欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

终不知车文言文翻译及注释 终不知车文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:45:31阅读:295

【文言文】

越⑴无车,有游者得车于⑵晋楚之郊⑶,辐⑷朽而轮败⑸,辊折⑹而辕毁,无所可用。然以其乡之未尝有也,舟载以归而夸诸⑺人。观者闻其夸而信之,以为⑻车固⑼若是,效⑽而为之者相属⑾。他日,晋楚之人见而笑其拙,越人以为绐⑿己,不顾⒀。及⒁寇兵侵其境,越率⒂敝⒃车御之。车坏⒄,大败,终不知其车也。

【翻译】

越国没有车,有个游玩的越人在晋国与楚国的野外得到一辆车,车的轴条腐朽了并且车轮坏了,车的辊轴折断了并且车辕破坏了,没有可以使用的地方了。不过越人的家乡没有车,于是用船载回家并向众人炫耀。观赏的人都夸耀他而且都相信了那个越人的话,以为车本来就是这样的,模仿的人很多很多。一段时间后,晋国和楚国的人来到越国看到了他们的车都笑他们笨拙,越人以为他们在欺骗自己,就没有理会。等到敌兵进攻他们的国家时,越兵率领破车去抵御敌人。结果车子坏了,大败给敌军,但最终还是不知道什么是车。

【注释】

⑴)越:越国 以:因为

⑵于:在

⑶之郊,之:的

⑷辐[fú]:辐条。车轮中连接车毂与轮辋的一条直棍.下文的“辊”[gun]、“辕”[yuán]均是古代大车上的部件,其中“辊”是辕端与横木相接的部位,“辕”是车前驾牲畜的两根直木

⑸败:破坏

⑹辊:[gǔn]古代大车车辕和横木衔接的活销

⑺诸:兼词,之于.

⑻以为:认为

⑼固:本来

⑽效:模仿,效法

⑾相属:—个接着一个

⑿绐[dài]:欺骗

⒀顾:理睬

⒁及:直到

⒂率:带领

⒃敝:坏,破旧

⒄坏:毁坏

【启示】

为了向别人炫耀,把破车运回家乡当做好车炫耀,害的乡人模仿破车;面对质疑,固执的认为自己的破车是好车。这最终造成了越人的战败。从中我们可以得到很多启示。

1、不懂的就要去问,不要不懂装懂,要实事求是;

2、不要盲目模仿,要懂得自己去判断事物;

3、不能一意孤行、恪守己见、自以为是,要认真判断他人的劝告,接受正确的建议,也不能盲目听从,在某些时候要以实际情况来选择,不呆板,循规蹈矩;

4、不能凭主观判断事物,应认识事物的本质。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐

    镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消,腻云亸,终日厌厌倦梳裹。无那 "> 庐隐《雷峰塔下——寄到碧落》全文赏析

    雷峰塔下——寄到碧落庐隐作者简介庐隐(1898~1934),福建闽侯人。原名黄淑仪,又名黄英,笔名庐隐,有隐去庐山真面目的意思,五四时期著名的作家,与冰心、林徽因齐名并被称为“福州三大才女”。1912

  • 戴叔伦《京口怀古》原文、注释、译文、赏析

    戴叔伦京口怀古大江横万里,古渡渺千秋。浩浩波声险,苍苍天色愁。三方归汉鼎,一水限吴州。霸国今何在?清泉长自流。作者简介 戴叔伦(732—789年),字幼公,润州金坛(今属江苏)人。曾任新城令、东阳令、

  • 话语操纵术大全集

    【3805】话语操纵术大全集(陈璐、陈姣编著,江西人民出版社,2011年7月第1版,35万字,39.8元)△这本书分为上下两篇(25章),上篇是话语操纵术,下篇是话语攻心术。○话语是一把双刃剑,往往一

  • 梦见碗是什么预兆

    碗是人们每天都会用到的物品,因为我们吃饭的时候必须要用它盛饭,用它喝汤。古语有一句话叫人生如碗,意思就是说在人生这条长长的路上做事一定要适可而止,切不可太贪心,否则就会撞得头破血流,后果悲惨。那么,梦

  • “事有可行而不可言者,有可言而不可行者”阅读答案及原文翻译

    事有可行而不可言者,有可言而不可行者。有易为而难成者,有难成而易败者。此四策者,圣人之所独见而留意也。 誳①寸而伸尺,圣人为之;小枉而大直,君子行之。周公有杀弟之累,齐桓

  • [英国]格·格林/著 邹海仑/译《旧书店》全文赏析

    旧书店[英国]格·格林/著 邹海仑/译作者简介格雷厄姆·格林(1904~1991),英国作家、剧作家、文学评论家。他曾在牛津大学历史系学习,当过记者,并在第二次世界大战期间做过军情六处的官员,战后他创

  • 梦见种菜

    梦见种菜是什么意思梦见种菜,预示着你生活将会无忧无虑,能够有很好的钱财收入,过着不愁吃穿的生活。投资者梦见种菜,预示运势很不错,投资会有不错的回报。www.zgjm.net未婚者梦见种菜,预示爱情运势

  • 《读汉史,阅纪信韩信传·华岳》原文与赏析

    华岳汉将假帝为真帝,齐乞真王作假王。大抵纪韩皆是信,不知谁短又谁长。华岳(1225前后),字子西,贵池(今属安徽)人,南宋诗人。有《翠微南征录》(四部丛刊本)。全诗写刘邦被项羽围困于荥阳时,纪信甘愿冒

  • 新叶洗人的解释?新叶洗人是什么意思?描写草木的词语

    新叶洗人是关于描写草木的词语.新叶洗人新叶洗人的拼音:xin ye xi ren

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6