欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

刘道真戏谑文言文翻译和启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:37:54阅读:834

文言文之家(www.wywzj.cn)为您整理的《刘道真戏谑》文言文翻译注释和启示,欢迎阅读。

1、文言文

刘道真遭乱,于河侧为人牵船,见一老妪操橹,道真嘲之曰:“女子何不调机弄杼?因甚傍河操橹?”女答曰:“丈夫何不跨马挥鞭?因甚傍河牵船?”又尝与人共饭素盘草舍中,见一妪将两小儿过,并着青衣,嘲之曰:“青羊引双羔。”妇人曰:“两猪共一槽。”道真无语以对。

2、翻译

刘道真遭遇社会动乱,在河边给别人拉船,见一老妇在这里摇船,他嘲讽说:"女人怎么不织布?为什么到河上来摇船?"女人答道:"男人怎么不骑马挥鞭?为什么来到河上拉船?"又有一次,刘道真与人共用一个盘子在草房中吃饭,看见一个老妇女领着两个孩子从门前走过,都穿的是黑衣裳,他便讥(嘲)讽人家道:"黑羊牵着两只小羊。"那妇人说道:"两头猪共用一个槽。"刘道真没有话来回答。

3、注释

(1)遭乱:遇到社会动乱

(2)妪:老妇人

(3)操橹:用橹划船。

(4)调机弄杼:指在织布机上织布;杼,织布用的梭子。

(5)丈夫:男子

(6)尝:曾经

(7)素:白

(8)将:带领

(9)并着青衣:都穿的是黑衣裳

(10)无语以对:无话可说。

4、启示

不要随意取笑他人,做人应该学会尊重别人,尊重别人就是尊重自己。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 程说

    作者: 张而今 【本书体例】 程说,字潜道,潭州长邑人。家甚贫,说为工以日给其家

  • 葛兰西,安东尼奥

    【生卒】:1891—1937【介绍】: 意大利共产党创始人,国际共产主义运动著名活动家。1891年1月23日出生于撒丁岛一个小职员家庭,家境贫寒。1910年取得奖学金进入都灵大学语言文学系学习。191

  • 林宗龙作品

    林宗龙作品引路踏上布满青苔的台阶我踩着夜晚掉下来的新鲜叶子轻微的窸窣声传向那条被荆棘淹没的小径充满未知和无尽,可能会碰上野兽和坏天 "> 夔府孤城落日斜,每依北斗望京华:杜甫《秋兴八首·其二》赏析

    秋兴八首·其二杜甫 夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。 听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。 画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。 请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。 赏

  • 杨万里《红玫瑰》全诗赏析

    非关月季姓名同,不与蔷薇谱谍通。接叶连枝千万绿,一花两色浅深红。风流各自燕支格,雨露何私造化功。别有国香收不得,诗人熏入水沉中。

  • 梦见沙土

    梦见沙土是什么意思梦见沙土,吉兆,预示着富贵荣华,最近你的投资眼光也很不错。上班族梦见沙土,代表着你在工作中的表现很好,有机会被领导提升。商人梦见沙土,预示着生意会很顺利,不久将会谈成一笔大生意,收入

  • 《书愤·陆游》原文与赏析

    陆游早岁那知世事艰? 中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡, 铁马秋风大散关。塞上长城空自许, 镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世, 千载谁堪伯仲间?陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江

  • 《晏平仲婴者,莱之夷维人也》文言文阅读

    《晏平仲婴者,莱之夷维人也》文言文阅读   阅读下面的文言文,完成8~10题。  晏平仲婴者,莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。既相齐,食不重肉,妾不衣帛。

  • 简堂集序文言文翻译及试题答案

    简堂集序文言文翻译及试题答案   二、文言文阅读(19分)  阅读下面的文言文,完成题目。  简堂集序  归庄①  先太仆府君②,故居安亭,为昆山、嘉定之界,而去嘉定为近。当

  • 七手八脚造句六则

    语义说明:形容人多动作纷乱又没条理。 使用类别:用在「慌乱无章」的表述上。 七手八脚造句:01大家七嘴八舌加上七手八脚,现场真是乱成一团。 02洪水涨得太快,只见居民七手八脚地忙着搬家具到高处。 03

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6