庾信愁如许②，为谁都着眉端聚？独
-
梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇。绮窗外，秋声败叶狂飘。心遥奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧。无端处，是绣衾鸳枕，闲过清宵。萧条。牵情系恨，争向年少偏饶。觉新来、憔悴旧日风标。魂消。念欢娱事，烟波阻、后约方
-
凉风起天末，君子意如何出处唐bull;杜甫《天末怀李白》原文凉风起天末，君子意如何？鸿雁几时到？江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。
最新推荐