《叔向论比而不别》原文、注释、译文、赏析
叔向论比而不别
【原文】
叔向见司马侯之子[1],抚而泣之,曰:“自此其父之死,吾蔑与比而事君矣[2]!昔者此其父始之,我终之;我始之,夫子终之,无不可。”籍偃在侧,曰:“君子有比乎?”叔向曰:“君子比而不别。比德以赞事,比也;引党以封己,利己而忘君,别也。”
【注释】
[1]司马侯:即汝叔齐,晋国大夫。
[2]蔑:没有。比:比肩;结党。
【译文】
叔向看到司马侯的儿子,抚慰一番后哭泣起来,说:“自从他的父亲死后,再也没有和我比肩合作去事奉国君的人了。以前他的父亲倡导于前,我完成于后;我倡导于前,他父亲就会完成于后,没有办不成的事。”这时籍偃在旁边,说:“君子有相互接近的吗?”叔向回答说:“君子并肩合作,但不另结为朋党。同德同心,而且遇事互相帮助,这叫‘比’;拉拢而结为同党以便自肥,营私利己而忘记君王,这叫‘别’。”
-
登总持阁岑 参高阁逼诸天,登临近日边。晴开万井树,愁看五陵烟。槛外低秦岭,窗中小渭川。早知清净理,常愿奉金仙。岑参,本卷前篇已介绍 "> 柳小霞《重返桃花岛》
舅妈打电话来,说舅舅回来了,让我回家一趟。我从小没有父母,是舅舅舅妈拉扯大的。对于我来说,回家就是回舅舅家。舅舅回来对于我们家来说,真的是一桩大事,除非天塌下来,或死了人,否则,任何事对于我家来说都算
-
台湾诗人余光中有着深深的中国的情结,他的《等你,在雨中》这样写到“等你,在雨中,在造虹的雨中∕蝉声沉落,蛙声升起∕一池的红莲如火焰,在雨中∕你来不来都一样,竟感觉∕每朵莲都像你∕尤其隔着黄昏,
-
《送东阳马生序》节选文言文附答案 读下面文言文语段,回答1-4题。(12分) 今诸生学于太学,县官日有廪稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;坐大厦之下而诵《诗》《书》,无奔
-
脑际急转弯题目:什么动物在过斑马线的时候非常累? 脑筋急转弯解析:变色龙非常累,因为它要不停的变色。 脑筋急转弯答案:变色龙
-
韦处厚,字德载,京兆人。父万,监察御史。幼有至性,事继母以孝闻。居父母忧,庐于墓次。既免丧,游长安。通《五经》,博览史籍,而文思赡逸。元和初,登进士第,为宰相韦贯之所重。时贯之以议
-
张明善讥张士德文言文阅读训练含答案附译文 张明善讥张士德 张士城①据苏府②,其弟士德,攘夺民地,以广园囿。侈肆宴乐,席间无张明善则弗乐。一日,雪大作,士德设盛宴,张女乐,
-
“三省六部制”的具体内涵 【点睛之笔】 三省六部制是中国古代封建社会一套组织严密的中央官制。三省指的是中书省、门下省、尚书省。六部指的是吏部、兵部、礼部、刑部、户部、工部。 【经典解读】 三省
-
跃马西畿令,家茔在洛阳。衣沾寒食雨,花发故宫墙。冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘。送君悲渐老,空忆钓伊鲂。
-
【原题】:四明越添监连日惠诗不能尽继匠手次唐律韵以射