食粥心安文言文翻译及注释 食粥心安的道理
【文言文】
范仲淹家贫,就学于南都书舍。日煮粥一釜,经夜遂凝,以刀画为四,早晚取其二,断齑数十茎啖之。留守有子同学,归告其父,馈以佳肴。范置之,既而悉败矣。留守子曰:“大人闻汝清苦,遗以食物,何为不食?”范曰:“非不感厚意,盖食粥安之已久,今遽享盛馔,后日岂能复啖此粥乎?”
【翻译】
范仲淹家里贫穷,他在南都书院读书时,每天煮一锅粥,经过一个晚上的凝固,用刀划成四块,早上晚上拿其中的两块,把腌菜切成几段吃。留守有个儿子和他一起学习,留守的儿子回家告诉父亲范仲淹的事,把一些美味菜肴送给范仲淹。范仲淹把送来的食物放在了一边,不久后食物全腐烂了。留守的儿子说:“我父亲听说你的生活清淡贫苦,送来食物,你为什么不吃?”范仲淹说:“我不是不感谢你们的好意,大概是我吃粥吃久了,心里安定,我突然享用如此丰盛的菜肴,日后我怎么才能再吃下这些粥呢?”
【注释】
1)南都书舍:南都书院。
2)釜(fǔ):锅。
3)画:划。
4)齑(jī):腌菜或酱菜。
5)啖:吃。
6)留守:官职的名称。
7)同学:一起学习,和现在的同学一样。
8)置:放。
9)既而:不久。
10)悉:全,都。
11)败:坏,腐烂。
12)大人:指自己的父亲。
13)闻:听说。
14)遗(wèi):馈赠,赠送。
15)何:什么 。
16) 盖:大概。
17)安:安定。
18)遽(jù):一下子,立刻。
19)馔(zhàn):菜肴。
20)后日:以后。
21) 归:返回。
22)清苦:清淡贫苦。
23)馈:赠送;赠与。
24)大人:指自己的父亲。
25)馈以佳肴:送给范仲淹一些美味佳肴。
26)范置之,既而悉败矣:范仲淹(将食物)放在了一边,不久后食物全腐烂了。
27)乎:语气词。
28)文言知识:范仲淹是宋朝人,他死后谥号为文正。
【道理】
1、本文反映了范仲淹知足常乐以及俭朴的品格。
2、范仲淹不要馈赠的原因是因为由俭入奢易,由奢入俭难。
3、 从某种意义上说,清苦是一件好事,它能催人奋进,它能培养人的意志。
-
重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死。-文廷式《蝶恋花》 【全诗】 九十韶光如梦里。 寸寸关河,寸寸销魂地。 落日野田黄蝶起,古槐丛荻摇深翠。 惆怅玉箫催别意。 蕙些兰
-
诗写春暮小园景色,以花开放顺序,直写到花事谢,描绘出春景的变化。同时,所选花色变化由浅入深,由红至白,由白转绿,写出春色变化,表达了惜春之情和韶华易逝的感慨。"> 有关猫狗的经典谚语 一朝被蛇咬,三年怕井绳
狗在家门口就成了狮子。 爱叫的狗不咬人。 大猪要囚,小猪要游。 狗见了叫的不一定都是贼。 狗是百步王,只在门前凶。 猫儿不在,老鼠成精。 猫有九条命;吉人天相。 莫学狗占马槽不吃草。 鳥鼠食油目前光。
-
如果你在梦里梦见别人死了,在惊醒的那一瞬间是不是会使你感到害怕和惊讶,或许你跟那个人并没有深仇大恨却梦见他死了。
-
疏蕊幽香,禁不过、晚寒愁绝。那更是、巴东江上,楚山千叠。敧帽闲寻西瀼路,亸鞭笑向南枝说。恐使君、归去上銮坡,孤风月。清镜里,悲华发。山驿外,溪桥侧。凄然回首处,凤凰城阙。憔悴如今谁领略,飘零已是无颜色
-
初中语文文言文有哪些 文言作品中有许多诗文堪称精品,它们大多布局严谨,行文简洁,气韵生动,文采斐然。下面小编为大家介绍初中语文文言文有哪些,欢迎阅读。 七年级上册
-
《马说》文言文原文及翻译 《马说》韩愈 原文: 世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。 马
-
54 凤(fèng)54 凤(fèng) 【寻根溯源】 凤姓源自凤鸟氏。上古少昊以凤鸟作为图腾,其中凤鸟氏为历正(官名),就是专管历法天文,以指导人们按照季节时令耕田种地和收获的官。其孙便以凤为姓
-
【穷凶极恶解释】形容极端凶恶。穷:极端。极:到顶。 【穷凶极恶造句】 ①这伙歹徒穷凶极恶,无恶不作,最终难逃法网。 ②日本侵略军穷凶极恶地向几百个示威的学生乱枪扫射,制造了惊天血案。
-
蔡声子论晋用楚才 (襄公二十六年) 【题解】 自己的人才没有为自己效劳,却被敌手利用来挖自己的墙脚,危害自己,的确发人深省。这一篇专论“我才他用”的文字,显得十分独特,提出的问题值得我们好好思索