《范文子论外患与内忧》原文、注释、译文、赏析
范文子论外患与内忧
【原文】
鄢之役，晋伐郑，荆救之。大夫欲战，范文子不欲，曰：“吾闻之，君人者刑其民，成，而后振武于外，是以内和而外威。今吾司寇之刀锯日弊[1]，而斧钺不行[2]。内犹有不刑，而况外乎？夫战，刑也，刑之过也。过由大，而怨由细，故以惠诛怨，以忍去过。细无怨而大不过，而后可以武，刑外之不服者。今吾刑外乎大人，而忍于小民，将谁行武？武不行而胜，幸也。幸以为政，必有内忧。且唯圣人能无外患，又无内忧，讵非圣人[3]，必偏而后可。偏而在外，犹可救也，疾自中起，是难。盍姑释荆与郑以为外患乎？”
【注释】
[1]司寇：官名，掌管刑狱，纠察等事。弊：破损。
[2]斧钺：古代杀人的刑具。钺是大斧。
[3]讵（jù）：如果。
【译文】
在鄢陵之战时，晋国讨伐郑国，楚国出兵救郑国。晋国大夫们都想作战，范文子却不想作战，他说：“我听说，统治人民要使用刑罚来端正人民，只有把这件事做到了，然后才能对外显示武力，只有这样才能做到国内团结，使国外畏惧。现在我国司法官用来惩罚小民的刀锯，天天使用已经破损不堪了，而用来惩罚大臣的斧钺却并没有使用过。在国内尚且不能正确地施以刑典的，又何况对外呢？战争，就是一种刑罚，是用来惩罚过错的。过错多是由大臣造成的，而怨恨来自一般小民，因此要用恩惠来消除小民的怨恨，下狠心去除大臣的过错。只有小民没有怨恨，而大臣不犯过失，然后才可以用兵去惩罚国外那些不顺服的人。如今我国施惠于大臣，却对小民残酷无比，那么，靠谁来振作军威呢？军威不振而想打胜仗，只是一种侥幸罢了。依靠侥幸成功来治理国家，一定会有内忧。况且只有圣人才能做到既无外患，又无内忧，如果不是圣人，必然只有偏重于其一才行。如果偏失的其一在国外，那还可以补救，如果疾患发生在国内，那就难以应付了。我们何不姑且撇开楚国和郑国，先把它们作为晋国的外患呢？”
-
该诗运用了对比、用典的手法。诗歌用到了“乌衣巷”“《玉树后庭花》”等典故，抒写了人事凋零之感。从全诗结构看，首联极写南京地势形胜，是得天独厚的帝王兴业之都：颔联和颈联描绘了一幅凋残破败气象，物去人
-
“个体危机”与作为内在性机制的“文化自觉”◎牛学智谈到危机，很多人会不假思索地想起“文化自觉”这个词。想起这个词，当然有它理论的和现实的判断作为依据。费孝通先生正是在对全球化背景与国内文化形势的宏观估
-
陈有年，字登之，余姚人。有年举嘉靖四十一年进士，授刑部主事。改吏部，历验封郎中。万历元年，成国公朱希忠卒，其弟锦衣都督希孝贿中官冯保援张懋例乞赠王，大学士张居正主之。有年持不
-
宫之奇谏假道 出处：《左传》作者：左丘明 【原文】 晋侯复假道于虞以伐虢（1）。 宫之奇谏曰：“虢，虞之表也（2）。虢亡，虞必从之。晋不可启（3），寇不可翫（4）。一之谓
-
古往今来，少不了装逼的人。有好有坏，有low有酷。但是装逼后，能显得牛逼，也是一门绝技。 下面就来看看古代那些“装逼大师”们是如何装逼的。 按照他们的装逼等级，从一到七，分成七重境界。 对
-
纳兰词·忆王孙 刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。 词译 刺桐花开了。花瓣儿嫣然飘 "> 观弈文言文翻译
观弈文言文翻译 《观弈》是一篇文言文，译为看别人下棋。以下是小编整理的关于观弈文言文翻译，欢迎阅读参考。 观弈 原文 予观弈于友人所。一客数败，嗤其失算，辄欲
-
刘鸿训，字默承，长山人。父一相，由进士历南京吏科给事中。追论故相张居正事，执政忌之，出为陇右佥事。终陕西副使。 万历四十一年，鸿训登第，由庶吉士授编修。神、光二宗相继崩，颁诏朝
-
周邦彦简介|生平
-
小升初语文考试文言文知识复习 临近考试时，请你放下背上的包袱，用平和积极的心态，坦然的迎接考试，迎接梦想的飞翔。下面是为大家收集的小升初语文考试文言文知识复习，供大家