欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《管仲教桓公亲邻国》原文、注释、译文、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-23 19:58:37阅读:607

管仲教桓公亲邻国

【原文】

桓公曰:“吾欲从事于诸侯,其可乎?”管子对曰:“未可。邻国未吾亲也。君欲从事于天下诸侯,则亲邻国。”桓公曰:“若何?”管子对曰:“审吾疆场,而反其侵地;正其封疆,无受其资;而重为之皮币,以骤聘眺于诸侯[1],以安四邻,则四邻之国亲我矣。为游士八十人,奉之以车马、衣裘,多其资币,使周游于四方,以号召天下之贤士。皮币玩好,使民鬻之四方[2],以监其上下之所好,择其淫乱者而先征之。”

【注释】

[1]眺:通“覜”。诸侯国之间互相访问,人数少的叫聘,多的叫覜。

[2]鬻(yù):卖。

【译文】

齐桓公说:“我打算在诸侯国之中建立霸业,时机成熟了吗?”管仲回答说:

“不可以。邻国还没有亲近我们。您想在各诸侯国之中建立霸业,那么首先要和邻国亲近。”桓公说:“如何亲近呢?”管仲回答说:“审定我国的疆界,归还从邻国夺来的土地;承认邻国疆界的合法性,不侵占邻国的资财;还要多多赠给邻国皮毛礼器等财物,派遣使者经常到邻国作亲善访问,以此使周围四邻感到安定,这样周边邻国就会亲近我们了。请选派擅长外交的游说之士八十人,带着车马、衣裘和足够的钱财,让他们周游四方,用来笼络和招纳天下的贤能之士。皮毛、币帛和玩赏之物,让百姓贩卖到各地去,以此来观察各国朝野上下的不同爱好和追求,然后选择其中荒淫奢侈的国家首先征伐它。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 中国史学概说

    概说 “史”的原始意义是指一种职位,具体说是指古代为帝王掌管简册、记录史事的人员——史官。《周礼·天官·宰夫》说:“八职”中,“六曰史,掌官书赞治”。《玉篇》则说:“‘史’,掌书之官也。”所以,“史

  • 梦到采矿

    每个人都会做梦,在梦中会梦到各种各样的场景,有的场景是比较虚幻的,人们置身于梦境之中,感觉就非常的虚假。而有的场景则是非常真实的,人们置身于梦境之中,往往与现实无异。其实无论梦境如何,它都是有着一定含

  • 人情世态的标本——《小孙屠》

    人情世态的标本——《小孙屠》《小孙屠》,中国宋元南戏作品,书会才人编纂。这是一部公案戏,写开封孙必达,其父早亡,终日行乐,赎出官妓李琼梅,结为夫妇。其弟孙必贵以屠宰为生,人称小孙屠。李琼梅后与令史朱杰

  • 白居易《花非花》诗词注释与评析

    花非花 花非花,雾非雾。 夜半来,天明去。 来如春梦几多时?去似朝云无觅处。 【注释】 朝云:变幻莫测的云气,出自宋玉《 "> 苏轼《狱中寄子由二首》全诗赏析

    ?一作:予以事系御史台狱,狱吏稍见侵,自度不能堪,死狱中,不得一别子由,故和二诗授狱卒梁成,以遗子由。二首?圣主如天万物春,小臣愚暗自忘身。百年未满先偿债,十口无归更累人。是处青山可埋骨,他年夜雨独伤

  • 《五十步笑百步》阅读答案及原文翻译

    五十步笑百步 【原文】 梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人

  • 梦见桃子

    梦见桃子是什么意思梦见桃子,象征宝贵吉祥、健康长寿,且会财运亨通。梦见买桃,预示你会收入增多,投资会获得很好的收获。梦里有陌生人送自己桃子,预示你可能有机会得到一笔意外的遗产。梦见自己送给朋友桃子,预

  • 百家姓《暨(jì)》姓起源

    345 暨(jì)345 暨(jì) 【寻根溯源】 暨姓主要有三种来源。一是出自以封地名为氏。彭祖的后代在商代做伯爵,他的后代有被封在暨的,在今天的江苏省江阴县东莫乡城,也有说法在常熟市的。他的后

  • 卑微的近义词|造句

    【卑微】: 拼音:bēiwēi 释义:地位低下 造句:像我们这种出身卑微的人就要努力奋斗争取成功。 卑微的近义词:低微卑贱下贱 【下贱】: 拼音:xiagrave;jiagr

  • 无独有偶造句七则

    语义说明:某种少见的人、事、物,偏有类同者出现恰巧凑成一对的情况,或两项事物恰巧相同或类似。 使用类别:用在「凑巧偶合」的表述上。 无独有偶造句:01本公司同时有两对双胞胎,真是无独有偶。 02王先生

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6