欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

外科医生文言文翻译 外科医生文言文道理

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:37:52阅读:65

《外科医生》是一篇讽刺性文言文,出自《雪涛小说》。以下是外科医生文言文翻译和注释,外科医生文言文道理,欢迎阅读。

文言文

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜内,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,遂跪而请酬。裨将曰:“镞在肌内者须亟治。”医曰:“此内科事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼!世直有如是欺诈之徒。“

翻译

有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭杆,于是跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“唉!世上竟然有这样的欺诈的人。”

注释

1、选自《雪涛小说》。作者是明朝的江盈科。

2、善:这里有精通的意思。

3、为:介词,被。

4、裨将:副将。

5、阵回:从阵地回来。阵:前线。

5、中:击中。

6、流矢:飞来的箭。

6、膜:这里指皮肤。

7、延医者治:请这位外科医生治疗。延:邀请。

8、持:拿着。

9、并州:古代地名,今山西省太原市一带,生产锋利的刀剪。

10、矢管:箭杆。

11、请谢:请求赏钱。

12、簇,箭头。亟,赶快。

13、责,要求。

14、亟:赶快。

15、直:竟。

道理

《外科医生》通过细节描写,和外科医生的医疗作风、技术水平形成强烈反差,讽刺了那些言行不一的人。

《外科医生》告诉我们:做事要从实际出发,不能只从表面上看问题,要言行一致,讲求实效,认真负责。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 曹植《出妇赋》原文、译文、赏析

    作者: 曹植 【原文】:以才薄之陋质,奉君子之清尘。承颜色以接意,恐疏贱而不亲。悦新昏而忘妾,哀爱惠之中零。遂摧颓而失望,

  • 《观潮》的文言文原文和翻译

    《观潮》的文言文原文和翻译   《观潮》原文  浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天

  • 消失的地平线

    【4387】消失的地平线(〔英〕詹姆斯·希尔顿著,陶曚译,浙江文艺出版社,15万字,2015年6月第1版,29元)11章:楔子:旧友重逢;[1]陌生的飞机驾驶员;[2]再次着陆;[3]日光照耀;[4]

  • 梦见阳

    ·梦见阳伞——梦见阳伞是吉兆。已婚男子梦见阳伞,家庭环境幽静,生活幸福。已婚女子梦见阳伞,使她感到诸事顺心、毫无牵挂。未婚男女梦见阳伞,会找到意中人。·梦见在骄阳下打阳伞——意味着捷报频传。·梦见

  • 梦见住宅

    梦见住宅是什么意思梦见在住宅里又发现了新房间,表示你对自己会有新认识,挖掘出新潜力。未婚女士梦见有人闯进了自己的住宅,意味着你已经喜欢上某人。未婚女士梦见自己走入了一幢空空的住宅里,意味着你空虚无聊。

  • 经典九字蛇年春联 喜气闹新年千家报喜 春风暖蛇岁万户迎春

    上联:龙去雄风在江山不老 下联:蛇来灵气生岁月常新 上联:喜气闹新年千家报喜 下联:春风暖蛇岁万户迎春 上联:佳节舞龙蛇千家致富 下联:东风荣草木万户迎春 上联:桃李迎春北国江山丽 下联:龟蛇

  • 结婚对联横批大全 白头偕老,百年好合

    爱河永浴 爱情永笃 白头偕老 百年好合 百年嘉偶 百年偕老 比翼双飞 冰心洁意 常伦念笃 赤绳永结 春光无限 春暖璇闺 椿萱含笑 椿萱

  • 无酒无诗情绪,欲梅欲雪天时:周晋《清平乐》赏析

    清平乐 周晋 图书一室, 香暖垂帘密。 花满翠壶熏研席, 睡觉满窗晴日。 手寒不了残棋, 篝香细勘唐碑。 无酒无诗情绪, 欲梅欲雪天时。

  • “吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷。”全文翻译赏析

    吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷。  [译文] 我不能改变志向,去顺从世俗啊,当然难免愁苦终身不得志。  [出自] 战国屈原《楚辞·九章·涉江》   余幼好此奇服兮,年既老而不衰。带长铗之陆离兮,冠

  • 天砚的文言文

    天砚的文言文   少年视砚,不得砚丑。徽州汪砚伯至,以古款废砚,立得重价,越中藏石俱尽。阅砚多,砚理出。曾托友人秦一生为余觅石,遍城中无有。山阴狱中大盗出一石,璞耳,索银二斤。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6