伦奉公尽节文言文翻译及注释
《伦奉公尽节》是一则修身故事,作者是范晔。以下是伦奉公尽节文言文翻译及注释、赏析,欢迎阅读。
文言文
伦奉公尽节,言事无所依违。诸子或时谏止,辄叱遣之,吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此。性质悫,少文采,在位以贞白称,时人方之前朝贡禹。然少蕴藉,不修威仪,亦以此见轻。或问伦曰:“公有私乎?”对曰:“昔人有与吾千里马者,吾虽不受,每三公有所选举,心不能忘,而亦终不用也。吾兄子常病,一夜十往,退而安寝;吾子有疾,虽不省视而竟夕不眠。若是者,岂可谓无私乎?”
翻译
伦奉公守法竭尽忠诚,说话办事没有违背法规的。诸子(有才华的人)有人常劝止他,他就呵斥他们并赶走他们,官吏陈述的书面意见有利于国家的,他都封好上报,他就像这样毫无私心。他生性诚实,缺少文采,做官时以清廉著称,当时人们把他比作西汉时贡禹(那样明经洁行的人)。但是他缺少宽容,又不整饬自己的威严,也因此被有些人看轻。有人问第五伦说:“您有私心吗?”他回答说:“老朋友中有送给我千里马的,我虽然没有接受,但每到朝廷选拔官吏时,我心里总不能忘了他,可始终也没有任用他。我哥哥的儿子常常生病,我一夜里十次去探望,回来却安安稳稳地睡下;我的儿子有了病,我虽然不去探望,但却整夜睡不着觉。像这样,难道可以说没有私心吗?”
注释
1.伦:即第五伦,东汉大臣,字伯鱼。
2.依违:迟疑,模棱两可。
3.便宜:指对国家有利的事。
4.悫:恭谨,诚实。
5.方:比作。
6.贡禹:西汉大臣。以明经洁行著名。
7.然:可是、但是。
8.蕴籍:宽和,宽容。
9.辄:就。
10.选举:古代只选拔举用贤能。
11.是:这,这样。
赏析
第五伦所谓的“私心”是人之常情。如对故人的友情、对儿子的亲情,第五伦这个人物形象更加丰满,真实可信,这样的“私心”更能突出他的真无私、真正的公正廉洁。
文章用反面衬托的手法突出人物性格。用第五伦自己承认有“私心”,来衬托他的真无私。
-
蓬莱宫,即唐大明宫。唐代宫城位于长安东北,而大明宫又位于宫城东北。兴庆宫在宫城东南角。公元735年(开元二十三年),从大明宫经兴庆宫,一直到城东南的风景区曲江,筑阁道相通。帝王后妃,可由阁道直达曲
-
【5362】活法(〔日〕稻盛和夫著,曹岫云译,东方出版社,14.9万字,2019年11月第1版,38元)△5章:实现理想;从原理原则出发考虑问题;磨炼灵魂、提升心态;以利他人心度人生;与宇宙潮流协调和
-
纳兰词·菩萨蛮 回文客中愁损催寒夕,夕寒催损愁中客。门掩月黄昏,昏黄月掩门。翠衾孤拥醉,醉拥孤衾翠。醒莫更多情,情多更莫醒。 "> 《《三国演义》》主要内容介绍,《《三国演义》》读后感
《三国演义》罗贯中罗贯中(1330—1400),名本,字贯中,号湖海散人。祖籍山西太原,出生于杭州,元末明初小说家、戏曲家。《三国演义》是中国小说史上最杰出的历史长篇小说,是中国小说史上的重要里程碑。
-
《柳宗元·始得西山宴游记》文章鉴赏 自余为僇①人,居是州,恒惴栗②。其隙也,则施施③而行,漫漫而游,日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉;醉则更相枕
-
初中文言文知识点 诵读课有两个基本特点: 1、核心是培养语感学习文言而立足于诵读,实质上就是要把这种语体变为自己的语言习惯,如同各民族视自己的共同语为习惯一样。
-
佳城郁郁的解释?佳城郁郁的典故与出处 晋·葛洪《西京杂记》卷四:“滕公驾至东都门,
-
一 鸣鹤是我的外祖母家,多年以后,许多童年往事都发生在这里。 现在想来,我对鸣鹤的记忆竟然从一卷蛋卷开始。那是一个炎热的暑假,我们大概十岁不到的样子,我所说的我们指的是我和我的表兄弟,他与我同
-
“西羌延国讨,白起佐军威”这两句运用铺叙的手法,描绘出一幅西羌叛乱招引大唐国征讨、白利将军奔赴战场助军威的景致。诗人通过交代事件发生的背景和形势,烘托气氛,点明题旨,升华主题,富有画龙点睛的作用。
-
宋人疑盗文言文翻译 宋人疑盗文言文大家读过了吗,主要是讲什么道理的呢,下面一起去看看小编整理的宋人疑盗文言文翻译吧! 宋人疑盗文言文 原文: 宋有富人,天雨坏墙