欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

齐使者如梁文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:41:21阅读:411

文言文

齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇,窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远,马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰:“君弟重射,臣能令君胜。”田忌信然之,与王及诸公子逐射千金。及临质,孙子曰:“今以君之下驷与彼上驷,取君上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法,遂以为师。

翻译

齐国使者到大梁来,孙膑以刑徒的身份秘密拜见,劝说齐国使者。齐国使者觉得此人是个奇人,就偷偷地把他载回齐国。齐国将军田忌非常赏识他,并且待如上宾。田忌经常与齐国众公子赛马,设重金赌注。孙膑发现他们的马脚力都差不多,马分为上、中、下三等,于是对田忌说:“您只管下大赌注,我能让您取胜。”田忌相信并答应了他,与齐王和各位公子用千金来赌注。比赛即将开始,孙膑说:“现在用您的下等马对付他们的上等马,用您的上等马对付他们的中等马,用您的中等马对付他们的下等马。”三场比赛结束后,田忌一场败而两场胜,最终赢得齐王的千金赌注。因此田忌把孙膑推荐给齐威王。齐威王向他请教了兵法,于是把他当成老师。

注释

1.如:往,到......去

2.梁:魏国的都城

3.数:屡次,多次

4.公子:春秋战国时诸侯不能继承君位的儿子称为公子

5.驰逐:驾马车竞逐

6.重射:下很大赌注赌输赢。射:打赌。

7.孙子:这里指战国时齐国人孙膑,是春秋末期著名军事家孙武(著有《孙子兵法》)的后世子孙,生卒年不可考。1972年,从山东临沂银雀山一座西汉墓葬中发现了失传一千多年的《孙膑兵法》

8.马足:指马的足力

9.不甚相远:不是相差的很远

10.辈:类,这里指马的不同等级

11.弟:只管

12.然:认为......是正确的 然之:即以之为然

13.逐射千金:下千金的赌注赌驾马车比赛的输赢

14.及:等到

15.临质:将要比赛的时候。质,评判,这里指比赛。

16.驷:古代驾车,一车四马,同驾一辆车的马叫做驷

17.既:已经。这里指三种等级的马驾车比赛结束

18.一不胜而再胜:一次没能取胜,但是后两次都取得了胜利。再:两次

19.卒:最后

20.遂:于是

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 领导核心学

    【3081】领导核心学(颜虹著,中国社会科学出版社,34万字,2016年8月第1版,80元)△本书从宏观和微观、历史和现实、抽象和具体等多个维度和视角,围绕马克思主义政党的领导核心本质属性和确保始终成

  • 《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有》鉴赏

    【原题】:庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣

  • 《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅句复用前韵谢之》鉴赏

    【原题】:钱丈处和和所寄韩子云约赏梅句复用前韵谢之三首

  • 少年维特之烦恼(1774)

    书信体小说。狂飙突进时期歌德的重要作品,也是德国文学第一部产生巨大国际影响的作品。小说以现实生活为题材,其中包含着作家个人的生活经历,也包含着社会生活中的真实事件。全书共分为三个部分:第一、二部分为维

  • 初中文言文和翻译

    初中文言文和翻译   文言文是语文科目必学的文学之一,本文就来分享一篇初中文言文和翻译,欢迎大家阅读!  《庄子与惠子游于濠梁》  先秦:佚名  庄子与惠子游于濠梁之上

  • 魏学《核舟记》的文言文赏析

    魏学《核舟记》的文言文赏析   魏学的《核舟记》,是一篇内容简明、充实,艺术性相当高的文章。作者通过描绘一个小小的核舟,说明了我国古代艺术家制作的工艺美术品达到了令人

  • 白朴《沁园春 监察师巨源将辟予为政,因读嵇康与》全诗赏析

    自古贤能,壮岁飞腾,老来退闲。念一身九患,天教寂寞,百年孤愤,日就衰残。麋鹿难驯,金镳纵好,志在长林丰草间。唐虞世,也曾闻巢许,遁迹箕山。越人无用殷冠。怕机事缠头不耐烦。对诗书满架,子孙可教,琴樽一室

  • 世界上是先有男屌丝还是女屌丝?

    脑筋急转弯题目:世界上是先有男屌丝还是女屌丝? 脑筋急转弯解析:不管是男屌丝还是女屌丝,都属于人类,既然是人类,男人有“先生”之称,即为:比女人较前生出来。所以世界上先有男

  • 梦见乌云密布的寓意

    常言道:天有不测风云,人有旦夕祸福。说明世人的命运与天象变换一样不可捉摸,既然外力不可抗拒,有些内因无法被察觉,如此一来,我们只有审时度势才有可能改变命运。天时地利人和,这些因素都成为了成功的关键。

  • 一步一鬼

    一步一鬼核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语一步一鬼的详细解释、读音以及一步一鬼的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6