《魏绛谏悼公伐诸戎》原文、注释、译文、赏析
魏绛谏悼公伐诸戎
【原文】
五年[1],无终子嘉父使孟乐因魏庄子纳虎豹之皮以和诸戎[2]。公曰:“戎、狄无亲而好得,不若伐之。”魏绛曰:“劳师于戎,而失诸华[3],虽有功,犹得兽而失人也,安用之?且夫戎、狄荐处,贵货而易土。予之货而获其土,其利一也;边鄙耕农不儆,其利二也;戎、狄事晋,四邻莫不震动,其利三也。君其图之!”公说,故使魏绛抚诸戎,于是乎遂伯。
【注释】
[1]五年:晋悼公五年(公元前569年)。
[2]无终:邻近晋国的戎族邦国名。嘉父:无终国的国君。孟乐:无终国的大臣。魏庄子:即魏绛。
[3]华:华夏,指中原地区国家。
【译文】
晋悼公五年,无终国国君嘉父派孟乐凭借向魏绛献虎豹皮的关系,请求晋国与戎族各部落和好。悼公说:“戎人、狄人与我们没有亲缘恩义却贪得财货,不如讨伐它们。”魏绛说:“对戎人用兵,而失掉中原各国,即使成功,就像获得禽兽而失掉了人一样,有什么用处呢?而且戎人、狄人聚族而居,重视财货而轻视土地。给予它们财货而获得他们的土地,这是第一个好处;边境一带耕作的农民不再警戒担忧,这是第二个好处;戎人、狄人事奉晋国,四方的邻国没有不恐惧的,这是第三个好处。请君王仔细地考虑这件事!”悼公听了很高兴,便派魏绛安抚戎族各部落,于是就称霸天下了。
-
作者: 张俊剑 纪伯伦幽静的花园里,生长着一棵紫罗兰。她有美丽的小眼睛和娇嫩的
-
离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁。岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖,西去曾不为人留。今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离
-
《卖柑者言》文言文赏析 《卖柑者言》抨击了元末统治者及统治集团的腐朽无能还有社会当下的黑暗,抒发了作者愤世嫉俗的情感。下面是小编分享的《卖柑者言》赏析,一起来看
-
作者: 耿红炎 茅盾答,答,答!我从梦中跳醒来。——有谁在叩我的门?我迷惘地这
-
泰州海陵县主簿许君墓志铭 王安石 【原文】 君讳平(1),字秉之,姓许氏。余尝谱其世家(2),所谓今泰州海陵县主簿者也(3)。君既与兄元相友爱称天下(4),而自少卓荦不羁(5),善
-
谁道闲情抛弃久?每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?独立小桥风满袖,平林新月人归后。
-
文言文阅读理解测试题 阅读下面的语段,回答下列小题。 子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋①也。” 子曰:“不愤②不启,不悱③不发,举一隅而不以三隅反,则不复也。 子曰:“
-
题画文言文阅读练习题附答案 题画二则 (一) 余家有茅屋二间,南面种竹。夏日新篁初放①,绿阴照人②,置一榻其中,甚凉适也。秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂③;用
-
女娲西中扬女娲如果只是男人的一根肋骨能炼石补天吗这是连圣母玛利亚也在思索的问题(选自《全国诗歌报刊集萃》1989年卷)【赏析】女娲氏, "> 国学《屈原与《离骚》》赏析
屈原与《离骚》 【概说】 《离骚》又称《骚》,由战国时期爱国诗人屈原所作,共370多句,2400余字,是我国古代诗歌史上最长的抒情诗。 诗人从自己的身世、品德和理想写起,抒发了遭人谗害的苦闷,斥