左传全集《晋文公围原》原文赏析与注解
晋文公围原
(僖公二十五年)
【题解】
晋文公率兵平定了王室之乱,周襄王非常高兴就把本属于王室的原地等赏赐给了晋国。本来那里的居民一向都由东周王朝直接管辖,被封给晋国成为晋国的领地后,原地居民当然都不乐意了,于是就引发了晋文公率兵围原的事件。
【原文】
冬,晋侯围原,命三日之粮[263]。原不降,命去之。谍出[264],曰:“原将降矣。”军吏曰:“请待之。”公曰:“信,国之宝也,民之所庇也[265],得原失信,何以庇之?所亡滋多。”退一舍而原降[266]。迁原伯贯于冀。赵衰为原大夫,狐溱为温大夫。
【注释】
[263]三日之粮:携带三日之粮。
[264]谍:间谍。出:从原地出来。
[265]庇:荫庇,庇护。
[266]一舍:三十里。
【译文】
冬天的时候,晋文公率军包围了原国,并命令士兵只携带三天的粮食。如果三天后原国不投降,就下令军队离开。间谍从城里出来,说:“原国马上就要投降了。”军官说:“我们再等等吧。”晋文公说:“信用,是国家的宝贝,百姓靠它庇护。得到原国而失去信用,还用什么庇护百姓?那样损失的东西会更多。”于是退兵三十里,然后原国就投降了。晋文公把原伯贯迁到冀地。任命赵衰为原地的地方官,任命狐溱为温地的地方官。
【评析】
伐原作为晋文公训练晋国军民的一条重要举措,同时也是他取信于民的方法之一。这个建议首先是由子犯提出来的,并最终被晋文公采纳。伐原这一事件表明,晋文公在治国理政方面所采取的措施是切合实际且易于推行的,他作为一国之君也变得逐渐成熟起来。
作为一个小邑的原地,以当时晋国的实力,攻取它可说是一件轻而易举的事情。然而,晋文公领兵攻打原邑,占领它并不是最主要的目的,而是要通过这个举措向晋国军民示之以诚信,从而取得军民的信任。正是基于上述原因,他命令军队只携带三天的口粮,限期已到,就算是原邑不降,也下令撤军。
-
千载士推无此拟,一编吾喜窃窥观。苟非此道知音少,安有兹人得志难。机巧满朝论势利,疮痍连室叹饥寒。先生自是齐梁客,谁作商岩渭水看。
-
正因为林黛玉的风雅是故意做出来的,她实际上耐不住寂寞。所以,在《问菊》中,她大倒这方面的苦水:“孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟”。又自作多情地问菊花:“圃露庭霜何寂寞,鸿归蛩病可相思”。其实,这正
-
诗成雪岭,画里见岷峨。浮锦水,历滟К,灭坡陀。汇江沱。唤醒高唐残梦,动奇思,闻巴唱,观楚舞,邀宋玉,方巫娥。拟赋招魂九辩,空目断云树烟萝。渺湘灵不见,木落洞庭波。抚卷长哦。重摩娑。问南楼月,痴老子,兴
-
语义说明:比喻对事情很熟悉,做起来很轻鬆。 使用类别:用在「经验丰富」的表述上。 驾轻就熟造句:01祕书工作对你来说驾轻就熟,你就别推辞了。 02他以前就是车床师父,操作起机器自是驾轻就熟。 03经过
-
说起来狗狗,应该大部分的人都不会陌生,现在,很多人都会把狗狗当做是生活当中一个重要的陪伴,因此,无论是在农村还是在城市当中,都会有很多人将养狗作为他们生活中很重要的一部分。
-
《古代兵法散文·国防论》原文鉴赏 [原文](节选)第一篇国防经济学导言第一种与塞克脱将军佛兰克教授谈话资料同外国人
-
描写“友情爱情”的古代名言名句 1.嘤嘤鸣矣,求其友声------《诗经。小雅。伐木》 2.投我以桃,报之以李------《诗经。大雅。抑》 3.投我以木瓜,报之以琼琚------《诗经。卫风
-
陈敬宗,字光世,慈溪人。永乐二年进士。选庶吉士,进学文渊阁,与修《永乐大典》。书成,授刑部主事。又与修《五经四书大全》,再修《太祖实录》,授翰林侍讲。内艰归。 宣德元年起
-
中考语文文言文背诵病症处方 中考语文文言文考点部份是最容易拿分的,也是最容易丢分的,就看同学们的记忆力,背诵与默写是最常见的考题,可一说到背诵,不少同学就开始头痛发晕,
-
核工记文言文阅读题 阅读《核工记》一文(有删改),回答文后问题。 余弟获桃坠一枚,长五分许,横广四分。 全核向背①皆山。山坳插一城,雉②历历可数。城巅③具层楼,楼门洞