《巴陵赠贾舍人》原文翻译及赏析
《巴陵赠贾舍人》古诗全文
贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。
《巴陵赠贾舍人》古诗赏析
《巴陵赠贾舍人》是李白乾元二年(759)秋在岳州所作的一首七绝酬赠诗。诗题中的“巴陵”,县名,又为巴陵郡(乾元元年改岳州)治所,在今湖南岳阳市。贾舍人,即诗人贾至。至,字幼邻,天宝末官中书舍人,乾元元年春出为汝州刺史。乾元二年秋,“坐小法,贬岳州司马”(《新唐书》本传)。李白和贾至是天宝年间在长安的旧交,此际,李白从流放夜郎的途中赦还,二人劫后相逢在江南.百感交集之情可以想见。他们泛舟洞庭,酬唱之作颇多。这首诗作婉而多讽、含而不露,历来为人们所传诵。
诗歌开篇叙事,“贾生西望忆京华”一句,记贾至由京城外放继而被谪之后眷恋长安的伤感之情。“湘浦南迁莫怨嗟”,点明贬谪之地,并由叙事转而作宽慰。在这里,诗人用了双关的笔法,将汉代的贾谊与自己的朋友贾至类比。“贾生”兼指二贾,“湘浦”亦指代贾谊贬地长沙和贾至贬地岳州。这一双关手法在三、四两句中就明显起来。“圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙”承上句“莫怨嗟”,是诗人所作的宽解之词:当今的圣明君主对你的恩德比汉文帝对于贾谊要深多了,他怜惜你,因而没有将你流放到更远的长沙去啊!
这首诗歌的妙处,在于将对挚友的同情用含蓄的手法给予表现,加深了绝句的意蕴。诗歌的表层义似乎是在庆幸朋友比之古人有较好的待遇。但仔细体味其深层的意义,却是在说:贾至的际遇正是汉代无辜的贾谊放遣命运的重演。贾谊是西汉杰出的文学家,他早年为文帝所赏识,召为博士,一年后便超迁为太中大夫,但后来恩疏被贬谪为长沙王太傅。渡湘水时,曾作《吊屈原赋》自伤其政治上的不得志,后郁郁以终。
他的遭遇后来成为中国文人遭谗被疏的象征,李白在这里将贾至与贾谊双关类比,本身就显示了贾至被贬与贾谊远迁一样,是受到了不公正的待遇。再读三、四两句的宽解之词,更见其反语实讽的特点。据《新唐书·地理志》载:岳州在京师东南二千二百三十七里,长沙在京师南二千四百四十五里,岳州较长沙距京师只近二百余里。这一细微的差别,正应了中国的成语“五十步笑百步”!因此这儿的宽解实是“曲为之词”,是为朋友鸣不平,是讽刺唐肃宗的寡恩一如文帝对贾谊的疏远。这是一种更深的“怨嗟”,比之贾至“感时还北望,不觉泪沾襟”(《岳阳楼宴王员外贬长沙》)那种形于颜色的牢骚与悲哀更见沉痛、凄惋与不平!倘若再联系李白自己劫后馀生的身世来看,这种怨愤就更加入了一份与贾至同病相怜的自伤之情。
含蓄婉转的表现手法,不同于李白众多诗歌浪漫主义的激情喷涌或狂呼大叫,以至后来的诗评家或称之为“真得温柔敦厚之旨”(宋咸熙《耐冷谭》),甚至或“疑其词气不类”(唐汝询《唐诗解》)。但透过诗歌的表象,从字里行间表现出的不平之气,我们依旧还是可以感受到“观其气味,非白不办”(《唐宋诗醇》)的太白风貌。只是人生的挫折,使诗人在晚年对昏庸的世道参得更透,因而其诗歌的表现也更为冷隽了。从这里也可见李白诗歌风格多样之一斑。
-
梦见墙壁是什么意思梦见墙壁,象征将遇到阻碍,或是保护。梦见自己撞墙是好梦,预示你会成功。www.zgjm.net梦见自己家的撞墙,则象征安稳和保护,还预示你会通过努力付出,得到身份、地位,获得更好地庇
-
语义说明:比喻志向远大。 使用类别:用在「志向远大」的表述上。 鸿鹄之志造句:01一个人要先立鸿鹄之志,将来才能建烜赫之功。 02那些鼠目寸光的人,怎么能了解我的鸿鹄之志? 03你空有鸿鹄之志,却不肯
-
张瑄,字廷玺,江浦人。正统七年进士。授刑部主事,历郎中,有能声。 景泰时,赐救为吉安知府。俗尚巫,迎神无休日。瑄遇诸途设神水中俄遘危疾父老皆言神 为祟请复之碹怒不许疾亦愈
-
梦见暴躁,得此梦,得此梦事业压力大,身边小人多,与他人有纠葛者,生活更有不安之意。如做此梦,小人运多,因情感之事与他人间有口舌是非,事业难以兴旺。秋天梦之吉利,冬天梦之不吉利。
-
孙泰逸事 【原文】 孙泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可娶其女弟。”姨卒,泰娶其姊。或诘之
-
适与野情惬,千山高复低。好峰随处改,幽径独行迷。霜落熊升树,林空鹿饮溪。人家在何许,云外一声鸡。 作品赏析译文鲁山层峦叠嶂,千峰竞秀,一高一低,蔚为壮观,正好投合我热爱大自然景色的心情走到一处
-
兰陵王① 周邦彦 柳阴直②,烟里丝丝弄碧③。隋堤上,曾见几番,拂水飘绵送行色④。登临望故国,谁识、京华倦客。长亭路、年去岁来,应折柔条过千尺。 闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦,灯照离席。
-
《三峡》文言文习题及答案 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千
-
《阮裕焚车》文言文训练 阮光禄①在剡②,曾有好车。借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车,而使人不敢借,何以车为③?”遂焚之。(刘义庆) (选自
-
【弄假成真解释】本来是假做,后来却成了真的事实。 【弄假成真造句】 ①为了开展地下工作,伟江和英莉假结婚,后来竟弄假成真,成了实实在在的夫妻。 ②两人起先开玩笑,打打闹闹,后来不知怎么