欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《阎没叔宽谏魏献子无受贿》原文、注释、译文、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-23 19:56:02阅读:57

阎没叔宽谏魏献子无受贿

【原文】

梗阳人有狱[1],将不胜,请纳赂于魏献子,献子将许之。阎没谓叔宽曰[2]:“与子谏乎!吾主以不贿闻于诸侯,今以梗阳之贿殃之,不可。”二人朝,而不退。献子将食,问谁于庭,曰:“阎明、叔褒在。”召之,使佐食。比已食,三叹。既饱,献子问焉,曰:“人有言曰:‘唯食可以忘忧。’吾子一食之间而三叹,何也?”同辞对曰:“吾小人也,贪。馈之始至,惧其不足,故叹。中食而自咎也,曰:岂主之食而有不足?是以再叹。主之既已食,愿以小人之腹,为君子之心,属餍而已[3],是以三叹。”献子曰:“善。”乃辞梗阳人。

【注释】

[1]梗阳:魏氏封邑,在今山西清源南。

[2]阎没:阎明。叔宽:叔褒。两人都是晋国大夫。

[3]餍(yàn):吃饱;满足。

【译文】

有个梗阳人与别人打官司,眼看就要败讼,于是就向魏献子奉送贿赂准备买个人情,魏献子打算答应这件事。他的下属阎没对叔宽说:“我与你一同去劝谏他吧!我们的主人一向以不受贿赂而闻名于诸侯,现在因为梗阳人行贿而损害了名声,那是万万不可以的。”两人拜见魏献子之后,就留在那里没走。魏献子准备吃饭时,问谁还在庭院里,侍从回答说:“阎明、叔褒在。”魏献子叫他俩进来,让他们陪自己一起进食。两人在吃饭期间,先后叹息了三次。饱食以后,魏献子问起这件事,说:“人们常说:‘只有进食才可以忘记忧愁。’你们在吃一顿饭的时间里叹息了三次,是什么原因呢?”两人异口同声地答道:“我们都是小人,贪心不足。食物刚送上来的时候,担心不够吃,因此叹息。吃到一半之时,却又私下在心里责备自己说:主人赐给我们食物,哪有不够吃的道理呢?所以再次叹息。等到您吃完饭了,我们告诫自己,但愿我们小人的胃口,也像君子的心思一样,只要吃饱也就知足了。因此第三次叹息。”魏献子说:“讲得好。”于是拒绝了梗阳人的贿赂。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文欣赏:聊斋志异节选

    文言文欣赏:聊斋志异节选   刘孝廉,能记前身事。自言一世为搢绅,行多玷。六十二岁而殁,初见冥王,待如乡先生礼,赐坐,饮以茶。觑冥王盏中茶色清彻,己盏中浊如胶。暗疑迷魂汤得勿此

  • 《扫花游·扫地游》赏析

      《扫花游》,词牌名。双调,九十四字,上片十一句六仄韵,下片十句七仄韵。此词咏调名本意,与词牌名实相符。“冷空”三句,寒食清晨出游西湖所见。言白云在蓝天中飘荡,阴影不时遮暗了湖边的柳色。湖中晨雾涌起

  • 就算架把刀在你脖子上,你也不会紧紧握住它的手,它是什么?

    脑筋急转弯题目:就算架把刀在你脖子上,你也不会紧紧握住它的手,它是什么? 脑筋急转弯解析:仙人掌是出了名的浑身带刺,不管是什么人,都不会很乐意紧紧地握住它的手。 脑

  • 困兽犹斗造句七则

    语义说明:比喻处于绝境,仍然奋力抵抗。 使用类别:用在「坚决力战」的表述上。 困兽犹斗造句:01你快快投降吧!别再困兽犹斗了! 02我们要提防敌人困兽犹斗的反击,一点也不可鬆懈。 03今日虽然陷入苦战

  • 酒泉烈女文言文阅读训练

    酒泉烈女文言文阅读训练   文言文阅读(19分)  酒泉烈女庞娥亲者,禄福赵君安之女也。君安为同县李寿所杀,娥亲有男弟三人,皆欲报仇寿深以为备。会遭灾疫,三人皆死。寿闻大喜,请

  • 文言文教学低效探因及对策

    文言文教学低效探因及对策   《九年义务教育全日制初级中学语文教学大纲》(试用本)对文言文的教学要求是:“读文言课文,要了解内容,能顺畅的朗读,背诵一些基本课文。”要求降低

  • 7字春联 爱献人民做小草的下联

    上联:爱献人民做小草 下联:花开祖国放大风 上联:爱献人民做小草 下联:心酬祖国放大枝 上联:爱献人民做小草 下联:慈酬祖国放大花 上联:爱献人民做小草 下联:春酬祖国放大山 上联:爱献人民做小草

  • 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳.《钗头凤》诗词原文赏析|名句解读

    钗头凤 陆游 名句:红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。 【导读】 陆游(1125—1210),南宋著名诗人。字务观,号放翁,越州山阴 "> 1848年欧洲革命

    1848年欧洲革命是一次范围宽广、影响深远的资产阶级民主革命,在世界近代史上占有重要地位。十九世纪上半期资本主义经济的发展,资产阶级革命运动的不断兴起,尤其是工人阶级独立革命的发动以及科学共产主义的诞

  • “萧得里底,字糺邻,晋王孝先之孙”阅读答案解析及翻译

    萧得里底,字糺邻,晋王孝先之孙。父撒钵,历官使相。得里底短而偻,外谨内倨。大康中,补祗候郎君,稍迁兴圣宫副使,兼同知中丞司事。大安中,燕王妃生子,得里底以妃叔故,历宁远军节度使、长

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6