欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《叔孙穆子论死而不朽》原文、注释、译文、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-23 19:58:32阅读:512

叔孙穆子论死而不朽

【原文】

鲁襄公使叔孙穆子来聘[1],范宣子问焉,曰:“人有言曰‘死而不朽’,何谓也?”穆子未对。宣子曰:“昔匄之祖[2],自虞以上为陶唐氏,在夏为御龙氏[3],在商为豕韦氏,在周为唐、杜氏[4]。周卑,晋继之,为范氏,其此之谓也?”对曰:“以豹所闻,此之谓世禄,非不朽也。鲁先大夫臧文仲[5],其身殁矣,其言立于后世,此之谓死而不朽。”

【注释】

[1]叔孙穆子:叔孙豹,鲁国的卿。

[2]匄(gài):范匄,即范宣子。

[3]虞:虞舜,相传舜是有虞部落的首领,故史称虞舜。陶唐氏:即尧,尧最初居于陶,后封在唐,故史称陶唐氏。御龙氏:陶唐氏的后代。

[4]豕韦氏:尧的后代,在商时为豕韦氏。唐、杜:国名。豕韦氏在商末改国号为唐,周成王灭唐后迁至杜,称杜伯。

[5]臧文仲:鲁国的卿。

【译文】

鲁襄公派叔孙穆子出使晋国,范宣子问他说:“古人有句话说‘死而不朽’,这是什么意思呢?”穆子没有回答。范宣子说:“从前我的祖先,在虞舜以前是陶唐氏,在夏朝时是御龙氏,在商朝是豕韦氏,在周朝是唐、杜氏。周王室衰微以后,我的先祖到晋国继承前人事业,成为范氏。所谓‘死而不朽’,恐怕就是指这种情形吧?”穆子回答说:“据我所耳闻,这可以称作世代享有禄位,并非不朽。鲁国先大夫臧文仲,他的身虽死了,但他所言还流传在后世,这可以被称为‘死而不朽。’”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《孟子·梁惠王上·论仁者无敌五章》原文,注释,译文,赏析

    作品:《孟子》 简介见《四书五经名篇·孟子》。梁惠王上·论仁者无敌五章(第一章)孟子见梁惠王。王曰:“叟不远千里而

  • 婢音哀辞(清)方苞

    婢音[1],仆王兴所生也。 九岁入侍吾母,洒扫浣濯如成人。稍长,于女事无不能[2]。奉事八年,未尝以微失致呵诘。其群居,未尝笑嘻、妄出一语。余蒙难,家人御吾母北上[3]。音随吾妹日夕相扶持。或以事暂离

  • “杨震字伯起,弘农华阴人也”阅读答案及原文翻译

    杨震字伯起,弘农华阴人也。八世祖喜,高祖时有功,封赤泉侯。高祖敞,昭帝时为丞相,封安平侯。父宝,习《欧阳尚书》。哀、平之世,隐居教授。居摄二年,与两龚、蒋诩俱征,遂遁逃,不知所处。

  • 《叔向论务德无争先》原文、注释、译文、赏析

    叔向论务德无争先【原文】宋之盟,楚人固请先歃[1]。叔向谓赵文子曰:“夫霸王之势,在德不在先歃,子若能以忠信赞君,而裨诸侯之阙[2],歃虽在后,诸侯将载之,何争于先?若违于德而以贿成事,今虽先歃,诸侯

  • 梦到保护小孩的预兆

    梦见保护小孩,得此梦,乃事业中多受他人摆布,做事勤恳,眼光独到,坚守中正之道者,财运方可有所改善,如与他人间纠葛过多,得不偿失,此乃不吉之兆。如做此梦,主近期多有小人之迹象,却并非胎梦,与他人间交涉,

  • 夜以继日造句十则

    语义说明:形容工作勤奋,日夜不停。 使用类别:用在「勤奋苦干」的表述上。 夜以继日造句:01为了加速施工的进度,工人们夜以继日地赶工。 02捷运工程夜以继日地赶工,为的是能早日通车。 03为了尽快流畅

  • 如何学好高一文言文

    如何学好高一文言文   方法一:“三多”  1、多读:不仅要读课本,而且要读读本,可能的话,尽可能阅读一些文言作品,扩大自己的视野。  2、多背:意思是指,凡是老师要求背诵的课文,

  • 红楼梦诗词鉴赏(六)

    世难客 气质美如兰,才华复比仙。天生成孤癖人皆罕。你道是唆肉食——腥膻,视绮罗——俗厌。却不知太高人愈妒,过洁世同嫌。可叹这,青灯古殿人将老;辜负了,红粉朱楼春色阑

  • 鸡蛋去机场会变成什么? 答案:平淡(蛋)

    脑筋急转题目:鸡蛋去机场会变成什么? 脑筋急转解析:飞机场很平坦,鸡蛋到那里会变成平淡(蛋)。 脑筋急转弯答案:平淡(蛋)

  • 《劝学》“青取之于蓝而青于蓝 冰水为之而寒于水”阅读答案及翻译

    劝学(节选) 《荀子》 君子曰:学不可以已。青取之于蓝而青于蓝冰水为之而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规,虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6