欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

勉渝儿辈文言文翻译及启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:34:41阅读:603

《勉谕儿辈》是明朝·周怡创作的一篇文言文。

1、文言文

由俭入奢易,由奢入俭难。饮食衣服,若思得之艰难,不敢轻易费用。酒肉一餐,可办粗饭几日;纱绢一匹,可办粗衣几件。不馋不寒足矣,何必图好吃好着?常将有日思无日,莫待无时思有时,则子子孙孙常享温饱矣。

2、翻译

从节俭变得奢侈是容易的,从奢侈变得节俭却困难了。饮食穿衣,如果思考得到这些事情的艰难,就不会轻易地花费钱财了。每一顿饭吃肉喝酒,可以置办几天的粗茶淡饭;一匹绸缎,可以置办几件平常的衣服。不饿不冷就够了,何必图个吃好穿好?经常在拥有的时候想着没有的时候,不要等到失去的时候再想着拥有的时候,那么子子孙孙(就能)常常享受到温饱了。

3、注释

1.俭 :节俭。

2.奢 :奢侈费用。

3.费用 :花费钱财。

4.着 :穿。

5.办 :用来做成。

6.莫 :不要。

7.饥 :饥饿。

8.纱绢:一种细薄的丝织品。

9..若 :如果。

10.馋 :这里指饥饿的意思。

11.图 :贪图

12.粗饭:粗茶淡饭

13.特:只、仅

14.则:那么

15.待:等待

16足:足够

4、启示

在我们这个高消费的时代,重温一下先贤有关俭朴的教诲,很有现实意义。节俭不仅是一种个人的生活态度,也是对资源和环境的一种保护。

节俭是长期养成的良好生活习惯,一旦丢弃,再回到原来的生活状态就难了。所以要培养,要坚持。

5、作者简介

周怡(1505—1569),字顺之,号讷溪,明代仙源人。嘉靖十七年(1538)登进士,初任顺德(含河北省邢台市)推官,政绩优异。翌年,擢升吏部给事中。刚正直言,嘉靖二十二年六月,史部尚书许瓒揭发大学士严嵩擅权,遭世宗斥责。因上《劾大臣不和疏》,历数干言,切中时弊。世宗大怒。以中伤朝廷罪被庭杖下锦衣卫狱。隆庆元年(1567),穆宗即位,被复用,擢太常少卿。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 康庄大道造句八则

    一、 语义说明:四通八达的大路。 使用类别:用在「道路畅达」的表述上。 康庄大道造句:01这一条康庄大道,两侧遍植松木,风景宜人。 02只要走完这条小径,就是直通城市的康庄大道。 03如果能把所有的小

  • “桓阶字伯绪,长沙临湘人也”阅读答案解析及翻译

    桓阶字伯绪,长沙临湘人也。太守孙坚举阶孝廉,除尚书郎。父丧还乡里。会坚击刘表战死,阶冒难诣表乞坚丧,表义而与之。后太祖与袁绍相拒于官渡,袁举州以应绍。阶说其太守张羡曰:&ldq

  • 姚燧《江梅引 谢王子勉提刑送江梅二首 以上聚》全诗赏析

    西湖不近上林隈。问江梅。定谁栽。莫是冥鸿,衔子远飞来。紫陌游人多不识,但惊看,青天霁,一树开。独有使君怜寂寞,为持杯。能几回。玉纤横管东风外,落日楼台。不恨明朝,飞雪满苍苔。恨杀南溪调鼎手,恐迟暮,到

  • 《檀道济》“檀道济,高平金乡人也,世居京口”阅读答案及原文翻译

    檀道济 檀道济,高平金乡人也,世居京口。少孤,居丧备礼,奉兄姊以和谨称。宋武帝建义,道济与兄韶、祗等从平京城,俱参武帝建武将军事。累迁太尉参军,封作唐县男①。 义熙十二年,武帝

  • 惠永臣《我是心有洞窟的人(组诗)》

    小野菊小野菊的心里,秋风像经书需要不停地翻动山下的村庄。有人逝去送葬的队伍,长过小野菊的小心思在这段山坡,备好墓穴的小野菊她的高贵与仁慈在一场秋风里,用晃动超度白云太低了。它们要慢慢地抬高自己从坡底上

  • 百家姓《嵇(jī)》姓起源

    194 嵇(jī)194 嵇(jī) 【寻根溯源】 嵇姓主要有两种来源。一是源自姒姓。大禹生前曾在会稽山召集诸侯“会计治国之道”,禹死后葬在会稽山,并设立宗庙祭祀。夏朝君主少康即位,将王子季抒封于

  • “顾众,字长始,吴郡吴人”阅读答案及原文翻译

    顾众,字长始,吴郡吴人。父秘,交州刺史,有文武才干。众出后伯父,早终,事伯母以孝闻。及帝践阼,大将军王敦请为从事中郎。会诏除鄱阳太守,加广武将军。众径之鄱阳,不过敦,敦甚怪焉。及敦构逆,令众出军,众迟

  • 晏子使楚文言文的翻译

    晏子使楚文言文的翻译   《晏子使楚》讲述了春秋末期,齐国大夫晏子出使楚国,楚王三次侮辱晏子,想显显楚国的威风,晏子巧妙回击,维护了自己和国家尊严的故事。下面小编为大家搜

  • “深林人不知”的下一句及全诗出处作者注释翻译赏析

    深林人不知下一句:明月来相照 作者:[唐]王维全文:独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。 《竹里馆》 唐王维 独坐幽篁里, 弹琴复长啸。 深林人不知

  • 中国文艺美学要略·人物·康有为

    中国文艺美学要略·人物·康有为 又名祖诒,字广夏,号长素、夏生,广东南海人,人称南海先生。他是清末资产阶级改良派的领袖。他努力把文艺与政治上的变法运动紧密

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6