欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

唐明皇赐名文言文翻译和注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:38:00阅读:601

《唐明皇赐名》是讲述唐明皇和贺知章的文言文故事。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《唐明皇赐名》文言文翻译和注释,欢迎阅读。

文言文

贺知章有高(1)名,告老归里,明皇嘉(2)重之。将行泣涕(3),上问何所欲,曰:“臣有男未有定名(4),幸(5)陛下(6)赐之,以得归乡之荣。”上曰:“为人之道莫胜于信,孚者,信也,卿之子宜(7)名孚。”贺再拜(8)而受命焉。久而悟(9)之,曰:“上何(10)谑(11)我也,孚乃爪下为子,岂非呼我儿为爪子也?”

翻译

贺知章有显赫的名声,告老还乡时,唐明皇赞扬倚重他.将要离开时流泪,皇上问贺知章想要什么,贺知章说:"我有一个男孩还没有取名,希望陛下赏赐名字,用这个得到我还乡的荣耀。”皇上说:“做人的道理没有超过诚信的,孚,就是信的意思,爱卿的儿子应该起名为孚。”贺知章拜了两次领命。他很久才觉悟这事,说:“皇上为什么和我开玩笑?孚字是爪下有一个子,不是叫我儿子为爪子吗?”

注释

(1)高:显贵,显赫。

(2)嘉:赞扬。

(3)涕:流泪。

(4)定名:正式的名字。

(5)幸:希望。

(6)陛下:皇上。

(7)宜:应当。

(8)再拜:拜了两次。

(9)悟:领会。

(10)何:为什么。

(11)谑(xuè):开玩笑。

唐明皇简介

唐玄宗李隆基(685年9月8日—762年5月3日),唐高宗李治与武则天之孙,唐睿宗李旦第三子,故又称李三郎,母窦德妃。先天元年(712年)至天宝十五年(756年)在位,因安史之乱退位为太上皇,是唐朝在位最长的皇帝,亦是唐朝极盛时期的皇帝。宝应元年(762年)病逝于长安神龙殿,终年78岁,葬于金粟山,名为泰陵。庙号玄宗,又因其谥号为至道大圣大明孝皇帝,清朝为避讳康熙帝之名玄烨,多称其为唐明皇。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 雪中送炭造句十二则

    语义说明:比喻在人艰困危急之时,给予适时的援助。 使用类别:用在「援急救危」的表述上。 雪中送炭造句:01适时伸出援手的雪中送炭,最让人感动。 02人情现实裡,锦上添花者多,雪中送炭者少。 03让人最

  • 文言文魏武游侠及翻译

    文言文魏武游侠及翻译   魏武游侠是曹操和袁绍年少时抢新娘的故事,出自《世说新语·假谲》。文言文魏武游侠及翻译,我们来看看。  原文  魏武(即魏武帝曹操)少时,尝与袁绍

  • 《点绛唇·屏却相思》赏析

      这首《点绛唇》是一首难遣相思、孤凉凄惶的情词。词人一反常规,运用先写情、后写景的叙述方式,将幽清景色留至词末,此时相思散去,空留一院丁香月色,殊不觉相思已全在其中,让人读后无限回味。开头“屏却相思

  • 文艺审美分类创造·笔锋

    文艺审美分类创造·笔锋 书法美学术语,指书写时对笔锋之运用,与单指笔尖部位之名词不同。清周星莲《临池管见》中谓: “书法在用笔,用笔贵用锋。用锋之说,吾闻

  • “胡广,字光大,吉水人”阅读答案及翻译

    胡广,字光大,吉水人。父子祺,字寿昌,以字行,陈友谅陷吉安。太祖遣兵复之,将杀胁从者千余人。子祺走谒帅,力言不可,得免。洪武三年,以文学选为御史,上书请都关中。帝称善,遣太子巡视陕西

  • 铜雀台赋文言文字词翻译

    铜雀台赋文言文字词翻译   《铜雀台赋》是东汉末年曹植在今河北省邯郸市临漳邺城铜雀台落成时所作,为汉赋中的经典作品,文辞华美。下面,小编为大家分享铜雀台赋文言文字词翻

  • 司马光传文言文翻译

    司马光传文言文翻译   《司马光传》出自《宋史》,《宋史》于元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰,《宋史》与《辽史》、《金史》同时修撰。以下是小编整理的

  • 刘丽丽《槐林深处是故乡》

    一明人张岱有言:“人无癖不可与交,以其无深情也。”任何一份工作,都有它无聊平庸的一面,而“癖”则是用来与之抗衡的最好方法。日子板结了,心却要温润,乡人之“癖”就是种树。田间地头自然不在话下,街头巷尾见

  • 论词之作法的选字用字

    《词源》论用字云:“词中一个生硬字用不得,须是深加锻炼,字字敲打得响,歌诵妥溜,方为本色语。”其后元陆辅之《词旨》云“炼字贵响”即本之立说。予谓此特就炼动字或形容字言之。">

  • 从零开始读懂量子力学

    【5448】从零开始读懂量子力学(戴瑾编著,北京大学出版社,13.7万字,2020年4月第1版,45元)△2篇(20章):1.量子力学的基本原理:物质内部是虚空的、量子态的可叠加性、波粒二象性、不确定

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6