欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

马诉冤文言文翻译及注释 马诉冤文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:37:47阅读:204

文言文

刘承节奉命赴任,自浙至赣,但与一子一仆乘马而行。至贵溪,午驻逆旅,逢数客亦投宿,刘箧中银可百两,为客所窥。诸客皆盗也。是夜盗操杖入室。刘本从军,有臂力,挥刀断其一臂,众惧而散遁。刘促子与仆起,速去,然于贵溪城外高冈下,又与盗遇,虽与拒斗,而寡不敌众,并子仆死焉。所乘马踯躅于道,适主簿出,马迎之车前,屈足如拜。主簿怪之,曰:“是必有冤诉。”遂随马行,至高冈,马伫立不前,见满地血迹。三尸仆地,肢体尚暖。主簿督人访捕,不竟日而盗悉禽。

翻译

刘承节奉命去担任官职,从浙江到江西,只带着一个儿子一个仆人骑马上路。到了贵溪,中午在旅店停下马车,遇到几个客人也来投宿。刘承节箱子中大约有一百两银子,被客人偷偷看见了。那几个客人都是强盗,那天夜里携带着杖棒到刘承节屋子里。刘承节本来是参军的,手臂很有力,挥起刀砍断了他一条手臂,强盗们害怕就分散逃跑了。刘承节叫醒儿子和仆人起床,快速离去,然而在贵溪城外的高山下,又遇到了强盗,虽然和他们反抗搏斗,然而寡不敌众,连同儿子仆人死了。所乘的马在道路上来回走动,遇到主簿外出,马迎到他车前,弯下脚好像跪拜。主簿为此感到奇怪,说:“这一定是有冤情要诉说。”于是就跟着马走,到了高冈的下坡上,马站住不再前进,主簿看到满地血迹,三具尸体趴在地上,肢体还温暖。主簿派人追访搜捕,不到一天强盗全都抓住了。

注释

(1)赴:前去。

(2)但:只。

(3)与:带领

(4)遁:逃。

(5)敌:抵抗。

(6)伫:停。

(7)适:恰巧。

(8)贵溪:古地名,今江西境内。

(9)驻:停,歇。

(10)旅:旅店。

(11)踯躅(zhízhú):来回走动。

(12)主簿:县令的属官,负责文书印章。

(13)众寡不敌:同“寡不敌众”。

(14)窥:偷看。

(15)赣:指江西,也是江西的简称。

(16)悉:都。

启示

善于思考并动脑思考,及时去解决问题。恶有自有恶报,作恶事的人一定会受到法律的制裁。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 老舍《小动物们》作品赏析|导读

    小动物们鸟兽们自由的生活着,未必比被人豢养着更快乐。据调查鸟类生活的专门家说,鸟啼绝不是为使人爱听,更不是以歌唱自娱,而是占据猎取食物的地盘的示威;鸟类的生活是非常的艰苦。兽类的互相残食是更显然的。这

  • 高中文言文教学应该怎么教

    高中文言文教学应该怎么教   高中文言文教学应该在乎什么。  周二上午,听了厦门六中杨书松老师在珠海借班做课,上人民教育出版社课标必修语文第三单元的第1课《寡人之于国

  • 自然而然

    自然而然核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语自然而然的详细解释、读音以及自然而然的出处、成语典故等。

  • 钱利娜作品

    钱利娜作品勺上银光时针回拨,让一个死者重回人间。他的舟沿覆雪在轻霜中起身的往事,是午后咖啡与他对饮一座大海。沙鸥细长的哀鸣叼着回忆 "> 马致远《落梅风》全诗赏析

    因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。 作品赏析【注释】:

  • 《百年孤独》作品解读

    第四部分 《百年孤独》小马哥:安子,我们前面说的都是中国文学作品中描写母亲的经典作品,现在我们来说说外国作品中描写母亲的经典作品吧。注解:加夫列尔·加西亚·马尔克斯,哥伦比亚作家、记者和社会活动家,拉

  • 匡衡求学文言文翻译

    匡衡求学文言文翻译   匡衡勤学,选自《西京杂记》,那么,下面是小编给大家整理收集的匡衡求学文言文翻译,供大家阅读参考。  匡衡求学文言文:  匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻居有

  • “于是秦王大怒,益发兵诣赵”阅读答案解析及翻译

    于是秦王大怒,益发兵诣赵,诏王翦军以伐燕。十月而拔蓟城。燕王喜、太子丹等尽率其精兵东保于辽东。秦将李信追击燕王急,代王嘉乃遗燕王喜书曰:“秦所以尤追燕急者,以太子丹

  • 关于描写“哀怨”的宋词集锦

    描写“哀怨”的宋词 1.红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。李清照词lt;lt;

  • 《九字梅花咏》赏析

      本公这首《九字梅花咏》流传甚广,同代中即获盛誉。《风月堂杂志》载:大书画家赵子昂与本公为方外至交,对本公赞赏备至,翰林学士冯子振却不以为然。赵子昂强拖本公同访冯子振,冯出示自己所作《梅花百咏诗》,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6